Rookie Historian GooHaeRyung (신입사관 구해령) OST Part.1
처음 본 순간
ชออึม บน ซุนกัน
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ผมได้เจอคุณ
Uh 가슴이 두근대Uh
คาซือมี ทูกึนเด
หัวใจผมเต้นดังขึ้นเรื่อยๆ
아무 말도 할 수 없던 거야
อามู มัลโด ฮัล ซู ออบดอน กอยา
พูดอะไรไม่ออกเลยด้วยซ้ำ
니 손잡은 그 순간
นี ซนจาบึน คือ ซุนกัน
ตอนที่ผมได้จับมือคุณ
Oh 두 눈이 멀었어
ทู นูนี มอรอซซอ
ทำให้ผมเหมือนเป็นคนตาบอดไปเลย
온 세상 가득히 무지개
อน เซซัง คาดือกี มูจีแก
เหมือนมีสายรุ้งเติมเต็มเข้ามาในโลกของผม
구름 위를 걷는 기분
กูรึม วิรึล กอดนึน คีบุน
ราวกับได้เดินบนก้อนเมฆนุ่มๆ
이런 기분일까
อีรอน คีบูนิลกา
มันเป็นความรู้สึกแบบนี้เองหรอกหรอ
계속 웃음만 나와
เกซก อูซึมมัน นาวา
ผมเอาแต่หัวเราะไม่หยุดเลย
이런 맘은 처음이야 자꾸만
อีรอน มามึน ชออือมียา ชากูมัน
เป็นครั้งแรกที่ผมรู้สึกแบบนี้
내 맘이 성큼성큼 다가가
แน มามี ซองกึมซองกึม ทากากา
หัวใจผมเอาแต่ร้องเรียกหาคุณ
말하고 싶은데
มาราโก ชีพึนเด
ผมอยากจะพูดมันออกไป
종일 아무 말 못해 yeh
จงอิล อามู มัล มซแท
แต่ทั้งวันนี้ ผมกลับพูดมันออกมาไม่ได้เลย
널 못 본척해도
นอล มท พน ชอก เค โด
แม้ว่าผมจะแสร้งทำเป็นมองไม่เห็นคุณก็ตาม
어느새 니 옆에 있어
ออนือแซ นี ยอเพ อิซซอ
แต่เผลอแปปเดียว ผมก็ไปอยู่ข้างๆ คุณซะแล้ว
두근두근 내 가슴이 두근
ทูกึนทูกึน แน คาซือมี ทูกึน
หัวใจของผมสั่นไหวขึ้นเรื่อยๆ
왜 그래 자꾸 너만 보여
เว คือแร ชากู นอมัน โบยอ
ทำไมผมเอาแต่คิดถึงคุณอยู่อย่างนี้นะ
어쩌면 너도 그럴까
ออจอมยอน นอโด คือรอลกา
คุณคงจะคิดเหมือนกันใช่ไหม?
난 몰라
นัน มลรา
ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
난 몰라
นัน มลรา
ผมเองก็ไม่รู้เหมือนกัน
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
우연은 아냐
อูยอนึน อานยา
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
또 만나게 된 거야
โต มันนาเก ดเวน กอยา
ที่เราสองคนได้พบกันอีกครั้ง
어색하게 우린 시작했어
ออแซกฮาเก อูริน ชีจักแฮซซอ
เราเริ่มมีความเคอะเขินกันขึ้นมาแล้ว
니가 화를 낸대도
นอกา ฮวารึล แนนแดโร
ถึงแม้คุณจะทำเป็นโกรธผมมากแค่ไหน
Oh 싫어 할 수 없어
ชีรอ ฮัล ซู ออบซอ
แต่ผมก็โกรธคุณไม่ลงหรอก
사실 니가 정말 좋은걸
ซาชิล นีกา ชองมัล โชอึนกอล
เพราะจริงๆ แล้ว ผมน่ะชอบคุณมากๆ เลย
하늘 위를 걷는다면
ฮานึล วิรึล กอดนึนดามยอน
ราวกับได้เดินขึ้นไปบนท้องฟ้า
이런 기분일까
อีรอน คีบูนิลกา
มันเป็นความรู้สึกแบบนี้เองหรอกหรอ
계속 웃음만 나와
เกซก อูซึมมัน นาวา
ผมเอาแต่หัวเราะไม่หยุดเลย
뭔가 홀린 것만 같아 자꾸만
มวอนกา ฮลริน กอซมัน กาทา ชากูมัน
เหมือนกับว่ามีบางสิ่งบางอย่างขาดหายไป
내 맘이 성큼성큼 다가가
แน มามี ซองกึมซองกึม ทากากา
เพราะหัวใจผมเอาแต่ร้องเรียกหาคุณ
말하고 싶은데
มาราโก ชีพึนเด
ผมอยากจะพูดมันออกไป
종일 아무 말 못해 yeh
จงอิล อามู มัล มซแท
แต่ทั้งวันนี้ ผมกลับพูดมันออกมาไม่ได้เลย
널 좋아한다고
นอล โชอาฮันดาโก
ผมชอบคุณนะ
아니야 사랑한다고
อานียา ซารังฮันดาโก
ไม่สิ ผมรักคุณเข้าแล้ว
두근두근 내 가슴이 두근
ทูกึนทูกึน แน คาซือมี ทูกึน
หัวใจของผมสั่นไหวขึ้นเรื่อยๆ
말할래 오직 너뿐이야
มารัลแร โอจิก นอปูนียา
ผมอยากจะบอกแค่กับคุณเท่านั้น
나에겐 오직 너뿐야
นาเอเกน โอจิก นอปูนียา
ผมมีแค่คุณเพียงคนเดียว
사랑해
ซารังแฮ
ผมรักคุณ
깨고 싶지 않은
แกโก ชิบจี อานึน
ไม่อยากตื่นขึ้นมาเลย
꿈을 꾸는 걸까
กูมึล กูนึน กอลกา
จากความฝันนี้
꿈에서라도
กูเมซอราโด
เพราะแม้แต่ในความฝันของผม
내 곁에 있어줘
แน กยอเท อิซซอจวอ
ยังมีคุณอยู่ข้างๆ เลย
말하고 싶은데
อาราโก ชีพึนเด
ผมอยากจะพูดมันออกไป
이젠 내 맘을 받아줘
อีเจน แน มามึล พาดาจวอ
ตอนนี้ช่วยรับหัวใจผมไปได้ไหม
널 좋아한다고
นอล โชอาฮันดาโก
ผมชอบคุณนะ
아니야 사랑한다고
อานียา ซารังฮันดาโก
ไม่สิ ผมรักคุณเข้าแล้ว
두근두근 내 가슴이 두근
ทูกึนทูกึน แน คาซือมี ทูกึน
หัวใจของผมสั่นไหวขึ้นเรื่อยๆ
말할래 오직 너뿐이야
มารัลแร โอจิก นอปูนียา
ผมอยากจะบอกแค่กับคุณเท่านั้น
나에겐 오직 너뿐야
นาเอเกน โอจิก นอปูนียา
ผมมีแค่คุณเพียงคนเดียว
Fall in Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
Fall in Luv
Fall in Luv
Luv Luv Luv
Luv Luv Luv
เนื้อเพลงภาษาเกาหลี: THE PPYNG
แปลไทย: @nathariine_
*ผิดพลาดตรงไหนทักท้วงได้เลยนะคะ*
Follow Henry:
Youtube: 헨리 Henry Lau
Instagram: @henryl89
Twitter: @henrylau89
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in