PlaylistsMegan
แปลเพลง This Must Be Christmas - Kodaline


  • [Verse 1]
    It was cold in the night
    On a long and dark December
    And I'm drinkin' in the local bar alone
    There's a man singin' out
    Singin' words I can't remember
    Something ‘bout a tale of old New York

    ค่ำคืนที่หนาวเย็น
    ในเดือนธันวาคมที่ยาวนานและมืดมิด
    และฉันนั่งดื่มอยู่ในบาร์เพียงลำพัง
    มีเสียงเพลงจากชายคนหนึ่งร้องออกมา
    เป็นบทเพลงที่ฉันนึกไม่ออก
    มันเป็นบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องราวของนิวยอร์กยุคเก่า

    [Pre-Chorus]
    Pour another whiskey for the road
    ‘Cause that's the only spirit that I know

    รินวิสกี้เพิ่มมาอีกก่อนจะออกไป
    เพราะว่านั่นเป็นแอลกอฮอล์เพียงแบบเดียวที่ฉันรู้จัก

    [Chorus]
    Singin' oh, this must be Christmas
    ‘Cause I'm sick of the songs that the radio plays
    But I'm drinkin' and singin' along anyways
    Singin' oh, this must be Christmas
    ‘Cause there's only so much that my body can take
    But I'm drinkin' and singin' along anyways
    Singin' oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Mmm

    นี่ต้องเป็นวันคริสต์มาสแน่ๆ
    เพราะฉันเอียนเพลงที่เปิดในวิทยุเหลือเกิิน
    แต่ฉันก็ยังดื่มแล้วก็ร้องเพลงนั่นไปเรื่อยๆอยู่ดี
    นี่ต้องเป็นวันคริสต์มาสแน่ๆ
    เพราะเรื่องต่างๆมันหนักเกินกว่าที่ร่างรายฉันจะรับไหว
    แต่ฉันก็ยังคงดื่มแล้วก็ร้องเพลงไปเรื่อยๆ

    [Verse 2]
    Had a fight with some guy
    ‘Cause he said I kissed his sister
    Might have done, I guess we'll never know

    ฉันมีเรื่องกับใครสักคน
    เพราะว่าเขาบอกว่าฉันน่ะไปจูบน้องของเขา
    ฉันเดาว่าเราไม่มีทางรู้หรอกบางทีอาจจะเป็นแบบนั้นก็ได้

    [Pre-Chorus]
    So pour another whiskey for the road
    ‘Cause that's the only spirit that I know

    รินวิสกี้เพิ่มมาอีกก่อนจะออกไป
    เพราะว่านั่นเป็นแอลกอฮอล์เพียงแบบเดียวที่ฉันรู้จัก

    [Chorus]
    Singin' oh, this must be Christmas
    ‘Cause I'm sick of the songs that the radio plays
    But I'm drinkin' and singin' along anyways
    Singin' oh, this must be Christmas
    ‘Cause there's only so much that my body can take
    But I'm drinkin' and singin' along anyways
    Singin' oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Mmm
    Singin' oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Oh, oh-oh
    Mmm

    นี่ต้องเป็นวันคริสต์มาสแน่ๆ
    เพราะฉันเอียนเพลงที่เปิดในวิทยุเหลือเกิิน
    แต่ฉันก็ยังดื่มแล้วก็ร้องเพลงนั่นไปเรื่อยๆอยู่ดี
    นี่ต้องเป็นวันคริสต์มาสแน่ๆ
    เพราะเรื่องต่างๆมันหนักเกินกว่าที่ร่างรายฉันจะรับไหว
    แต่ฉันก็ยังคงดื่มแล้วก็ร้องเพลงไปเรื่อยๆ

    [Outro]
    So pour another whiskey for the road
    ‘Cause that's the only spirit that I know
    Oh

    รินวิสกี้เพิ่มมาอีกก่อนจะออกไป
    เพราะว่านั่นเป็นแอลกอฮอล์เพียงแบบเดียวที่ฉันรู้จัก

    Lyrics: Kodaline – This Must Be Christmas Lyrics | Genius Lyrics
    หากแปลผิดพลาดประการใดสามารถ comment บอกได้เลยนะครับ :)
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in