心有磐石山有林
天有烟雨风有云
弓箭有弦难为琴
秋风画扇笛声轻

ใจแกร่งดังศิลา บนภูผามีผืนป่า
ฝนพร่างกลางนภา วายุยังมีเมฆินทร์

คันธนูมีสายเอ็น หาได้เป็นเช่นสายฉิน

ขลุ่ยคลอให้ยลยิน ยามลมสารทวาดลายพัด

今生君恩还不尽
愿有来生化春泥
雁过无痕风有情
生死两忘江湖里

บุญคุณท่านชาตินี้ ชั่วชีวีแทนไม่สิ้น
ภพภูมิใหม่หวังเป็นดิน หล่อเลี้ยงพืชยามวสันต์

ห่านล่วงลาไร้ร่องรอย วายุคอยประคองรัก

โลกกว้างคือถิ่นพำนัก หลงลืมสิ้นความเป็นตาย

不求英雄万世名
但求知己同路行
心如冰雪肩若蝶
是非对错无凭借

มิเคยปรารถนา ขอผู้กล้าชื่อก้องไกล
หวังเพียงคนรู้ใจ ร่วมเดินทางเคียงข้างกัน
หัวใจดุจน้ำแข็ง บ่าไร้แรงดังผีเสื้อ

ชั่วดีหรือคลุมเครือ เป็นอย่างไรไม่ใส่ใจ

今生缘浅与君别
来世饮愿再重结
星晴明月照山野
风博雅弦望君乐

ชาตินี้ไร้วาสนา จำต้องลาจากเจ้าไป
ชาติหน้าขอเคียงใจ ผูกสัมพันธ์กันอีกครา
ดาราแสงแจ่มจ้า ดวงจันทราส่องคีรี

ลมขัดเกลาสายดนตรี หวังเจ้าสุขสราญใจ

今生缘浅与君别
来世饮愿再重结
星晴明月照山野
风博雅弦望君乐

ชาตินี้ไร้วาสนา จำต้องลาจากเจ้าไป
ชาติหน้าขอเคียงใจ ผูกสัมพันธ์กันอีกครา
ดาราแสงแจ่มจ้า ดวงจันทราส่องคีรี
ลมขัดเกลาสายดนตรี หวังเจ้าสุขสราญใจ

************************

ตีความผิดพลาดอย่างไรขอผู้รู้ช่วยแถลงไข เพลงนี้เป็นเพลงที่เพราะมาก ใช้ภาษากลอนสวยมาก และทำความเข้าใจยากมากเช่นกัน