เราเห็นหนังสือเล่มนี้แล้วรู้สึกสะดุดตามาก เพราะดีไซน์ปกที่ดูเรียบหรู และชื่อ เอลิซาเบธที่ 2 (Elizabeth II) ที่โดดเด่น แถมเรายังสนุกและอินกับการดูซีรีส์เรื่อง The Crown เมื่อไม่นานมานี้ เลยคว้าหนังสือเล่มนี้มาอ่าน

หนังสือเล่มนี้เขียนโดยผู้ที่มีโอกาสได้ทำงานใกล้ชิดกับสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ในฐานะรัฐมนตรีมหาดไทยและรัฐมนตรีต่างประเทศ เนื้อหาในหนังสือบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับสมเด็จพระราชินีฯและราชวงศ์แห่งประเทศอังกฤษ ถึงจะเป็นเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ แต่ไม่ได้มีความน่าเบื่อเลย กลับกันคือน่าอ่านต่อทุกบท เรานี่อ่านรวดเดียวจบเลย บางบทเป็นเหตุการณ์ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง The Queen กับซีรีส์เรื่อง The Crown ซึ่งเราเคยดูมาแล้ว ยิ่งอ่านก็เลยยิ่งสนุก (แนะนำให้ดูด้วย สนุก!)

นอกจากผู้เขียนจะถ่ายทอดเรื่องราวได้ดี กระชับ น่าติดตามแล้ว ผู้แปลเองก็แปลได้ดีมากๆ อ่านได้อย่างไหลลื่น ถึงจะมีคำราชาศัพท์เยอะ แต่ก็ไม่รู้สึกติดขัดอะไร ถึงจะไม่รู้คำราชาศัพท์ก็ไม่ต้องกังวล เพราะท้ายเล่มมีอภิธานศัพท์