เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
I_Whyn Journalsi_whyn
[Book Journal] Mr. Rong's Lovelorn Diary {ENG}


  • ชื่อหนังสือ      :  Mr. Rong's Lovelorn Diary (ENGLISH VERSION)

    นักเขียน         :  桃白百

    ประเภท          :  Fiction - Yaoi, Comedy, Romance

    จำนวนตอน   :  ตอนหลัก 73 ตอน ตอนพิเศษ 12 ตอน

    เรท                 :  18+

    tag                  :  Omegaverse

    Trigger           :  ประเด็นทางเพศ, อาการที่เกี่ยวข้องกับจิต, มีงูและโรคกลัวงู





    คำโปรยจาก noverupdate 

      คำโปรยเรื่องจากผู้แปล  

    Source: https://www.flying-lines.com/novel/mr-rong-s-lovelorn-diary

     

    This is the lovelorn diary of Mr. Rong, an Omega who, unfortunately, grew so tall and handsome like an Alpha.

    When he was categorized as an Omega at the age of 13, Rong Yi made a tiny little wish. In the future, he wanted to fall in love with a tall, handsome and elegant Alpha whom he could share romantic love with, then build a blissful family with him and give birth to many cute babies together.

    A few years later, he grew into a tall, handsome, and elegant Omega and was passionately pursued by countless admirers of the same gender, while all Alphas backed away from him in face of his superiority.

    This was not the life he wanted.


    แปลแบบย่อ 

    ตอนอายุครบ 13 ปี Rong Yi ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มโอเมก้า ตั้งแต่นั้น Rong Yi ก็วาดฝันว่าพอโตขึ้น จะตกหลุมรักกับอัลฟ่าที่สูง หล่อ และสง่าผ่าเผย ใช้ชีวิตสุดโรแมนติก แต่ชีวิตกลับไม่เป็นดังหวัง เพราะพอโตขึ้น Rong Yi กลับมีร่างกายที่สูง หล่อ และสง่าผ่าเผย จนอัลฟ่าหนีหมด...



      โทนเรื่อง  



    ออกแนวตลก hilarious แต่มีปมของเส้นเรื่องอยู่ บรรยากาศเหมือนจะดราม่าแต่จริง ๆ ก็ไม่ 


    น้ำเน่านิด ๆ fluffy หน่อย ๆ จังหวะตลกก็มาตลอด ชวนอ่านไปตลอดเรื่อง


    ตอนที่อ่าน กำลังมองหาอะไรที่เบาสมองแต่ไม่ถึงขั้นเบาหวิว เรื่องนี้ก็ตอบโจทย์ดี  




      ตัวละคร  

    Rong Yi (นายเอก)  - สูง หล่อ และผิดหวังในความรักซ้ำแล้วซ้ำเล่า

    Chen Keyao (พระเอก)  - สูง หล่อ และมีปมในใจ 


    เอาจริง เล่าได้แค่นี้เอง (ฮา) ไม่งั้นก็สปอยล์ปมสปอยล์มู้ดแล้ว อยากให้ได้ไปสงสัย ตั้งคำถาม และงุนงงด้วยกัน อาจจะเดาถูก เดาผิด แต่เราว่าไม่รู้บางข้อมูลน่าจะอ่านสนุกกว่า (ยิ่งอ่าน comment ของนักอ่านคนอื่น ๆ แล้วก็ยิ่งรู้สึกสนุก ชอบมาก)


    แต่ ! ไม่มีตัวร้าย ไม่ดึงดราม่า แค่มีปมที่ต้องคลี่คลาย

    ตัวละครไม่แบนนะ 



      SettingOmegaverse  


    เรื่องนี้ไม่ใช่ Omergaverse ที่คุ้นเคยกัน มี setting ที่ค่อนข้างจะทันสมัย และหลีกเลี่ยงประเด็น dub-con (ยินยอมแบบกึ่งไร้สติ เช่น ได้กันเพราะฮีท) ที่มักเจอบ่อย ๆ ได้ดี (นักเขียนมีการบอกว่า ได้กันเพราะฮีทแล้วก็ตกหลุมรักในที่สุด นี่มันไม่น้ำเน่าไปหน่อยหรอ - ฮา) 

    ใน setting นี้ โอเมก้าสามารถไปฉีดระงับการปล่อยฟีโรโมนได้ มีรอบฮีทที่ควบคุมได้ และการปล่อยฟีโรโมนในที่สาธารณะเป็นเรื่องผิดกฎหมาย 


    แต่ยังไง ด้วยความที่เป็น omegaverse ก็มีประเด็นบ้างนิด ๆ หน่อย ๆ ความเกย์ ความสเตอริโอไทป์ปละปลาย แต่โดยส่วนใหญ่เราค่อนข้างชอบทีเดียวและนักเขียนพูดถึงประเด็นเหล่านี้ได้น่าสนใจ



    * * *


    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [ spoiler alert ! ] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

    เล่าเรื่องแบบสปอยล์ !!! 



      เรื่องย่อฉบับไม่ย่อ  พร้อมบทแทรก 


    ย้ำอีกที ! จะสปอยล์ตั้งแต่ประโยคแรก !!


    .

    .

    .


    เริ่มเรื่องมาก็เปิดตัวละครสี่ตัวหลักออกมาหมดเลย แต่ในแว๊บแรกคนอ่านจะยังไม่รู้บทบาท 


    ฉากแรกในร้านกาแฟ Rong Yi (RY) นัด Liu Yuan (LY) ออกมาเพื่อสารภาพรัก  


    LY เป็นพนักงานของบริษัทลูกค้าที่ RY ทำงานให้  ซึ่ง RY ไปเจอตอนไปพรีเซนต์งาน แล้วก็ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น เพราะ LY เป็นอัลฟ่าที่สูง หล่อ ตรงสเปค 


    เปิดมาก็เล่านิสัยนายเอกเลยว่าเป็นคนมองคนที่ภายนอก และชอบปุ๊บก็สารภาพปั๊บ เพราะรู้ว่าตัวเองมีโอกาสอกหักสูง เจ็บเร็วจบเร็ว - ตามชื่อเรื่อง lovelorn diary 


    แต่ระหว่างที่ RY กำลังนั่งรอ ก็มี Omega ตัวเล็กสเตอริโอไทป์เคะเข้ามาทักแล้วขอเบอร์ เพราะคิดว่า RY เป็นอัลฟ่า แต่ RY ก็ปฏิเสธไปโดยไม่ได้บอกความจริงว่าตัวเองเป็นโอเมก้าเหมือนกัน


    ถึงตรงนี้ก็เล่าบุคลิกภายนอกของนายเอก ว่าโดนเข้าใจผิดเป็นอัลฟ่าตลอด ซึ่งใน setting ที่นักเขียนออกแบบไว้ สรีระของคนในโลกนั้นจะชัดเจนว่าตัวเล็กคือโอเมก้า ตัวสูงคืออัลฟ่า ลักษณะของนายเอกจึงใช้คำว่า 'ไม่ปกติ' ส่วนเพศชายหญิงถือเป็นเพศหลัก ที่สังคมในเรื่องไม่ได้ให้ความสนใจ


    พอ LY มาถึง กินข้าวกันไปจนสุดท้ายนายเอกก็สารภาพรัก ประโยคแรกที่ LY ถามก็คือ 


    "Are you gay!? (นายเป็นเกย์หรอ!?)"

    แว๊บแรกเรานึกว่าหมายถึงชายชาย แต่เปล่า เพศหลักอย่างชายหญิงไม่ใช่ประเด็น แต่สังคมในเรื่องยังยึดติดว่า โอเมก้าต้องคู่กับอัลฟ่า เท่านั้น เพราะงั้นการที่ LY นึกว่า RY เป็นเกย์ เพราะนึกว่า RY เป็นอัลฟ่าเหมือนกัน

    RY บอกความจริงแต่สุดท้ายก็โดนปฏิเสธ และจากกันด้วยดี 

    หลังออกจากร้าน นายเอกก็เดินทอดหุ่ยไปตามถนน แม้จะหันไปเห็นผู้ชายอัลฟ่าตรงสเปคที่หน้าป้ายรถเมล์ แต่เพราะจิตใจที่ห่อเหี่ยวเกินเยียวยาเลยปล่อยผ่านไป

    ความตลกของนิสัยนายเอกก็คือ เวลาเห็นอัลฟ่าที่ตรงสเปคแล้วจะเพ้อไปถึงขั้นว่าจะกำหนดงานแต่งงานวันไหนดี กำหนดเรือนหอในละแวกไหนดี และจะซื้อชุดไหนให้ลูกดี ก็คือเป็นตุเป็นตะมาก ซึ่งสำหรับเราก็เป็นการเพ้อเจอที่เบาสมองและไม่มากไม่น้อยจนน่ารำคาญ

    แต่แล้วจู่ ๆ ก็มีเสียงตะโกนมาจากข้างหลังว่า "ขโมย" พร้อมกับที่ RY โดนกระแทก พอ RY หันไปมอง เลยรีบวิ่งตามขโมยไปแย่งกระเป๋ากลับมา แต่ด้วยความเป็นโอเมก้า แม้จะตัวสูงแต่กลับไม่ได้มีกำลังขนาดนั้น จังหวะสโลโมชั่นว่ากำลังจะโดนนักวิ่งราวต่อยใส่ที่หน้าจังจัง 

    พระเอกก็เปิดตัว !!!

    เล่าแบบใส่ sound effect อะไรขนาดนี้อะ (ฮา)

    ปรากฎว่าพอ RY ลืมตาขึ้นมาก็เจอพระเอก Chen Keyao (CK) ซึ่งจริง ๆ แล้วก็เป็นอัลฟ่าคนที่เจอหน้าป้ายรถเมล์นั่นแหละ พอจับนักวิ่งราวได้ ก็เลยเรียกตำรวจ และพากันไปให้ปากคำ

    ถึงตรงนี้ RY ก็สนใจพระเอกมาก ๆ แล้วนั่นแหละ เพราะเป็นอัลฟ่า สูง หล่อ มีน้ำใจ เพอร์เฟคมากต้องเป็นพ่อของลูกได้แน่ ๆ ก็เลยจะหาทางจีบ ครั้งนี้จะค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป รักจริงหวังแต่ง เพ้อมาก 

    ตอนอยู่ในสถานีตำรวจ RT ยื่นบัตรประชาชนผ่านหน้า CK และคิดว่า CK จะต้องเห็นเพศรองที่เป็นโอเมก้าของตัวเองแน่ ๆ เพราะ CK จ้องที่บัตรอยู่หลายวินาที

    ที่ตลกก็คือ ในเรื่องก็แสดงออกมาค่อนข้างชัดว่า CK ก็สนใจ RY เหมือนกันแม้ RY จะไม่รู้ตัว อย่างตอนออกจากสถานีตำรวจก็อาสาพาเด็กที่เป็นเจ้าของกระเป๋ากลับบ้าน พร้อมหันมาชวน RY ด้วย และทำทีเป็นขับหลงทางไปส่งเด็กก่อน ทั้งที่จริง ๆ บ้าน RY อยู่ใกล้กว่า - ตอนอ่านชอบ vibe ยุบยิบ ๆ เขิน ๆ ช่วงนี้มาก ชอบมาก จังหวะดี ตลกดี 

    หลังจากนั้นก็จีบกันไป หาข้ออ้างนัดออกมาเจอกัน และตกลงคบกันในเวลาอันรวดเร็ว

    อ่า ความรักที่ไม่เคยได้พบเจอช่างหอมหวาน 
    ในที่สุด RY ก็มีแฟนคนแรกแล้ว 

    แน่นอนว่า Conflict ก็มาแล้ว !!! 
    *หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง.gif* 


    [เล่าโดย CK]

    จูบแรกบนรถ 

    หอมหวาน
    หอมละมุน

    เอ๊ะ ทำไมกลิ่นอัลฟ่าถึงละมุนแบบนี้นะ 

    ไม่ได้การแล้ว นี่มันในที่สาธารณะ จะมาปล่อยฟีโรโมนแบบนี้ผิดกฎหมาย

    ว่าแล้วก็คว้าสเปรย์ดับกลิ่นฟีโรโมนของอัลฟ่าขึ้นมาฉีดบนรถ
    แล้วยื่นให้ RY 

    'นายรีบใช้เร็ว'

    'เอ๋ สเปรย์นี้ฉันก็ใช้ได้หรอ.. ฉันที่เป็นโอเมก้า.. จะใช้สเปรย์ for alpha only ได้หรอ!?!?'

    .
    .
    .
    .

    แหวะ 
    CK เปิดประตูรถแล้ววิ่งออกไปอ้วก 

    RY (................................)

    หลังจากนั้นก็ทะเลาะกัน CK อ้วกและโกรธมากที่ RY ไม่บอกว่าตัวเองเป็นโอเมก้า

    CK เป็นอัลฟ่าที่ชอบอัลฟ่า
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    RY ก็โกรธความไร้เหตุผลของ CK มากจนเตะรถประตูยุบไปที
    นี่มันบ้าอะไร แค่เป็นโอเมก้าก็ต้องรังเกียจ ต้องอ้วกใส่หรอ ?!?

    'นายมันไอ้เกย์โรคจิต !'

    'นายเหยียดเพศหรอ?'

    'ฉันไม่ได้เหยียดเพศ ฉันเหยียดนายที่นายเหยียดฉัน อย่าเหมารวม!'

    .
    .
    .

    เอาล่ะ นี่คือปมหลักของเรื่อง จุดหักเหของเส้นเรื่อง ปมที่ทำให้เรื่องราวกลับตาลปัตร
    อ่านมาถึงตรงนี้ ตอนแรกก็เดาได้แล้วว่า แย่ล่ะ รักกันง่ายไป ต้องมีอะไรแน่ ๆ 
    แต่พออ่านต่อ ๆ ไปก็ไม่ดราม่านะ ไม่เลยจริง ๆ 
    เดาได้เลยว่ามีปมที่ซับซ้อนกว่านั้นแน่ ๆ อย่าเพิ่งโกรธ CK เลย.... พลีส

    และแน่นอนว่าในเรื่องก็พูดถึงประเด็น homosexual และตั้งคำถามกับ 'ธรรมชาติ' เป็นสำคัญ


    หลังจาก RY มอบของขวัญจากลาเป็นประตูที่บุบไปข้างนึงแล้ว ก็ block และทิ้งทุกอย่างที่เกี่ยวกับ CK
    แม้จะ move on ยากมาก เพราะเป็นครั้งแรกที่อกหักหลังได้รับความสุข
    กราฟที่เคยพุ่งกลับดิ่งตกเหวและเป็นเหวลึกเสียด้วย 
    จากที่เคยเจ็บเร็วจบเร็ว ก็กลายเป็นจบเร็วแต่เจ็บยาว

    แต่แล้วตัวละครสำคัญ (คนเดิม) ก็โผล่มา !

    Zhou Li (ZL)

    โอเมก้าสเตอริโอไทป์เคะที่เข้ามาขอเบอร์ในฉากเปิดตัว ปรากฎว่าจริง ๆ แล้วเป็นหลานชายของเจ้าของบริษัทที่ LY ทำงานอยู่ (หรือก็คือหลานของลูกค้าที่ RY ร่วมงานอยู่ - เขียนเองก็งงเอง)

    ลูกค้าของ RY คิดว่า RY เป็นอัลฟ่า และชวน RY มาดูตัวกับหลานชายตัวเอง... และเพื่อให้งานราบรื่น RY ก็ตอบตกลงจะไป แม้ตั้งใจจะสารภาพอยู่แล้ว 

    พอไปเจอกัน RY ปฏิเสธและบอกความจริงกับ ZL ว่าตัวเองก็เป็นโอเมก้าเหมือนกัน

    ZL (.......... ดีเลย นั่นก็เป็นครั้งแรกที่โดนปฏิเสธ ค้างคาใจมาตั้งนาน..........) 

    และเพื่อช่วยให้ ZL ไม่ต้องดูตัวอีก RY เลยยอมแกล้งให้บอกว่าคบกัน
    ทั้งสองคนก็เลยเป็นเพื่อนกันนับแต่นั้น  - เล่าแบบรวบรัดตัดตอนที่สุด (ฮา) แต่ก็น่าจะเดากันได้ ว่าการแกล้งเป็นแฟนนี้ ก็เป็นน้ำส้มเปรี้ยว ๆ หวาน ๆ ให้คนหึงทีหลังได้นิด ๆ หน่อย ๆ 

    บทบาทของ ZL ในเรื่องก็คือ โทรมาคุยกับ RY ตอนที่กำลังทำครัว จนเกิดไฟไหม้ และ RY ต้องระเห็จไปหาที่อยู่ใหม่ และแน่นอน ที่นั่นต้องเป็นบ้านพระเอก ! 

    น้ำเน่าละสิ ใช่เลย แต่ตอนอ่านก็ยังรู้สึกว่าทั้งเหตุผลที่นายเอกยอมไปอยู่และพระเอกยอมให้อยู่ "ชั่วคราว" ก็ฟังขึ้นอยู่เหมือนกัน - ฮา เอาใจช่วยสุด ๆ แล้ว

    นายเอกโพสต์ลง Momemt WECHAT ว่าต้องการหาที่พักราคาถูก   LY เห็น (ยังเป็นเพื่อนกันอยู่) เลยแนะนำที่พักให้ พอติดต่อนายหน้าและจะเซ็นสัญญา ปรากฎว่าเป็นที่พักของ CK ที่อยากจะแชร์ห้องกับคนอื่นเพื่อกันความวุ่นวายจากพ่อตัวเอง 

    ใช่เลย LY เป็นเพื่อนกับ CK   บทบาทของตัวละครหลักทั้งสี่ตัวเฉลยครบแล้ว

    สุดท้ายจับพลัดจับผลูได้อยู่ด้วยกัน 

    .
    .
    .

    ขึ้นองก์ใหม่ 

    ระหว่างที่อยู่ด้วยกัน ก็จะเป็นฉากกัดกันบ้าง ดีกันบ้าง ทำอาหาร พูดคุย พ่อมาหา หลอกพ่อว่าคบกันอยู่ มีงูที่เป็นสัตว์เลี้ยงของ ZL ที่ฝากมาให้เลี้ยงเป็นตัวกระชับสัมพันธ์ 

    CK คิดว่า ZL เป็นแฟนของ RY และ CK รู้ว่า RY เคยสารภาพรักกับ LY ฯลฯ

    ZL นี่เป็นตัวละครที่มีไว้เพื่อเดินเรื่องที่แท้ และนิสัย ZL ก็ตลกด้วย เป็นโอเมก้าที่ไม่ยินยอมกับโชคชะตา รำคาญอัลฟ่าแสนหยิ่งที่หลงตัวเองว่าโอเมก้าต้องสนใจ บลาๆ เป็นตัวเดินเรื่องและยังอาจจะเทียบกับเป็นตัวแทน feminist ก็ได้มั้ง (?) แม้ว่าประเด็นจะไม่ได้ชัดมาก

    โทนเรื่องตรงนี้ออกแนวตลก ๆ fluffy หน่อย ๆ หยอดน้ำตาลนิด ๆ ยุบยิบจั๊กจี้หัวใจบ่อย ๆ ก็จะได้เห็นพัฒนาการความสัมพันธ์ของตัวละครทั้งสองคน ความใกล้ชิด การมองข้ามรูปลักษณ์ภายนอกของกันและกัน ได้เห็นนิสัย ความใจร้อน ความเรื่องเยอะต่าง ๆ ของชีวิตคู่ 

    เอาจริง ชอบ message ที่สะท้อนออกมามากเลย

    อยู่ด้วยกันไปสักพัก RY ที่เริ่มค้นพบ 'อาการประหลาด' ของ CK ที่เกี่ยวกับการเกลียดโอเมก้า เพราะพักหลัง ๆ ก็เริ่มมีอาการอาเจียนถี่ขึ้นแบบไร้เหตุผล จน RY ไปอ่าน post ของคนที่มีอาการแบบนี้คล้ายกัน ที่บอกไว้ประมาณว่า อาการทรอม่าโอเมก้านี้เกิดจาก 'การรับตัวเองที่ชอบโอเมก้าไม่ได้' เลยมีปฏิกิริยาทางร่างกาย

    RY ก็สงสัยว่า post นั้นเป็นของ CK เองหรือเปล่า - ใช่จ้ะ 
    ถ้าใช่ ก็หมายความว่า CK ไม่ได้เกลียดโอเมก้า แต่เพราะชอบโอเมก้าเลยมีอาการ!

    ชอบ
    โอเมก้า
    เลย
    มี
    อาการ

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    แต่จะใช่หรือไม่ใช่แล้วยังไง RY ไม่ได้ชอบ CK แล้ว ! - กัดฟัน 

    ข้อความใน post ที่เล่าถึงความชอบต่อโอเมก้า และบรรยายว่าโอเมก้าขี้หงุดหงิด ขี้ใจร้อนคนนี้ เป็นยังงั้น ยังงี้ แต่เขาก็น่ารักมากเลย - แหวะ - น่ารักสุด ๆ - แหวะ - 

    เป็นอะไรที่รู้สึกว่า CK น่ารักจริง ๆ และเป็นความรักที่ยากลำบากแต่ก็น่ารักสุด ๆ

    เอาจริง นิยายมี 73 ตอนหลัก ฉากในคอนโดเยอะมาก ๆ ความสัมพันธ์ค่อย ๆ คืบคลาน แต่เราอ่านไม่หยุดเลย รู้สึกว่าตัวละครน่ารักดี เนื้อเรื่องชวนติดตาม คงเล่าได้ไม่หมด

    เหตุการณ์พลิกผันอีกอันหนึ่ง ก็คือการที่ RY เป็นติ่ง 555555555555555555
    เป็นติ่งของ Mo Yofei (MY)
    แต่ CK ไม่ชอบใจเอามาก ๆ หงุดหงิดงุ่นง่านวนไป 
    จนถึงตรงนี้ก็ชัดเจนกับความรู้สึกของตัวเองทั้งคู่แล้ว ติดแค่ยังไม่ได้บอกกันตรง ๆ

    เล่าอดีตเลยละกัน 
    MY เป็นดารา ส่วน CK จริง ๆ เป็นนักเขียนด้วย
    สองคนนี้เคยมีอดีตกันมา แต่ก็ไม่ได้ดราม่าอะไร ปมเบา ๆ แค่แฟนเก่า เข้ากันไม่ได้ก็เลิก
    และ MY เป็นอัลฟ่า เวลาอยู่กับ CK เลยฟีโรโมนต้านกัน (กลิ่นอัลฟ่าตีกันเองจนมี sex กันไม่ได้) 

    RY จับเครื่องบินไปงาน fan meet ของ MY 
    CK รู้ว่า RY ชอบ MY ก็ทั้งกังวลทั้งอึดอัด ไม่ได้ยึดติดอดีต แต่ยิ่งคิดว่า RY ไม่สนใจตัวเองแล้ว จะไปหาอัลฟ่าคนอื่น ก็ทนไม่ไหว สุดท้ายบินตามเขาไปที่เมืองนั้น

    ในเหตุการณ์นี้ MY เป็นตัวเดินเรื่อง ชุลมุนนิดหน่อย แต่มาถึง point of no return ของ CK แล้ว

    นิสัย MY ที่ค่อนข้างอิสระ พยายามจะมี sex กับ RY โดยใช้การปล่อยฟีโรโมนกดดัน
    แต่ CK มาช่วย RY ได้ทัน สุดท้าย CK ก็สารภาพรัก 

    ซีนนี้เห็นแก่นเรื่องชัดมาก อัลฟ่าคนนึงที่ใช้ฟีโรโมนตามธรรมชาติบังคับโอเมก้าที่ไม่ยินยอมพร้อมใจ กับ อัลฟ่าอีกคนนึงที่ยินยอมพร้อมใจแต่ไม่สามารถปล่อยตัวไปตามธรรมชาติได้ 

    หลังจากที่รักกันแล้ว ก็เล่าปมที่ทำให้เกิดอาการทรอม่า และ CK ได้ไปพบจิตแพทย์อยู่ตลอด ครั้งนี้ก็พา RY ไปด้วย หมอแนะนำว่า ค่อยเป็นค่อยไป หรือไม่ก็หักดิบ มี sex กันไปเลย 

    RY (...........................)

    ทั้งสองคนก็ใกล้ชิด สัมผัสกันมากขึ้น 
    แม้ว่าปฏิกิริยาทางร่างกายของ CK จะต่อต้านอยู่เรื่อย ๆ แต่ก็ลดลง

    จริง ๆ โทนเรื่องตลกมาก แบบจังหวะมันได้ 

    โค้งสุดท้ายของเรื่องก็คือการพยายามรักษาอาการของ CK
    และการพาไปเปิดตัวกับครอบครัว
    ช่วงหลัง ๆ ก็หวานหยด หวาน ๆ ตลก ๆ น่ารักน่าเอ็นดู 

    และในที่สุด

    .
    .

    'if you don't hurry, your candy will melt'


    'has my candy melted?'
    he bent down to kiss Rong Yi's cheek
    and then said
    'let me block it for you'

     
    Call me hubby




    หัวใจล้มเหลว 
    dirty มาก และ sexy มากเช่นกัน 
    เป็น nc ที่แซ่บด้วย ตลกด้วย เซ็กซี่ด้วย 
    เติมเต็มความหวานมาทั้งเรื่อง เพอร์เฟค 


    จบบริบูรณ์ 



    xxxxxxxxxxxxxxxx



    Side story - คู่เพื่อนก็ลงเอยกันด้วย 

    LY เจอ ZL ที่หน้าลิฟท์ในคอนโดของ CK ตอนนั้น ZL มาเยี่ยม RY และ LY มาหา CK 
    พอ LY เจอโอเมก้าแสนน่ารักเลยชอบมาก อยากจีบ แต่เพราะการตามติดจนเกินเหตุทำให้ ZL รำคาญ 

    คู่นี้ก็น่ารักมาก ๆ กว่าคนปากแข็งอย่าง ZL จะยอมรับก็ทำเอา LY ซึมไปไม่น้อย 
    และนิสัยของ LY ที่ซื่อ ๆ หน่อยก็น่ารักดี ชอบคู่นี้มากเหมือนกัน  



    xxxxxxxxxxxxxxxx



    สิ่งละอันพันละน้อย


    คิดว่าแก่นเรื่องที่นักเขียนอยากจะพูดถึงเรื่องเพศก็ค่อนข้างชัดมาก ไม่ได้เกี่ยวกับว่า ชายต้องคู่หญิง หรือโอเมก้าต้องคู่อัลฟ่า แต่เป็นเรื่องของ consent 

    consent ในการเลือกเพศ 
    consent ในการเลือกชีวิต

    จิตใจกับร่างกาย 
    ปฏิกิริยาอัตโนมัติทางร่างกาย 

    จะใช้คำว่า theme true love ก็ได้ล่ะมั้ง
    คนที่รักกัน ไม่ใช่ที่หน้าตาหรือเพศสภาพ แต่แค่รักกัน 
    ก็ตรงไปตรงมาแบบนั้น

    จุดติก็มีิอยู่บ้าง แต่โดยรวม ๆ ก็เหมือนที่เขียนไปตอนต้น 
    เบาสมองแต่ไม่ถึงขั้นเบาหวิว

    ดีใจที่ได้อ่าน
    ดีใจมาก ๆ

    และสุดท้าย อยากบอกว่าภาษาแปลอังกฤษสำนวนดีมากเลย 
    ได้ศัพท์ที่ลืมไปแล้วกลับมาเป็นกระบุง 
    thank you <3




    [END]







    รู้สึกว่าเป็น Book Journal ที่ไร้กรอบไร้กฎเกณฑ์มาก ๆ 

    อยากจะเขียนด้วย pattern ไหนก็เขียน

    ซึ่งน่าจะถูกแล้ว (ฮา)


    เลือกเขียนแบบนี้ เพราะรู้สึกสนุกกับเนื้อเรื่องจริง ๆ

    โดยที่ไม่ได้มีนัยซ่อนเร้นอะไร 

    อ่านแล้วไม่ได้คิดอะไร นอกจากสนุกจังเลย 




    และก็เหมือนทุกที เขียนในสิ่งที่เข้ามากระทบความคิด ฉุกใจอะไรก็ต่อยอด 

    เป็นความคิดเห็น ณ วันนี้ พรุ่งนี้อาจเปลี่ยนแล้ว



    มีนาคม ๒๕๖๔






Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in