Break The ButterflySummer_Sun
แปลเพลง All Around the World By Oasis



  • oasis ซ้อมเล่นเพลง All Around the World ที่ชั้นใต้ดินของบอร์วอร์ค เมืองแมนเชสเตอร์ ปี 1992 

    oasis ซ้อมเล่นเพลง All Around the World ที่ชั้นใต้ดินของบอร์ดวอร์ค เมืองแมนเชสเตอร์ ปี 1992

    Track : All Around the World
    Band : Oasis 
    Composed : Noel Gallagher
    Album : Be Here Now (1997)
    B-Sides : The Fame , Flashbax , Street Fighting Man

    It's a bit early in the midnight hour for me
    To go through all the things that I want to be
    I don't believe in everything I see
    Y'know I'm blind so why d'you disagree?

    สำหรับฉันนี่มันดึกไปหน่อยน่ะ
    ที่จะเข้าหาทุกๆสิ่งที่ฉันอยากเป็น
    ฉันไม่เชื่อทุกสิ่งที่ฉันเห็นหรอก
    เธอก็รู้ฉันน่ะมืดบอด ทำไมเธอถึงไม่เห็นด้วยล่ะ

    Take me away
    Because I just don't want to stay
    And the lies you make me say
    Are getting deeper every day
    These are crazy days but they make me shine
    Time keeps rolling by

    พาฉันไปด้วยสิ่
    เพราะว่าฉันไม่อยากอยู่นี่อีกแล้ว
    ทุกคำโกหกที่เธอให้ฉันพูด
    มันเริ่มกัดกินลึกเข้าไปทุกวัน
    ทุกวันนี้มันช่างบ้าบอแต่ก็ทำให้ฉันรุ่งโรจน์
    เวลาก็ยังคงเดินต่อไป

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    You know it's gonna be o.k

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เธอรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

    What you going to do when the walls come falling down?
    You never move
    You never make a sound
    And where you gonna swim with the riches that you found?
    If you're lost at sea
    Well I hope that you've drowned

    เธอจะทำยังไงถ้ากำแพงถล่มลงมา
    เธอไม่เคยหลบ
    เธอไม่เคยส่งเสียง
    เธอจะไปว่ายน้ำกับพวกคนรวยที่เธอเจอที่ไหนล่ะ
    ถ้าเธอหลงทางกลางทะเล
    ฉันก็หวังว่าเธอจะจมน้ำตายน่ะ

    Take me away
    Because I just don't want to stay
    And the lies you make me say
    Are getting deeper every day
    These are crazy days
    But they make me shine
    Time keeps rolling by

    พาฉันไปด้วยสิ่
    เพราะว่าฉันไม่อยากอยู่นี่อีกแล้ว
    ทุกคำโกหกที่เธอให้ฉันพูด
    มันเริ่มกัดกินลึกเข้าไปทุกวัน
    ทุกวันนี้มันช่างบ้าบอ
    แต่ก็ทำให้ฉันรุ่งโรจน์
    เวลาก็ยังคงเดินต่อไป

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    You know it's gonna be o.k

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เธอรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

    Na-na-na-na
    Na-na-na-naa

    นา นา นา นา
    นา นา นา นา

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    You know it's gonna be o.k

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เธอรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า

    It's gonna be o.k.!
    It's gonna be o.k.!

    ทุกอย่างจะต้องโอเค
    ทุกอย่างจะต้องโอเค

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    You know it's gonna be o.k

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เธอรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We're gonna make a better day
    All around the world
    You've got to spread the word
    Tell them what you heard
    We know Its gonna be ok

    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เราจะสร้างวันใหม่ที่ดีกว่า
    ทั่วทุกมุมโลก
    เธอต้องออกไปเผยแพร่ถ้อยคำ
    บอกพวกเขาทุกสิ่งที่เธอได้ยินมา
    เรารู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

    Laa laa laa la-la-la

    ลา ลา ลา ลา ลา ลา

    And I know what I know
    What I know, what I know
    Yea I know what I know
    It's going to be okay
    And I know what I know
    What I know, what I know
    Yea I know what I know
    It's going to be okay
    And I know what I know

    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ทุกอย่างจะต้องโอเค
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้

    La-la la-la-la-la-la
    So please don't cry and never say die
    La la la la-la-la
    What I know, what I know
    Yea I know what I know
    It's going to be okay
    And I know what I know
    What I know, what I know
    Yea I know what I know
    So please don't cry and never say die
    So please don't cry and never say die
    So please don't cry and never say die

    ลา ลา ลา ลา ลา ลา
    โปรดอย่าร้องและอย่ายอมแพ้
    ลา ลา ลา ลา ลา ลา
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ทุกอย่างจะต้องโอเค
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    ฉันรู้ในสิ่งที่ฉันรับรู้
    โปรดอย่าร้องและอย่ายอมแพ้
    โปรดอย่าร้องและอย่ายอมแพ้
    โปรดอย่าร้องและอย่ายอมแพ้

    Translated
    By
    Summer Sun

    ติดตามผลงานอื่นๆกดตรงนี้ได้เลยครับ 👉 http://minimore.com/author/SummerSun
    หรือ แปลเพลง Oasis A-Sides 👉 https://minimore.com/b/ncdXn
    หรือ แปลเพลง Oasis B-Sides 👉 https://minimore.com/b/RSS88
    หรือ แปลเพลง Coldplay Ghost Stories Live (2014) 👉  https://minimore.com/b/FLBh$
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in