เพราะอย่างงั้นเราเลยอยากจะมาเเปลเพลงของพี่เจฟให้อ่านกัน เเต่ต้องขอบอกก่อนว่า เราเเปลตามที่เราเข้าใจ หากผิดพลาดประการใดสามารถเม้นบอกกันได้เลย ไม่รอเเล้วมาอ่านกัน!
Stranger by Jeff Satur
Look in the mirror ,Tell me who that you see
ลองมองเข้าไป ในกระจกนั้นสิ ,ช่วยบอกผมทีว่า คุณเห็นอะไร
It's past December ,But the cold's killing me
ถึงเดือนธันวาที่ผ่านไปเเล้ว ,เเต่ความหนาวนั้นก็กำลังจะฆ่าผม
And I know it's too late to take a flight to fly to you side
และผมได้รู้ว่ามันสายเกินไปที่จะโบยบินเคียงข้างคุณ
tonight but baby I'll drive to you
แต่ในค่ำคืนนี้ ผมจะขับรถไปหาคุณนะ ที่รัก
Cuz I konw it's too late to say goodbye
เพราะ ผมรู้ว่ามันสายเกินไป ที่จะเอ่ยคำลา
but only just one more night can I lay by your side
เเต่ ขอเพียงอีกสักครั้ง ให้ผมได้ ทิ้งตัวลงนอนข้างๆคุณอีกสักคืน เถอะนะ
Come a little closer baby ,There's no one around only you and me
ที่รักขยับเข้ามาใกล้ชิดกันหน่อยได้ไหม ในที่เเห่งนี้ไม่มีใครนอกจากคุณเเละผม
It's not the end of our story , So would you please dance with me
เรื่องราวของเรามันจะยังไม่จบลง ดังนั้นได้โปรดเต้นรำกับผมได้ไหม
Even after all we're all , Strangers
แม้หลังจากที่เรื่องราวของพวกเราจบลง , เราจะกลายเป็นคนเเปลกหน้าต่อกัน
Do you remember , Tell me what do you see
คุณจำได้ไหม , ช่วยบอกผมทีได้ไหมว่าคุณเห็นอะไร
When we go older , Maybe we would be free
ในวันที่พวกเราอายุมากขึ้น , บางทีพวกเราอาจจะได้เป็นอิสระกัน
And I know it's too late to take a flight to fly to you side
ผมได้รู้ว่ามันสายเกินไปที่จะโบยบินเคียงข้างคุณ
tonight but baby I'll drive to you
แต่ในค่ำคืนนี้ ผมจะขับรถไปหาคุณนะ ที่รัก
Cuz I konw it's too late to say goodbye
เพราะ ผมรู้ว่ามันสายเกินไป ที่จะเอ่ยคำลา
but only just one , more night can I lay by your side
เเต่ขอเพียงอีกสักครั้ง , ให้ผมได้ทิ้งตัวลงนอนข้างๆ คุณอีกสักคืน เถอะนะ
Come a little closer baby , There's no one around only you and me
ที่รักขยับเข้ามาใกล้ชิดกันหน่อยได้ไหม ,ในที่เเห่งนี้ไม่มีใครนอกจากคุณเเละผม
It's not the end of our story , So would you please dance with me
เรื่องราวของเรามันจะยังไม่จบลง , ขอเธอได้โปรดเต้นกับฉันได้ไหม
Even after all we're all , Strangers
แม้หลังจากที่เรื่องราวของเราทั้งหมดนี้ , เราก็จะกลายเป็นคนเเปลกหน้าต่อกัน
เราเเปลมาได้เป็นประมาณนี้นะคะ อยากจะบอกว่าเราไม่ใช้นักแปล เราแปลจากความเข้าใจของเราเพราะอย่างงั้นถ้าเราเเปลผิดยังไงบอกกันได้เลย เเละอย่าลืมไปปั่นวิวให้พระเจ้าเจฟกันด้วยน้า!
เพลงนี้เเบบนี้ไม่ฟังไม่ได้เเล้วจริงๆ!
ปล. ต้องฟังไม่ฟังพลาดปลดล็อคสกิลหูทองคำเเล้วววว
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in