แปลเพลงpinrin
runnin' home to you - grant gustin


  • Can't say how the days will unfold,
    ฉันไม่สามารถบอกได้หรอกว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

    Can't change what the future may hold
    ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้

    But, I want you in it
    แต่ฉันอยากมีเธออยู่ในนั้นนะ

    Every hour, every minute
    ฉันอยากมีเธออยู่ในทุก ๆ ชั่วโมง ทุก ๆ นาที

    This world can race by far too fast
    โลกนี้อาจหมุนไปอย่างรวดเร็ว

    Hard to see while it's all flying past
    จนยากที่จะเห็นว่าทุกอย่างกำลังพัดผ่านไป

    But, it's clear now,
    แต่มันชัดเจนแล้ว

    When you're standing here now
    เมื่อเธอยืนอยู่ตรงนี้

    I am meant to be wherever you are next to me
    ฉันสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้ที่มีเธอ

    All I want to do
    Is come running home to you
    สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำ คือกลับไปหาเธอ

    Come running home to you
    รีบวิ่งกลับไปหาเธอ

    And all my life I promise to
    Keep running home to you
    ทั้งชีวิตฉันขอสัญญาว่าจะกลับไปหาเธอ

    Keep running home
    To you
    ฉันจะรีบวิ่งกลับบ้าน
    ไปหาเธอ

    And I could see it
    Right from the start
    Right from the start
    และฉันสามารถรับรู้ได้ตั้งแต่วันแรกเลยว่า

    That you would be
    Be my light in the dark
    Light in the dark
    เธอจะเป็นแสงสว่างของฉันในยามที่มืดมิด

    Oh, you gave me no other choice
    But to love you
    เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
    นอกจากรักเธอ

    All I want to do
    Is come running home to you
    สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำ คือกลับไปหาเธอ

    Come running home to you
    รีบวิ่งกลับไปหาเธอ

    And all my life I promise to
    Keep running home to you
    ทั้งชีวิตฉันขอสัญญาว่าฉันจะกลับไปหาเธอ

    Keep running home
    To you
    ฉันจะรีบวิ่งกลับบ้าน
    เพื่อไปหาเธอ

    Can't say how the days will unfold,
    ฉันไม่รู้หรอกว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร

    Can't change what the future may hold
    ฉันไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอนาคตได้

    But, I want you in it
    แต่ฉันอยากมีเธออยู่ในนั้นนะ

    Every hour, every minute
    ฉันอยากมีเธออยู่ในทุก ๆ ชั่วโมง ทุก ๆ นาที




    พลงนี้จาก the flash ss 3 ep 17 (duet) หรือว่า musical  episode นั่นเองค่ะ เราชอบตอนนี้มากเพราะ theatre kids เต็มไปหมด 55555 สนุกดี 

    ช่วงนี้กำลังดูเดอะแฟลชพอดีเลย เพลงนี้ Grant ร้องไว้ดีมากเลยค่ะ ;___; เพลงนี้แต่งโดย Pasek & Paul ที่แต่งเพลงมิวสิคัลดัง ๆ อย่าง Dear Evan Hansen หรือถ้าเป็นหนังที่หลายคนรู้จักก็คือ La La Land, The Greatest Showman เราชอบสองคนนี้มากเลยค่ะ เพลงเพราะมาก T___T

    อีกเวอร์ชั่นที่ร้องโดย Melissa ก็เพราะนะ

    แล้วก็ขอนำเสนอ Antonio Cipriano ค่ะ เพราะมากเหมือนกัน สมกับเป็น jimmy award winner!

    แหะ เรา geek out เยอะไปหน่อยแล้ว! เพลงนี้ไม่ได้แปลตรงตัวมาก หวังว่าจะพอได้ใจความนะคะ ;__;


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in