You say, "What if I go crazy?”

เธอถามว่า “จะเกิดอะไรขึ้นหากฉันเป็นบ้า?”

I say, "That ain't gonna happen”

ฉันตอบว่า “นั่นจะไม่มีวันเกิดขึ้น”

You say, "What if I get lost?

เธอถามว่า “แล้วถ้าหากฉันหลงทางล่ะ?”

I say, "You'll just find your way back”

ฉันตอบว่า “เธอจะหาทางกลับมาได้”

And you say, "What if someone breaks my heart?”

เธอถามว่า “จะเกิดอะไรขึ้นหากมีคนทำให้ฉันใจสลาย?”

I'll put it back together like I do

ฉันจะเก็บเศษใจทุกชิ้นมาประกอบกันเข้าอย่างเดิมเหมือนที่ฉันทำมาเสมอ

You say, "What if I don't catch the dreams

That I've been out there chasing?”

เธอบอกว่า “ถ้าหากฉันไม่สามารถทำตามฝันที่ฉันพยายามไขว่คว้าได้ล่ะ?”

"What if when my fears show up, I'm too afraid to face them?”

“ถ้าหากเมื่อความกลัวของฉันปรากฎขึ้น และฉันไม่กล้าเผชิญหน้ากับมันล่ะ?”

Well, I can't fight your battles

ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับมันแทนเธอได้หรอกนะ

But I sure can hold your hand and promise you

แต่สิ่งที่แน่นอนคือฉันสามารถจับมือและให้สัญญากับเธอได้

That the sky will still be up there

ว่าท้องฟ้าจะยังคงอยู่บนนั้น

And the sun will always shine

ดวงอาทิตย์จะยังคงส่องแสง

The stars will keep on fallin'

For the ones who wish at night

ดวงดาวจะยังคงตกให้คนที่ขอพรในยามค่ำคืน

The mountains won't start moving

ภูเขาจะไม่เคลื่อนไปไหน

And the rivers won't run dry

และแม่น้ำจะไม่แห่งเหือดไป

The world will always be there

โลกใบนี้จะไม่เปลี่ยนแปลงไป

And so will I

และฉันก็เช่นกัน

(Will I, will I)

(Will I, will I)

ฉันจะไม่เปลี่ยนไป

You say, "What if things start changing?”

เธอบอกว่า “จะเกิดอะไรขึ้นหากสิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป?”

I say, "We'll be changing with them”

ฉันตอบว่า “เราจะเปลี่ยนไปพร้อมกับมัน”

We'll just sing a different melody

เราจะร้องเพลงในท่วงทำนองที่ต่างออกไป

And dance a different rhythm

และเต้นในจังหวะที่เปลี่ยนไป

You say, "What if I give up?”

เธอถามว่า “ถ้าหากฉันยอมแพ้ล่ะ?”

I say, "That is one thing I'll never let you do”

ฉันตอบว่า “นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันจะไม่ยอมให้เธอทำ”

You say, "What if someone leaves me

And they leave me empty-handed?”

เธอถามว่า “ถ้าหากมีคนทิ้งฉันไป และฉันเหลือแต่ความว่างเปล่าล่ะ?”

I say, "Losing only teaches you to not take things for granted”

ฉันตอบว่า “การสูญเสียจะสอนให้เธอเห็นคุณค่าของทุกสิ่ง”

No, I can't just bring 'em back

ไม่ ฉันไม่สามารถเอาสิ่งเหล่านั้นกลับมาได้หรอก

But darling, I can hold your hand and promise you

แต่ที่รัก ฉันสามารถจับมือเธอและให้สัญญาได้

That the sky will still be up there

ว่าท้องฟ้าจะยังคงอยู่บนนั้น

And the sun will always shine

ดวงอาทิตย์จะยังคงส่องแสง

The stars will keep on fallin'

For the ones who wish at night

ดวงดาวจะยังคงตกให้คนที่ขอพรในยามค่ำคืน

The mountains won't start moving

ภูเขาจะไม่เคลื่อนไปไหน

And the rivers won't run dry

และแม่น้ำจะไม่แห่งเหือดไป

The world will always be there

โลกใบนี้จะอยู่เคียงข้างเธอ

And so will I

และฉันก็เช่นกัน

So will I, I

(Will I, will I)

ฉันจะอยู่ข้างเธอ

Oh I (will I, will I)

And so will I (will I, will I), I

Oh I (will I, will I), I

And so will I

(So will I, so will I) I

(So will I, so will I)

ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

Even if the sky is fallin'

ถึงแม้ท้องฟ้าจะร่วงหล่น

And the sun don't wanna shine

และดวงอาทิตย์จะไม่อยากส่องแสง

If the stars we used to wish on disappear into the night

และดวงดาวที่เราเคยขอพรหายไปในยามค่ำคืน

Well, I can move a mountain

ฉันสามารถย้ายภูเขาได้นะ

But only by your side

แต่ต้องมีเธออยู่เคียงข้างเท่านั้น

Just say you'll always be there

บอกฉันสิว่าเธอจะอยู่ตรงนั้น

I know you'll always be there

ฉันรู้ว่าเธอจะอยู่เคียงข้างฉัน

And so will I

และฉันก็เช่นกัน

to anyone who needs to hear this :)