a mixtape for a friendyour basic trash
แปลเพลง WALLOWS - Nobody Gets Me (Like You)


  • Title: Nobody Get Me (Like You)

    Artist: Wallows

    Album: Remote EP (2020)


    มาช้าแต่มาแล้วนะ เสิร์ฟกันอีกครั้งกับบทเพลงของวงอินดี้ร็อคจากฝั่งอเมริกา วง Wallows เมื่อวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา Wallows กลับมาอีกครั้งกับบทเพลงแรกอย่าง Nobody Gets Me (Like You) พร้อมกับประกาศปล่อยผลงาน EP ใหม่ที่วงใช้เวลาในช่วงกักตัวทำร่วมกันโดยใช้ชื่อว่า Remote โดย EP นี้จะประกอบไปด้วย 6 บทเพลงใหม่เอี่ยม และจะถูกปล่อยออกมาให้ได้ฟังในวันที่ 23 ตุลาคมนี้


    Nobody Gets Me (Like You) เป็นเพลงแรกจาก EP ที่ถูกปล่อยออกมาให้ได้ฟังเป็นเพลงแรก เพลงนี้มีเนื้อหาพูดถึงอาการตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น อาการที่มองเห็นความพิเศษของอีกคน และอยากเป็นคนนั้นที่ยืนอยู่ข้างเขา โดยเพลงนี้ Braeden Lemasters นักร้องและมือกีต้าร์ของวงบอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงเกี่ยวกับ Jenessa แฟนสาวของเขาเอง โดย Braeden ให้เหตุผลว่า เวลาที่มีเพลงรักอะไรแบบนี้ เราก็มักจะคิดถึงคนที่ตัวเองรัก และเขาเองก็มีเพลงนี้ที่ระหว่างเขียนก็นึกถึงแฟนสาว ในประโยค "nobody gets me like you" อาจจะฟังดูเป็นประโยคง่าย ๆ และเลี่ยน ๆ ทั่วไป แต่ Braeden มองว่าประโยคนี้มันบอกหลายอย่างเลย เพราะถ้าเราจะพูดประโยคนี้กับใครสักคนนั้น นั่นหมายความว่าคุณได้พบสิ่งที่วิเศษ ได้เจอกับคนที่สามารถมีความสัมพันธ์และเข้ากับคุณได้ลึกซึ้งมาก ๆ และนั่นจึงเป็นที่มาของชื่อเพลงและบทเพลงนี้ 



    LYRICS & TRANSLATION


    I need a girl like you

    Someone to pull me through

    All the things that made sense

    Suddenly feel different


    ผมต้องการผู้หญิงแบบคุณ
    คนที่จะทำให้ผมมีความสุข
    ทุกอย่างที่เคยมีเหตุผล
    อยู่ ๆ ก็รู้สึกต่างออกไป






    I'm not that simple

    Neither are you

    I'm not that simple

    Come see me through


    ผมไม่ได้ธรรมดาขนาดนั้นหรอก
    คุณก็เช่นกัน
    ผมไม่ธรรมดานะ
    มารู้จักกันก่อนสิ





    So many people and people, and people, and people, and people

    And nobody gets me like you

    So just keep pulling me, pulling me, pulling me, pulling me, pulling me

    Keep pulling me closer to you

    'Cause nobody gets me like you


    ผู้คนมากมาย
    แต่ไม่มีใครสะดุดตาผมเท่าคุณ
    เพราะงั้นดึงผม ดึงผมไปนะ
    ดึงผมไปใกล้ ๆ คุณอีก
    เพราะมีใครทำให้ผมรู้สึกเท่าคุณแล้ว





    We only just met tonight

    But I think we'll put up a good fight

    We're not that simple

    Let's see it through


    เราเพิ่งเจอกันคืนนี้
    แต่ผมคิดว่าเราจะไปด้วยกันได้ดี
    พราะเราต่างไม่ธรรมดา
    มาลองดูกันไหมล่ะ






    So many people and people, and people, and people, and people

    And nobody gets me like you

    So just keep pulling me, pulling me, pulling me, pulling me, pulling me

    Keep pulling me closer to you

    'Cause nobody gets me like you


    ผู้คนมากมาย
    แต่ไม่มีใครสะดุดตาผมเท่าคุณ
    เพราะงั้นดึงผม ดึงผมไปนะ
    ดึงผมไปใกล้ ๆ คุณอีก
    เพราะมีใครทำให้ผมรู้สึกเท่าคุณแล้ว




    I've seen so many places (I've seen so many places)

    I couldn't tell the difference (I couldn't tell the difference)

    I need a girl like you (I need a girl like you)

    You're the only difference


    ผมเคยเห็นสถานที่มากมาย
    ผมไม่อาจบอกความแตกต่างของมันได้เลย
    ผมต้องการใครสักคนแบบคุณ
    คุณเป็นสิ่งเดียวที่แตกต่างออกไป






    So many people and people, and people, and people, and people

    And nobody gets me like you

    So just keep pulling me, pulling me, pulling me, pulling me, pulling me

    Keep pulling me closer to you


    ผู้คนมากมาย
    แต่ไม่มีใครสะดุดตาผมเท่าคุณ
    เพราะงั้นดึงผม ดึงผมไปนะ
    ดึงผมไปใกล้ ๆ คุณอีก





    Keep pulling me closer to you

    'Cause nobody gets me like you

    'Cause nobody gets me like you


    ดึงผม ดึงผมไปใกล้ ๆ คุณนะ

    เพราะไม่มีใครได้ใจผมแบบคุณเลย

    ไม่มีใครทำให้ผมรู้สึกเท่าคุณเลย


    LYRICS SOURCE
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in