覚えてる？あの日の耳打ち
「世界一可愛いよ」なんてね
元気ない君にかけた本音は
ちょっと君を困らせたね
oboeteru? ano hi no mimiuchi
"sekaiichi kawaii yo" nante ne
genki nai kimi ni kaketa honne wa
chotto kimi o komaraseta ne
ยังจำได้ไหม? วันที่ฉันกระซิบข้างหูเธอ
ว่า “น่ารักที่สุดในโลกเลย” น่ะ
ดูเหมือนว่าความในใจที่ฉันบอกเธอที่ดูไม่ค่อยร่าเริงนั้น
ทำให้เธอลำบากใจนิดนึงสินะ
もーいつもふざけてるくせしてさ
あーいうのは良くないと思う…
意識したし揺れたし
でもありがとう忘れない
照れくさいな
moo itsumo fuzaketeru kuse shite sa
aa iu no wa yokunai to omou…
ishiki shita shi yureta shi
demo arigatou wasurenai
terekusai na
ให้ตายเถอะ ก็เธอเอาแต่หยอกเล่นตลอด
แบบนั้นมันไม่ดีหรอกนะ
มันทำให้ฉันทั้งรู้สึกทั้งหวั่นไหว
แต่ก็ขอบคุณนะ จะไม่ลืมเลย
เขินจัง
好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
俺でいいの？
あなたがいい
笑っちゃうね
suki to suki to ga deau made
kenka mo takusan shita ne
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
ore de ii no?
anata ga ii
waracchau ne
กว่าเราทั้งสองจะมาชอบกัน
เราทะเลาะกันบ่อยมากเลยเนอะ
บอกไปถึงทั้งสองคนในวันนั้นกัน
ว่าให้มันเป็นไปแบบนั้นก็โอเคแล้ว
เป็นฉันนี่ดีแล้วหรอ
เธอเนี่ยแหละดีแล้ว
น่าขำจริง ๆ เลยเนอะ
覚えてる？二十歳誕生日
サプライズ会いに来てくれたね
暇だからとか言っちゃってたけど
バイトして来てくれたんでしょ
oboeteru? hatachi tanjoubi
sapuraizu ai ni kite kureta ne
hima dakara toka icchatteta kedo
baito shite kite kuretan desho
ยังจำได้ไหม? ในวันเกิดครบรอบ 20 ปี
เธอมาเซอร์ไพรส์ฉันใช่มั้ยล่ะ
ถึงเธอจะพูดว่าเป็นเพราะเธอว่างก็เถอะ
เธอไปทำงานพิเศษแล้วมาหาใช่ไหมล่ะ
遠距離の片想い
彼氏面して張り切って
また告白できなかったけど
笑顔が見れれば良かった
ありがとうね
enkyori no kataomoi
kareshizura shite harikitte
mata kokuhaku dekinakatta kedo
egao ga mirereba yokatta
arigatou ne
รักข้างเดียวระยะไกล
ทำตัวคึกคักเหมือนเป็นแฟน
ไม่สามารถสารภาพรักเธอได้อีกเช่นเคย
แต่แค่ได้เห็นรอยยิ้มของเธอก็พอใจแล้ว
ขอบคุณนะ
遠回りでも悩んでも
無駄なことなんてなくて
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
幸せにする
幸せよ
離さないよ
toomawari demo nayande mo
muda na koto nante nakute
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
shiawase ni suru
shiawase yo
hanasanai yo
ไม่ว่าจะทำเป็นอ้อมค้อมหรือกลุ้มใจ
แต่สิ่งเหล่านี้ก็ไม่ได้สูญเปล่า
บอกไปถึงทั้งสองคนในวันนั้นกัน
ว่าให้มันเป็นไปแบบนั้นก็โอเคแล้ว
ฉันจะทำให้เธอมีความสุข
ฉันมีความสุขแล้ว
จะไม่ปล่อยเธอไป
急に「彼氏だよ」だって
友達に言ってくれたね
だって直接は照れるし
“そうなりたい”と思った
kyuu ni "kareshi da yo" datte
tomodachi ni itte kureta ne
datte chokusetsu wa tererushi
"sou naritai" to omotta
ในวันนั้น อยู่ดี ๆ เธอก็บอกเพื่อนของเธอ
ว่า “นี่แฟนฉันเอง” ใช่มั้ยล่ะ
ก็บอกตรง ๆ มันเขินนี่นา
แล้วก็คิดว่า “อยากให้เป็นแบบนั้น”
好きと好きとが出会うまで
ケンカもたくさんしたね
あの日の二人へ伝えよう
そのままで大丈夫だよ
大好きだよ
私だって
笑っちゃうね
suki to suki to ga deau made
kenka mo takusan shita ne
ano hi no futari e tsutaeyou
sono mama de daijoubu da yo
daisuki da yo
watashi datte
waracchau ne
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in