แปลเพลงอะไรดีmxkq
แปลเพลง A Good Night ; John Legend




  • I had no intention I would get fucked up tonight
    But I looked in your eyes and they went through me like a knife
    I came here with my crew, I lost them
    Came with my cool, I dropped it
    And if I'm being honest, I'm being honest

    คืนนี้ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้มันเลวร้าย
    แต่เมื่อฉันมองเข้าไปในตาคู่นั้น มันแทงเข้ามาเหมือนมีด
    ฉันมากับพวกเพื่อนๆ มันหายกันไปหมดแล้ว
    เข้ามาในงานแบบเท่ๆ ความเท่ฉันมันก็หายไปด้วย
    และถ้าจะให้ฉันพูดตรงๆเลยนะ

    I can't think when you're looking like that
    Can't breathe when you're moving like that
    Tell me when you're gonna do me like that (yea)
    I'm too weak and I'm never like that
    Light-speed and I think I might crash
    One trip, damn, I'ma never go back


    ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยเมื่อเธอมองมาแบบนั้น
    หายใจไม่ออกเลยเมื่อเธอขยับร่างกายแบบนั้น
    บอกฉันสิ ว่าเธอจะทำแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน
    ฉันรู้สึกอ่อนแอไปหมด ไม่เคยเป็นแบบนี้เลย
    ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมากจนฉันแทบจะไม่ไหว
    *เปรียบเทียบว่าทุกอย่างมันเกิดขึ้นเร็วมากๆเหมือนความเร็วแสง

    ไฟมันจุดติดแล้ว ฉันกู่่ไม่กลับแล้วนะ


    But everything's gonna be alright
    I think I just met my wife (yeah, I said it)
    I know it's gonna be a good night
    I think I just met my wife (alright)

    แต่ทุกอย่างจะราบรื่นเอง
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ (ฉันพูดจริงนะ)
    ฉันรู้ว่าคืนนี้ต้องเป็นคืนที่ดีแน่ๆ
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ


    Maybe it's the music or the red stain on your lips
    I'm wondering when the right time is to go in for a kiss
    But I'm thinking past that lover, I'm ready to meet your momma
    If I'm being honest, I'm being honest

    บางทีอาจเป็นเพราะเสียงเพลงหรือปากสีแดงของเธอ
    ที่ทำให้ฉันคิดว่าฉันจะโน้มไปจูบเธอตอนไหนดี
    แต่ฉันคิดเกินไปกว่านั้นแล้วที่รัก ฉันพร้อมจะไปเจอแม่ของเธอแล้ว
    และถ้าจะให้ฉันพูดตรงๆเลยนะ


    I can't think when you're looking like that
    Can't breathe when you're moving like that
    Tell me when you're gonna do me like that, like that
    I wish you knew what I'm thinking right now
    I don't know if I can say it out loud
    I don't know if I can say it out loud

    ฉันคิดอะไรไม่ออกเลยเมื่อเธอมองมาแบบนั้น
    หายใจไม่ออกเลยเมื่อเธอขยับร่างกายแบบนั้น
    บอกฉันสิ ว่าเธอจะทำแบบนั้นกับฉันเหมือนกัน
    อยากให้เธอรู้จังว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
    แต่พูดเสียงดังไม่ได้น่ะสิ

    But everything's gonna be alright
    I think I just met my wife (yeah, I said it)
    I know it's gonna be a good night
    I think I just met my wife

    แต่ทุกอย่างจะราบรื่นเอง
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ (ฉันพูดจริงนะ)
    ฉันรู้ว่าคืนนี้ต้องเป็นคืนที่ดีแน่ๆ
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ

    Baby, baby, baby
    You got me talking crazy
    I figure if I say it
    You just might be my lady
    Baby, it's you, yeah
    Baby, it's you, yeah
    And oooh, I feel like something good is 'bout to be going on
    And baby it's you, yeah yeah
    And baby it's you, yeah

    ที่รัก
    เธอทำให้ฉันพูดไม่เป็นภาษา
    ฉันว่าถ้าฉันพูดออกไป
    เธออาจจะได้เป็นผู้หญิงของฉันเลยนะ
    ที่รัก เธอเท่านั้น
    แค่เธอเท่านั้น
    ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันต้องมีอะไรดีๆเกิดขึ้นแน่นอน
    และสิ่งนั้นก็คือเธอไง

    And everything's gonna be alright
    I think I just met my wife
    Yeah I know it's gonna be a good night
    I think I just met my wife (X3)

    แต่ทุกอย่างจะราบรื่นเอง
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ (ฉันพูดจริงนะ)
    ฉันรู้ว่าคืนนี้ต้องเป็นคืนที่ดีแน่ๆ
    ฉันว่าฉันเจอแม่ของลูกแล้วแหละ (X3)


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in