เพลงนี้เนื้อเพลงน่ารักมากค่ะ ทำให้เรานึกถึงความรักในวัย high school โดยผู้ชายได้เป็นแฟนกับผู้หญิงแบบที่ตัวเองฝันถึง ผู้หญิงแบบที่เค้าคิดว่าชีวิตนี้เค้าคงเอื้อมไปไม่ถึงเธอ แต่แล้วเขาก็ได้เป็นแฟนกับเธอคนนั้น
More than just a dream [2x]
[Verse 1]
Forty days and forty nights
I waited for a girl like you to come and save my life
Recall the days I waited for you
You know the ones who said, "I'd never find someone like you."ตลอดมา
ผมเฝ้ารอผู้หญิงแบบคุณให้ผ่านเข้ามาและช่วยชีวิตผมไว้
หวนนึกถึงวันเหล่านั้นที่ผมเฝ้ารอคุณ
คุณรู้ไหมมีใครคนหนึ่งบอกว่า "ผมไม่มีทางจะหาผู้หญิงแบบคุณได้"
[Chorus]
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don't wake me
'Cause you are more than just a dream
คุณอยู่ไกลเกินเอื้อม
ทุก ๆ อย่างที่ผมเชื่อมาตลอด
คุณแม่งโคตรใช่เลย
คุณเป็นยิ่งกว่าฝันซะอีก
คุณอยู่ไกลเกินผมจะเอื้อมถึง
หัวใจผมเต้นแรงไปหมด
ถ้าผมตายก็ปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้นแหละ
เพราะคุณน่ะเป็นยิ่งกว่าฝันของผมซะอีก
[Verse 2]
From time to time I pinch myself
Because I think my girl mistakes me for somebody else
And every time she takes my hand
All the wonders that remain become a simple fact
บางครั้งผมก็หยิกตัวเอง
เพราะผมคิดว่าคุณเข้าใจผิดว่าผมเป็นใครคนอื่นรึเปล่า
เวลาที่เธอจับมือผม
ทุก ๆ ข้อสงสัยที่ค้างอยู่ก็มลายหายไป
[Chorus (2x)]
You were out of my league
All the things I believe
You were just the right kind
Yeah, you are more than just a dream
You were out of my league
Got my heartbeat racing
If I die don't wake me
'Cause you are more than just a dream
คุณอยู่ไกลเกินเอื้อม
ทุก ๆ อย่างที่ผมเชื่อมาตลอด
คุณแม่งโคตรใช่เลย
คุณเป็นยิ่งกว่าฝันซะอีก
คุณอยู่ไกลเกินผมจะเอื้อมถึง
หัวใจผมเต้นแรงไปหมด
ถ้าผมตายก็ปล่อยทิ้งไว้อย่างนั้นแหละ
เพราะคุณน่ะเป็นยิ่งกว่าฝันของผมซะอีก
More than just a dream [4x]
---------
- ถ้าหากแปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่า
- ฝากร้านขายหนังสือภาษาอังกฤษของเราด้วยน้าา IG : querida.book
หรือดูใน Shopee/Lazada : https://linktr.ee/QueridaBook
ใครตามหาเล่มไหนอยู่คือสอบถามมาได้ทั้งหมดเลยงับบบบ มีทั้งนิยาย หนังสือธุรกิจ จิตวิทยา วรรณกรรม หนังสือทุกประเภทที่เป็นภาษาอังกฤษเลยค่า <3
---------
source
- https://www.azlyrics.com/lyrics/fitzandthetantrums/outofmyleague.html
#แปล #แปลเพลง #แปลเพลงสากล #outofmuleague
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in