unearththissoul's playlistunearththissoul
แปลเพลง [Hospital Playlist OST] Mido and Parasol - Oh! What a Shiny Night (밤이 깊었네)



  • 밤이 깊었네 방황하며 춤을 추는 불빛들

    ดึกดื่นแล้วสินะ เหล่าแสงไฟเต้นรำร่อนเร่ไร้จุดหมาย


    이 밤에 취해 (술에 취해) 흔들리고 있네요

    คืนนี้ฉันเมามาย (เมาเหล้า) และรู้สึกสั่นไหวจังเลย


    벌써 새벽인데 아직도 혼자네요

    ฟ้าสางซะแล้ว แต่ฉันก็ยังอยู่คนเดียว


    이 기분이 나쁘지는 않네요

    ความรู้สึกนี้ไม่ค่อยแย่นักหรอก


    항상 당신 곁에 머물고 싶지만

    แม้อยากจะอยู่ข้างเธอตลอดไป


    이 밤에 취해 (술에 취해) 떠나고만 싶네요

    แต่คืนนี้ฉันเมามาย (เมาเหล้า) และอยากจะจากไปเท่านั้น


    이 슬픔을 알랑가 모르겄어요

    ฉันไม่รู้จักความเศร้านี้เท่าไหร่


    나의 구두여 너만은 떠나지 마오

    เจ้ารองเท้าของฉัน แกอย่าจากกันไปไหนนะ



    하나 둘 피어오는 어린 시절 동화 같은 별을 보면서

    มองดวงดาวที่ราวกับนิทานสมัยเด็กค่อย ๆ ลอยขึ้นมา


    오늘 밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지

    คืนนี้ฉันจะต้องขี่รถม้าที่เมาเหล้าและตามจันทราที่เหน็ดเหนื่อยไป


    딱 한 번만이라도 (가지 마라 가지 마라)

    แม้แค่ครั้งเดียว (อย่าไปเลย)


    날 위해 웃어준다면 (나를 두고 떠나 가지 마라)

    ถ้าเธอยิ้มให้ฉัน (อย่าทิ้งฉันไว้แล้วจากไป อย่าไปนะ)


    거짓말이었대도 (가지 마라 가지 마라)

    แม้เป็นแค่คำโกหก (อย่าไปเลย)

     

    저 별을 따다 줄 텐데 (나를 두고 떠나 가지 마라)

    ฉันก็จะเด็ดดวงดาวนั่นมาให้ (อย่าทิ้งฉันไว้แล้วจากไป อย่าไปนะ)


    아침이 밝아오면 (가지 마라 가지 마라)

    เมื่อฟ้าสางยามเช้า (อย่าไปเลย)


    저 별이 사라질 텐데 (나를 두고 떠나 가지 마라)

    ดวงดาวนั้นก็คงจะเลือนหาย (อย่าทิ้งฉันไว้แล้วจากไป อย่าไปนะ)


    나는 나는 어쩌나 (가지 마라)

    แล้วฉันจะทำยังไง (อย่าไปเลย)


    차라리 떠나가주오 워-어-오-

    เชิญเธอจากกันไปเลยยังดีกว่า



    하나 둘 피어오는 어린 시절 동화 같은 별을 보면서

    มองดวงดาวที่ราวกับนิทานสมัยเด็กค่อย ๆ ลอยขึ้นมา


    오늘 밤 술에 취한 마차 타고 지친 달을 따러 가야지

    คืนนี้ฉันจะต้องขี่รถม้าที่เมาเหล้าและตามจันทราที่เหน็ดเหนื่อยไป 


    가지 마라 가지 마라 나를 두고 떠나지 마라

    อย่าไปเลย อย่าทิ้งฉันไว้แล้วจากไปเลยนะ


    오늘 밤 새빨간 꽃잎처럼 그대 발에 머물고 싶어

    คืนนี้ฉันอยากจะหยุดพักอยู่แทบเท้าเธอที่เหมือนกับใบไม้สีแดง




    En trans by kgasa

    Th trabs by unearththissoul


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in