HOSPITAL PLAYLIST (슬기로운 의사생활) OST Part 11

Original song by Deul Guk Hwa 들국화 (1987)

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지

ซาโนรามยอน ออนเจนกานึน พัลกึน นัลโด โอเกดจี

ถ้ายังใช้ชีวิตต่อไป ในสักวันหนึ่ง วันที่สดใสก็จะมาถึงใช่ไหม

흐린 날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

ฮือริน นัลโด นารี แซมยอน แฮกา ตือจี อันตอนยา

วันที่ฟ้าหม่นก็เช่นกัน เมื่ออรุณรุ่งสาง ตะวันก็จะสาดแสงไม่ใช่หรือ

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

แซพารัคเค ชอมดานึน เก ฮันมิดชอนินเด

วัยเยาว์คือทุนก้อนใหญ่

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

เจเจฮาเก คุลจี มัลโก คาซือมึล จวัก พยอรา

อย่าทำตัวคิดแคบ จงยืดอกผายให้เต็มที่

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

แนอีรึน แฮกา ตึนดา แนอีรึน แฮกา ตึนดา

วันพรุ่งนี้ตะวันจะสาดส่องขึ้นมา

비가 새는 작은방에 새우 잠을 잔데도

พีกา แซนึน ชากึนบังเง แซอู ชามึล ชันเดโด

แม้ต้องอดนอนทั้งคืนในห้องเล็กๆ ที่ฝนรั่ว

고운 님 함께라면 즐거웁지 않더냐

โคอุน นิม ฮัมเกรามยอน จึลกออุบจี อันตอนยา

แต่หากได้อยู่กับคุณผู้งดงาม ก็เป็นสุขแล้วไม่ใช่หรือ

오손도손 속삭이는 밤이 있는 한

โอซนโดซน ซกซากีนึน พามี อินนึน ฮัน

ตราบเท่าที่มีค่ำคืนที่ได้กระซิบกระซาบใกล้ชิดกัน

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

เจเจฮาเก คุลจี มัลโก คาซือมึล จวัก พยอรา

อย่าทำตัวคิดแคบ จงยืดอกผายให้เต็มที่

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

แนอีรึน แฮกา ตึนดา แนอีรึน แฮกา ตึนดา

วันพรุ่งนี้ตะวันจะสาดส่องขึ้นมา

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

แซพารัคเค ชอมดานึน เก ฮันมิดชอนินเด

วัยเยาว์คือทุนก้อนใหญ่

한숨일랑 쉬지말고 가슴을 쫙펴라

ฮันซูมิลลัง ชวีจีมัลโก คาซือมึล จวัก พยอรา

อย่ามัวถอนหายใจ จงยืดอกผายให้เต็มที่

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

แนอีรึน แฮกา ตึนดา แนอีรึน แฮกา ตึนดา

วันพรุ่งนี้ตะวันจะสาดส่องขึ้นมา

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

แนอีรึน แฮกา ตึนดา แนอีรึน แฮกา ตึนดา

วันพรุ่งนี้ตะวันจะสาดส่องขึ้นมา