เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
unearththissoul's playlistunearththissoul
แปลเพลง [Twenty Five Twenty One OST Part 7] With - Kim Taeri, Nam Joohyuk, Bona, Choi Hyunwook, Lee Joomyung
  •  



    วัยเยาว์ที่ยาวนานราวกับว่ามันจะคงอยู่ตลอดไป
    ล้วนเลือนหายไม่ต่างกับรูปถ่ายใบเก่าสีซีดจาง
    แต่ช่วงเวลานั้นได้เคยเกิดขึ้นจริง
    มิตรภาพ ความรัก ฤดูร้อนนั้นของเราเป็นเรื่องจริง


    Kim Taeri, Nam Joohyuk, Bona, Choi Hyunwook, Lee Joomyung - With [Twenty Five Twenty One OST Part 7]


    [Verse1]

    언제부터 그랬던 건가요

    상처투성이의 옷을 입고

    여린 어깨 위로 힘겨울 만큼

    큼지막한 짐을 지고서

    ออนเจบูทอ คือแรดตอน กอนกาโย

    ซังชอทูซองงีเอ โอซึล อิบโก

    ยอริน ออแก วีโร ฮิมกยออุล มันคึม

    คึมจีมักฮัน ชีมึล ชีโกซอ

    เป็นแบบนั้นตั้งแต่เมื่อไร

    เธอใส่เสื้อผ้าที่มีรอยแผล

    แบกรับภาระอันหนักอึ้งไว้

    จนเกินกำลังไหล่ที่อ่อนแรง


    우연히 내 앞에 다가온 날

    서로의 작은 꿈을 얘기하며

    조심스레 서로 마주보았던

    그 순간을 기억하나요

    อูยอนฮี แน อาเพ ทากาอน นัล

    ซอโรเอ ชากึน กูมึล แยกีฮามยอ

    โจชิมซือเร ซอโร มาจูโบอัดตอน

    คือ ซุนกานึล คีออกฮานาโย

    วันที่เธอบังเอิญใกล้เข้ามาตรงหน้าฉัน

    ต่างคนต่างบอกเล่าความฝันเล็กๆ ให้ฟัง

    ค่อยๆ มองหน้ากันและกันย่างระมัดระวัง

    จำช่วงเวลานั้นได้ไหม


    [Chorus]

    이제 함께 걸어요

    조금은 어색하겠지만

    이제 혼자가 아니에요

    무거운 짐들 같이 들어 줄게요

    อีเจ ฮัมเก คอรอโย

    โชกือมึน ออแซกฮาเกดจีมัน

    อีเจ ฮนจากา อานีเอโย

    มูกออุน ชิมดึล คาชี ทือรอ ชุลเกโย

    เดินไปด้วยกันนับจากนี้

    แม้จะเคอะเขินอยู่สักหน่อย

    แต่ตอนนี้เธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะ

    ฉันจะช่วยแบกสัมภาระอันหนักหนาไปด้วยเอง

    내 손을 꼭 잡아요

    그리고 서로를 믿어요

    그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요

    우리의 길을 가요

    แน โซนึล กก ชาบาโย

    คือรีโก ซอโรรึล มีดอโย

    คือ นูกา มวอรา แฮโด คอกจอง มาราโย

    อูรีเอ คีรึล คาโย

    จับมือฉันเอาไว้แน่นๆ

    และเชื่อมั่นในกันและกัน

    ใครจะว่ายังไงก็ไม่ต้องกังวล

    ไปตามเส้นทางของพวกเรา


    [Verse2]

    서로 다른 길을 걸어왔죠

    그래서 걱정되는 것도 많죠

    하지만 서로를 알아갈 일이

    너무나도 기다려져요

    ซอโร ทารึน คีรึล คอรอวัดจโย

    คือแรซอ คอกจองดเวนึน กอดโด มันชโย

    ฮาจีมัน ซอโรรึล อารากัล อีรี

    นอมูนาโด คีดารยอจยอโย

    เราต่างเดินมาบนคนละเส้นทาง

    เลยมีเรื่องกังวลตั้งมากมายใช่ไหม

    แต่ว่านะ ฉันเองก็เฝ้ารอแทบไม่ไหว

    ให้เราได้ทำความรู้จักกันและกัน


    ซ้ำ (*)


    [Bridge]

    서두르지 않을 거예요

    언제까지 기다릴 수 있어요

    ซอดูรือจี อานึล กอเยโย

    ออนเจกาจี คีดาริล ซู อิดซอโย

    ฉันจะไม่รีบร้อนเลย

    ไม่ว่าเมื่อไรก็รอได้เสมอ


    혼자가 아니에요

    무거운 짐들 같이 들어 줄게요

    ฮนจากา อานีเอโย

    มูกออุน ชิมดึล คาชี ทือรอ ชุลเกโย

    เธอไม่ได้ตัวคนเดียวนะ

    ฉันจะช่วยแบกสัมภาระอันหนักหนาไปด้วยเอง


    내 손을 꼭 잡아요

    마음껏 높이 날아 올라

    유난히 반짝이는 저 별을 향해

    함께 날아 가요

    แน โซนึล กก ชาบาโย

    มาอึมกอด โนพี นารา อลลา

    ยูนันฮี พันจากีนึน ชอ พยอรึล ฮยังแฮ

    ฮัมเก นารา คาโย

    จับมือฉันไว้ให้แน่นๆ

    โบยบินสูงขึ้นไปตามใจต้องการ

    สู่ดวงดาวที่เปล่งประกายเป็นพิเศษ

    โบยบินขึ้นไปด้วยกัน


    /

    Th trans by unearththissoul


Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
stillchilly (@stillchilly)
ขอบคุณที่แปลค่า💖