Somebody Help me
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

내가 나일 수 있게 도와줘
ช่วยให้ฉันได้เป็นตัวเอง

Somebody Help me
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย

웃고 있는 내 가면 벗겨줘
ช่วยถอดหน้ากากของฉันที่ยิ้มอยู่ออกไป

난 행복하지 않아 난 행복하지 않아
ฉันไม่มีความสุข ฉันไม่มีความสุข

억지 미소 짓지만 난 행복하지 않아
ฝืนยิ้มออกมา แต่ฉันไม่มีความสุขเลย

난 살고 싶지 않아 난 살고 싶지 않아
ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่ ฉันไม่อยากมีชีวิตอยู่

죽고 싶진 않지만 난 살고 싶지 않아
ไม่อยากตาย แต่ฉันก็ไม่อยากมีชีวิตอยู่เลย



Have you ever feeling like 숨만 쉬는 기분
คุณเคยรู้สึกเหมือนแค่หายใจอยู่ไปเท่านั้นไหม

하루 끝에 잠이 들 때쯤에야 놓지 한시름
ต้องเป็นตอนใกล้จะหลับเมื่อสิ้นสุดวันถึงจะปล่อยวางได้

별일 없냐는 질문 별일 없다고 대답
คำถามที่ว่าเป็นยังไงบ้าง คำตอบก็คือไม่มีอะไรพิเศษ

아무 일도 없는데 왜 울적할까 그건 의문
ไม่มีเรื่องอะไรเลยแต่ทำไมถึงเศร้า นั่นน่ะคือที่สงสัย

오늘도 감정노동 해
วันนี้ก็ใช้อารมณ์ทำงานอีกแล้ว

내 맘대로 되는 일이 하나 없네
ไม่มีเรื่องอะไรเป็นดั่งใจสักอย่าง

속이 텅 빈 껍데기
ข้างในเปลือกอันว่างเปล่า

작은 불씨에도 타들어 가는
ก็ยังมีเปลวไฟเล็กๆ ไหม้ลุกลามเข้าไป

나는 쉽게 부서지는 재 같아
ฉันเป็นเหมือนเถ้าถ่านที่ปลิวสลายอย่างง่ายดาย

(*,**)


Th trans by unearththissoul