dear mama

ถึง แม่

I’ve had dreams I’d be dead by thirty five

ผมฝันว่าผมจะตายตอนอายุสามสิบห้า

if you’re alive before I die

ถ้าแม่ยังมีชีวิตอยู่ก่อนผมตาย

I’m sorry

ผมขอโทษนะ

mama, I’m sorry

แม่ ผมขอโทษ

when I was younger 

ตอนที่ผมเด็กกว่านี้

아주 어릴때

อาจู ออริลแต

ตอนที่ยังเด็กมากๆ

when I was an adolescent 

ตอนที่ผมเป็นวัยรุ่น 

한 지붕 밑에

ฮัน ชีบุง มีเท

ในบ้านหลังเดียวกัน

my one and only family 

ครอบครัวเพียงหนึ่งเดียวของผม

그땐 몰랐었지 난

คือแตน มลลัดซอดจี นัน

ตอนนั้นผมไม่รู้เลย

the love that I’ve forgotten

ความรักที่ผมลืมมันมาตลอด

돌아갈수있을까

โทราคัลซูอิดซึลกา

จะย้อนกลับไปได้ไหมนะ

dear mama

ถึง แม่

I’ve had dreams I’d be dead by thirty five

ผมฝันว่าผมจะตายตอนอายุสามสิบห้า

취했나봐

ชวีแฮดนาบวา

ผมคงจะเมาแล้ว

못된 소리만 하는 나잖아

มดดเวน โซรีมัน ฮานึน นาจันนา

ถึงได้โพล่งแต่คำแย่ๆ ออกไป

미안해

มีอันแฮ

ขอโทษนะ

물론 친구들도 다 알겠지만

มุลลน ชินกูดึลโด ทา อัลเกดจีมัน

แน่ล่ะ ถึงเพื่อนๆ ผมจะรู้กันหมด

안 좋은 습관 들었지만

อัน โชอึน ซึบกวัน ทือรอดจีมัน

ถึงนิสัยที่ไม่ดีของผม แต่…

I hate the way that I am right now

ผมเกลียดสิ่งที่ผมเป็นในตอนนี้

I can’t live the way I want to right now

ตอนนี้ผมใช้ชีวิตแบบที่ต้องการไม่ได้เลย

(*ซ้ำ)

Th trans: unearththissoul