เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
My favorite Korean songsRaku_u
แปลเพลง Can't(아직도 난) - Gsoul(지소울)
  •      สวัสดีค่ะ เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงที่เราชอบมาก เป็นเพลงแรกเลยก็ว่าได้ที่ทำให้เรารู้จัก Gsoul ซึ่งเพลงนี้เป็นเพลงที่อยู่ในอัลบั้ม Circles (2nd mini album) เพลงนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับไม่สามารถลืมคนรักเก่าได้ ยังคงคิดถึงแต่เรื่องเก่าๆ ดนตรีเป็นแนว R&B ฟังได้เพลินๆ เลยค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้กันนะคะ :D ขอบคุณเพื่อนๆ อีกครั้งที่ให้คำแนะนำ และขอบคุณที่เข้ามาอ่านกันนะคะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีอีกวันค่ะ 🌷
    **แปลโดยใช้การตีความและความเข้าใจโดยส่วนตัวของตัวผู้แปล หากมีขอผิดพลาดขออภัยมา ณ ที่นี้


    오랜만에 이 노랠 들어

    นานๆ ทีจะฟังเพลงนี้

    네 생각만 너무 나서 

    ฉันมัวแต่คิดเรื่องของเธอ

    Still missing you like crazy

    คิดถึงเธอแทบบ้า

    이렇게 힘들 줄은 몰랐으니 그랬지 나

    ไม่คิดเลยว่ามันจะทรมานขนาดนี้

    이젠 할 수 있는 건 후회밖엔 없는걸 

    ในตอนนี้ฉันทำได้แค่เสียดายช่วงเวลาดีๆ ที่ผ่านมา

    알면서 또 난 이렇게 

    ฉันรู้ดีว่าเรื่องของเรามันจบไปแล้ว แต่ฉันก็ยัง

    아직도 난 널 baby 

    ยังคงคิดถึงเธอ

    타투처럼 on me 

    ความคิดถึงมันไม่เคยจางหาย เหมือนกับรอยสักบนตัวฉัน

    아직도 난 여전히

    ฉันยังคง

    그때처럼 여기

    อยู่ตรงนี้ที่เดิมเหมือนอย่างเคย

    몇 달 만에 다시 이 길을 걸어 나 

    นานๆ ทีจะเดินบนถนนเส้นนี้อีกครั้ง

    기억들 마치 파도처럼 

    ความทรงจำหวนคืนกลับมาราวกับคลื่นซัด

    네가 떠난 그 날 밤처럼

    ทุกคืนยังคงรู้สึกเจ็บปวดเหมือนคืนนั้น คืนที่เธอจากฉันไป

    또 이 길에 쓸쓸히 서 있어

    มีเพียงแค่ฉันที่ยังคงยืนอยู่ตรงนี้

    Still missing you like crazy 
    คิดถึงเธอแทบบ้า


    이렇게 힘들 줄은 몰랐으니 그랬지 나 

    ไม่คิดเลยว่ามันจะทรมานได้ขนาดนี้

    이제 할 수 있는 건 후회밖엔 없는걸 

    ในตอนนี้ฉันทำได้แค่เสียดายช่วงเวลาดีๆ ที่ผ่านมา

    알면서 또 난 이렇게

    ฉันรู้ดีว่าเรื่องของเรามันจบไปแล้ว แต่ฉันก็ยัง

    아직도 난 널 baby

    ยังคงคิดถึงเธอ

    타투처럼 on me

    ความคิดถึงมันไม่เคยจางหาย เหมือนกันรอยสักบนตัวฉัน

    아직도 난 여전히

    ฉันยังคง

    그때처럼 여기 

    อยู่ตรงนี้ที่เดิมเหมือนอย่างเคย

    I just can't get over u Can't get over u

    ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ


    죽을 듯 애써봐도

    พยายามทำทุกอย่างเพื่อลืมเธอ

    마치 불치병처럼

    แต่ก็ทำไม่ได้เหมือนกับโรคที่รักษาไม่หาย

    I just can't get over u Can't get over u 
    ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ


    지우려고 해봐도

    พยายามจะลบเลือนเธอ


    벗어날 수 없는 걸

    แต่ก็ลืมเธอไม่ได้อยู่ดี

    I just can't get over u Can't get over u 
    ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ


    죽을 듯 애써봐도

    พยายามทำทุกอย่างเพื่อลืมเธอ

    마치 불치병처럼 

    แต่ก็ทำไม่ได้เหมือนกับโรคที่รักษาไม่หาย

    I just can't get over u Can't get over u

    ฉันตัดใจจากเธอไม่ได้ ฉันทำไม่ได้จริงๆ


    Lyrics : bugs.com

    Ig Artist : g_theprince

    YouTube : GSoul Official

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in
shasha (@shax3)
เพลงละมุนตุ้นมาก ฟังแล้วเหมือนจะจมไปกับเนื้อเพลงเลย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ ❤️
Raku_u (@Raku_u)
@shax3 ขอบคุณเช่นกันที่เข้ามาอ่านนะคะ (о´∀`о)
Summerisme (@fb5055654664518)
เดี๋ยวตามไปฟังเพลงนะคะะะ
Raku_u (@Raku_u)
@fb5055654664518 เย้ หวังว่าจะชอบนะคะ ขอให้สนุกกับการฟังค่ะ (๑╹ω╹๑ )