สวัสดีอีกครั้งค่า วันนี้เรานั่งทำงานอยู่แล้วสุ่มเพลงฟังไปเรื่อยๆ ก็สุ่มมาเจอเพลงนี้พอดีค่ะ เพลงนี้ดนตรีเพราะมาก ถูกใจเรามากค่ะ ยิ่งรู้ความหมายยิ่งอยากฟังกรอกหูไปเรื่อยๆ ยันเช้าเลยค่ะ ขอบคุณทุกท่านอีกครั้งที่แวะมาชมงานแปลของเรานะคะ สุขสันต์วันคริสต์มาสล่วงหน้าค่ะ ✨☃️

엄마 사랑은 뭘까요

แม่คะ ความรักคืออะไรเหรอคะ?

내게 가르쳐 주세요

ช่วยบอกหนูทีว่าความรักคืออะไร

너무 어렵고

มันยากเกินกว่าจะเข้าใจ

알 수 없는 일 같아요

หนูไม่คิดว่าหนูจะเข้าใจความหมายของคำว่ารักได้

엄마 진심은 뭘까요

แม่คะ ความซื่อสัตย์คืออะไรเหรอคะ?

내게 가르쳐 주세요

ช่วยบอกหนูทีว่าความซื่อสัตย์คืออะไร

눈빛만 봐도

느껴질 수 있을 거라 생각했는데

หนูเคยคิดว่าแค่ใช้สายตามองก็คงจะรู้ว่าความซื่อสัตย์คืออะไร

*정말 모르겠어요

แต่จริง ๆ แล้ว หนูไม่รู้อะไรเลย

아직 모르겠어요

จนถึงตอนนี้ก็ยังหาคำตอบไม่ได้

따듯한 마음이

따듯한 사람이

되고 싶었거든요

หนูอยากเป็นคนอบอุ่นที่มีหัวใจอันแสนอบอุ่น

*도망가고 싶어요

อยากหนีไปให้ไกล

행복하고 싶어요

อยากจะมีความสุข

어떻게 살아야

무엇을 꿈꿔야 하는지 난

몰라요

แต่ไม่รู้ว่าต้องใช้ชีวิตอย่างไร ไม่รู้ว่าต้องฝันอย่างไร

좋은 어른은 뭘까요

การเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดี มันคืออะไรเหรอคะ?

내게 가르쳐주세요

ช่วยสอนหนูทีจะได้ไหม

알고 싶어요

หนูอยากจะรู้ความหมาย

바뀌고 싶어요

비겁한 내 모습

이젠

หนูไม่อยากเป็นคนขี้กลัวอีกต่อไปแล้ว

*정말 모르겠어요

아직 모르겠어요

따듯한 마음이

따듯한 사람이 되고 싶었거든요

*도망가고 싶어요

행복하고 싶어요

어떻게 살아야

무엇을

꿈꿔야 하는지 난

Lyrics : https://genius.com/Deulrejang-i-dont-know-lyrics