ถ้าหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยครับ นอกจากนี้หากมีข้อแนะนำเพิ่มเติมก็พร้อมปรับปรุงแก้ไขเสมอครับ

 กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งาน รบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะครับ ขอบคุณครับ :)

陽光讓空氣 充滿了香氣

yáng guāng ràng kōng qì chōng mǎn le xiāng qì

แสงแดดทำให้อากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอม

初夏的回憶 滿滿都是你

chū xià de huí yì mǎn mǎn dōu shì nǐ

ความทรงจำของต้นฤดูร้อนเต็มไปด้วยเธอ

咖啡的秘方 用心的驚喜

kā fēi de mì fāng yòng xīn de jīng xǐ

สูตรลับของกาแฟ สร้างความประหลาดใจยิ่งนัก 

你在我身邊 我才像我自己

nǐ zài wǒ shēn biān wǒ cái xiàng wǒ zì jǐ

เมื่อเธออยู่ข้างฉัน ฉันถึงเป็นตัวของตัวเอง

你轉身做鬼臉的傻氣

nǐ zhuǎn shēn zuò guǐ liǎn de shǎ qì

ตอนเธอหันมาทำหน้าตาล้อเลียน  

是我最想要珍惜

shì wǒ zuì xiǎng yào zhēn xí

เป็นส่ิงที่ฉันอยากจะเก็บรักษาไว้ให้ดีที่สุด

你倔強逞強的壞脾氣

nǐ jué jiàng chěng qiáng de huài pí qì

ความดื้อดึงและอารมณ์ร้อนของเธอ  

除了我還有誰會輕輕去抱你

chú le wǒ hái yǒu shéi huì qīng qīng qù bào nǐ

ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วใครละจะโอบกอดเธออย่างแผ่วเบา

誰說天生一對 就一定甜到膩

shéi shuō tiān shēng yí duì jiù yí dìng tián dào nì

ใครกันที่บอกว่าเกิดมาคู่กันแล้ว ต้องรักกันหวานซึ้งเสมอ   

檸檬糖化了才是在乎你

níng méng táng huà le cái shì zài hū nǐ

เมื่อลูกอมมะนาวละลายแล้ว ฉันถึงหันมาสนใจเธอ

我們肩並著肩 不說話也默契

wǒ men jiān bìng zhe jiān bù shuō huà yě mò qì

เพียงเรานั่งข้างกันโดยไม่ต้องเอ่ยปากอะไรก็เข้าใจกันได้

彩虹掛在身後的牆壁

cǎi hóng guà zài shēn hòu de qiáng bì

มีกำแพงสายรุ้งพาดผ่านเรา

你說天生一對 還是需要勇氣 

nǐ shuō tiān shēng yí duì hái shì xū yào yǒng qì

เธอบอกว่าเกิดมาเป็นคู่กัน ยังต้องมีความกล้าหาญ  

不是誰都有幸福的權利

bú shì shéi dōu yǒu xìng fú de quán lì

ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับสิทธิ์ในการมีความสุขเสมอไป

只有我們懂得 棒棒糖的意義

zhǐ yǒu wǒ men dǒng de bàng bàng táng de yì yì

ขอเพียงเราเข้าใจในความหมายของอมยิ้ม    

你是我唯一不離不棄

nǐ shì wǒ wéi yī bù lí bú qì

เธอเพียงคนเดียวที่ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้และจากไป

杯子是杯墊 存在的意義

bēi zi shì bēi diàn cún zài de yì yì

แก้วทำให้ที่รองแก้วยังคงมีความหมายเสมอ

努力的動力 唯一就是你

nǔ lì de dònglì wéi yī jiù shì nǐ

แรงผลักดันแห่งความพยายาม มีเพียงหนึ่งเดียวคือเธอ

街角的霓虹 循環的單曲

jiē jiǎo de ní hóng xún huán de dān qǔ

ไฟจากร้านข้างทาง เปิดเพลงนี้วน ๆ ซ้ำ ๆ

我說有了你 我才是我自己

wǒ shuō yǒu le nǐ wǒ cái shì wǒ zì jǐ

ฉันบอกแล้วไงว่ามีเพียงเธอ ที่ทำให้ฉันเป็นตัวของตัวเอง

你轉身做鬼臉的傻氣

nǐ zhuǎn shēn zuò guǐ liǎn de shǎ qì

ตอนเธอหันมาทำหน้าตาล้อเลียน  

是我最想要珍惜

shì wǒ zuì xiǎng yào zhēn xí

เป็นส่ิงที่ฉันอยากจะเก็บรักษาไว้ให้ดีที่สุด

你倔強逞強的壞脾氣

nǐ jué jiàng chěng qiáng de huài pí qì

ความดื้อดึงและอารมณ์ร้อนของเธอ  

除了我還有誰會輕輕去抱你

chú le wǒ hái yǒu shéi huì qīng qīng qù bào nǐ

ถ้าไม่ใช่ฉันแล้วใครละจะโอบกอดเธออย่างแผ่วเบา

誰說天生一對 就一定甜到膩

shéi shuō tiān shēng yí duì jiù yí dìng tián dào nì

ใครกันที่บอกว่าเกิดมาคู่กันแล้ว ต้องรักกันหวานซึ้งเสมอ   

檸檬糖化了才是在乎你

níng méng táng huà le cái shì zài hū nǐ

เมื่อลูกอมมะนาวละลายแล้ว ฉันถึงหันมาสนใจเธอ

我們肩並著肩 不說話也默契

wǒ men jiān bìng zhe jiān bù shuō huà yě mò qì

เพียงเรานั่งข้างกันโดยไม่ต้องเอ่ยปากอะไรก็เข้าใจกันได้

彩虹掛在身後的牆壁

cǎi hóng guà zài shēn hòu de qiáng bì

มีกำแพงสายรุ้งพาดผ่านเรา

你說天生一對 還是需要勇氣 

nǐ shuō tiān shēng yí duì hái shì xū yào yǒng qì

เธอบอกว่าเกิดมาเป็นคู่กัน ยังต้องมีความกล้าหาญ  

不是誰都有幸福的權利

bú shì shéi dōu yǒu xìng fú de quán lì

ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับสิทธิ์ในการมีความสุขเสมอไป

只有我們懂得 棒棒糖的意義

zhǐ yǒu wǒ men dǒng de bàng bàng táng de yì yì

ขอเพียงเราเข้าใจในความหมายของอมยิ้ม    

你是我唯一不離不棄

nǐ shì wǒ wéi yī bù lí bú qì

เธอเพียงคนเดียวที่ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้และจากไป

誰說天生一對 就一定甜到膩

shéi shuō tiān shēng yí duì jiù yí dìng tián dào nì

ใครกันที่บอกว่าเกิดมาคู่กันแล้ว ต้องรักกันหวานซึ้งเสมอ   

檸檬糖化了才是在乎你

níng méng táng huà le cái shì zài hū nǐ

เมื่อลูกอมมะนาวละลายแล้ว ฉันถึงหันมาสนใจเธอ

我們肩並著肩 不說話也默契

wǒ men jiān bìng zhe jiān bù shuō huà yě mò qì

เพียงเรานั่งข้างกันโดยไม่ต้องเอ่ยปากอะไรก็เข้าใจกันได้

彩虹掛在身後的牆壁

cǎi hóng guà zài shēn hòu de qiáng bì

มีกำแพงสายรุ้งพาดผ่านเรา

你說天生一對 還是需要勇氣 

nǐ shuō tiān shēng yí duì hái shì xū yào yǒng qì

เธอบอกว่าเกิดมาเป็นคู่กัน ยังต้องมีความกล้าหาญ  

不是誰都有幸福的權利

bú shì shéi dōu yǒu xìng fú de quán lì

ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับสิทธิ์ในการมีความสุขเสมอไป

只有我們懂得 棒棒糖的意義

zhǐ yǒu wǒ men dǒng de bàng bàng táng de yì yì

ขอเพียงเราเข้าใจในความหมายของอมยิ้ม    

你是我唯一不離不棄

nǐ shì wǒ wéi yī bù lí bú qì

เธอเพียงคนเดียวที่ฉันจะไม่มีทางยอมแพ้และจากไป