แปลเพลงจีน-ไทยynnggg
แปลเพลง 《微光》- Young 曹楊
  • เพลง: 微光 แสงสลัว
    ร้อง: Young 曹楊
    แปล: ynnggg


    ถ้าหากมีข้อผิดพลาดต้องขออภัยครับ นอกจากนี้หากมีข้อแนะนำเพิ่มเติมก็พร้อมปรับปรุงแก้ไขเสมอครับ
     กรณีนำคำแปลไปเผยแพร่หรือใช้งาน รบกวนให้เครดิตหรือแนบลิงก์ไปด้วยนะครับ ขอบคุณครับ :)

    如果失敗讓我連未來 都不敢想

    rú guǒ shī bài ràng wǒ lián wèi lái dōu bù gǎn xiǎng

    หากความพ่ายแพ้ทำให้ตัวฉันไม่กล้าแม้แต่จะคิดถึงอนาคต

    看鏡子裡的我 以後會是什麼樣

    kàn jìng zi lǐ de wǒ yǐ hòu huì shì shén me yàng

    มองตัวเองในกระจก หลังจากนี้จะเป็นอย่างไรกัน

    是我嗎  是我吧

    shì wǒ ma shì wǒ ba

    ใช่ฉันไหม ใช่คือฉันเอง


    如果生命讓我倔強 不選擇退讓

    rú guǒ shēng mìng ràng wǒ jué jiàng bù xuǎn zé tuì ràng

    หากโชคชะตาเลือกที่จะให้ฉันดื้อดึงไม่ยอมแพ้

    又怎麼會在意 屬於別人的眼光

    yòu zěn me huì zài yì shǔ yú bié rén de yǎn guāng

    แล้วจะต้องไปสนใจสายตาของคนอื่นทำไมกัน

    讓過去  過去吧

    ràng guò qù guò qù ba

    ให้เรื่องที่มันผ่านมาแล้ว จงผ่านไป


    我是微小的光

    shì wéi xiǎo de guāng

    ฉันเป็นเพียงแสงเล็ก ๆ

    難過去和誰講

    nán guò qù hé shéi jiǎng

    ความเสียใจที่ผ่านมาจะพูดให้ใครฟังได้

    在自己的世界等天亮

    zài zì jǐ de shì jiè děng tiān liàng

    ทำได้เพียงรอคอยแสงสว่างอยู่ในโลกของตัวเอง

    只是微小的光

    zhǐ shì wéi xiǎo de guāng

    เป็นเพียงแค่แสงเล็ก ๆ

    照不亮一米的地方

    zhào bú liàng yì mǐ de dì fāng

    ที่มีแสงส่องสว่างไม่เพียงพอแม้ในพื้นที่เล็ก ๆ

    憑什麼  要求被原諒

    píng shénme yāo qiú bèi yuán liàng

    มีเหตุผลอะไรที่จะได้รับการให้อภัย


    因為渺小讓我不怕 努力向前闖

    yīn wèi miǎo xiǎo ràng wǒ bú pà nǔ lì xiàng qián chuǎng

    เพราะความเล็ก ๆ นี้ทำให้ฉันไม่กลัวที่จะพยายามสู้ต่อไป

    有的沒的你的我的和他的過往

    yǒu de méi de nǐ de wǒ de hé tā de guò wǎng

    ความสัมพันธ์ที่เชื่อถือไม่ได้ของเธอ ของฉันและของเขา

    該來的  都來吧

    gāi lái de dōu lái ba

    จะเกิดอะไรขึ้นอีก ก็ปล่อยให้มันเป็นไป


    我是微小的光

    shì wéi xiǎo de guāng

    ฉันเป็นเพียงแสงเล็ก ๆ

    難過去和誰講

    nán guò qù hé shéi jiǎng

    ความเสียใจที่ผ่านมาจะพูดให้ใครฟังได้

    在自己的世界等天亮

    zài zì jǐ de shì jiè děng tiān liàng

    ทำได้เพียงรอคอยแสงสว่างอยู่ในโลกของตัวเอง

    只是微小的光

    zhǐ shì wéi xiǎo de guāng

    เป็นเพียงแค่แสงเล็ก ๆ

    照不亮一米的地方

    zhào bú liàng yì mǐ de dì fāng

    ที่มีแสงส่องสว่างไม่เพียงพอแม้ในพื้นที่เล็ก ๆ

    憑什麼  要求被原諒

    píng shénme yāo qiú bèi yuán liàng

    มีเหตุผลอะไรที่จะได้รับการให้อภัย


    只是微小的光

    zhǐ shì wéi xiǎo de guāng

    เป็นเพียงแค่แสงเล็ก ๆ

    照不亮一米的地方

    zhào bú liàng yì mǐ de dì fāng

    ที่มีแสงส่องสว่างไม่เพียงพอแม้ในพื้นที่เล็ก ๆ

    憑什麼  要求被原諒

    píng shénme yāo qiú bèi yuán liàng

    มีเหตุผลอะไรที่จะได้รับการให้อภัย


    我們  都是微小的光

    wǒ men dōu shì wéi xiǎo de guāng

    พวกเราล้วนเป็นเพียงแสงเล็ก ๆ

    難過去和誰講

    nán guò qù hé shéi jiǎng

    ความเสียใจที่ผ่านมาจะพูดให้ใครฟังได้

    在自己的世界等天亮

    zài zì jǐ de shì jiè děng tiān liàng

    ทำได้เพียงรอคอยแสงสว่างอยู่ในโลกของตัวเอง

    只是微小的光

    zhǐ shì wéi xiǎo de guāng

    เป็นเพียงแค่แสงเล็ก ๆ

    照不亮一米的地方

    zhào bú liàng yì mǐ de dì fāng

    ที่มีแสงส่องสว่างไม่เพียงพอแม้ในพื้นที่เล็ก ๆ

    為什麼  不能被原諒

    wèi shén me bù néng bèi yuán liàng

    ทำไมถึงไม่สามารถอภัยให้กันได้

Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in