I got ice in the vein now

倒れても立ち上がってPay back

何を手に入れてもWant it mo’

終わりはない Keep chasin’

Rat-a-tat-tat

空に向けBang bang

Gather up my gang gang

Shut it　過去にすがる様じゃ先は無いGo forward

We’re about to blow up

ฉันสงบเยือกเย็นกว่าใครในตอนนี้

ต่อให้ล้มลงก็จะลุกขึ้นมาล้างแค้น

ต่อให้ได้อะไรมา ก็จะโหยหายิ่งขึ้นไปอีก

ไม่มีจุดจบ ไล่ตามต่อไป

Rat-a-tat-tat

ยิงปืนขึ้นไปบนฟ้า เปรี้ยง ๆ

เรียกคนในแก๊งมารวมตัวกัน

หุบปากซะ ถ้ามัวแต่ยึดติดกับอดีตก็ไม่มีอนาคตหรอก ก้าวไปข้างหน้าสิ

เราจะประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน

誰の足跡もない

この道選んだYou and I

挑み続けるのがMy life

It’s getting steeper

เธอและฉัน ได้เลือกเส้นทางนี้

ที่ไม่มีรอยเท้าของใคร

สิ่งที่ท้าทายเรื่อยไป คือชีวิตของฉัน

มันกำลังจะชันขึ้นไปอีก

Light my way up brighter　描くVision

自分だけの道を行こう

Don’t stop climbing up the 最高峰

Only one shot　一度きりLife goes on

Gotta take it higher　雲よりも上

見下ろす時間はない We gotta keep it goin’ on

To the top of the highest　登り詰めるその時までRide it

สาดแสงลงบนเส้นทางของฉันอีกสิ ภาพที่วาดเอาไว้

จะก้าวเดินบนเส้นทางของตัวเองเพียงผู้เดียว

อย่าหยุดปีนขึ้นสู่ยอดเขาที่สูงที่สุด

โอกาสเดียว เพียงครั้งเดียว ชีวิตจะดำเนินต่อไป

ต้องไปให้สูงกว่าเก่า แบบเหนือเมฆ

ไม่มีเวลาก้มมอง เราจะต้องก้าวต่อไป

สู่จุดสูงสุดของจุดสูงสุด ปีนป่ายให้ถึงยอด มุ่งสู่จุดหมายจนกว่าเวลานั้นจะมาถึง

Gotta take it higher

ต้องไปให้สูงกว่านี้

Get jiggy with us　甘くてBitter

良いことばかりじゃないけどいいんだ

全部プラスに変えて体揺らすLalalala

飛び跳ねろBounce bounce

We make the world go round round

Rock it　駆け抜けるNew era　眼中にないHater

誰がTrue Player

มาสนุกไปด้วยกัน หวานอมขมกลืน

ถึงจะไม่ได้มีแต่เรื่องดี ๆ ก็ไม่เป็นไร

จะเปลี่ยนทุกอย่างให้เป็นความได้เปรียบ แล้วโยกตัวไปมา lalala

กระโดดขึ้นลง เด้งไปเด้งมาสิ

เราจะทำให้โลกหมุนวนไป

ลงมือทำอย่างมั่นใจ วิ่งตัดผ่านยุคสมัยใหม่ ไม่มีพวกเฮทเตอร์อยู่ในสายตา

ใครคือผู้เล่นที่แท้จริง

始まりは憧れ

高めて行く最後まで

挑み続けるのがMy life

Cause we’re Go-Getters

จุดเริ่มต้นคือความหลงใหล

ให้มันพุ่งสูงขึ้นไปอีก จนกว่าจะถึงจุดจบ

สิ่งที่ท้าทายเรื่อยไป คือชีวิตของฉัน

เพราะพวกเรามันทะเยอทะยาน

Light my way up brighter　描くVision

自分だけの道を行こう

Don’t stop climbing up the 最高峰

Only one shot　一度きりLife goes on

Gotta take it higher　雲よりも上

見下ろす時間はない We gotta keep it goin’ on

To the top of the highest　登り詰めるその時までRide it

สาดแสงลงบนเส้นทางของฉันอีกสิ ภาพที่วาดเอาไว้

จะก้าวเดินบนเส้นทางของตัวเองเพียงผู้เดียว

อย่าหยุดปีนขึ้นสู่ยอดเขาที่สูงที่สุด

โอกาสเดียว เพียงครั้งเดียว ชีวิตจะดำเนินต่อไป

ต้องไปให้สูงกว่าเก่า แบบเหนือเมฆ

ไม่มีเวลาก้มมอง เราจะต้องก้าวต่อไป

สู่จุดสูงสุดของจุดสูงสุด ปีนป่ายให้ถึงยอด มุ่งสู่จุดหมายจนกว่าเวลานั้นจะมาถึง

No surrender　終われない

迷わずに全てを賭けた

Stand up　もう一人じゃない

Till we get to the peak　何度でもRise

空に一番近い場所があるなら

そこで果たす約束があるから

Keep it movin’ right now, never look down

Oh…

ไม่มีการยอมจำนน ไม่มีทางสิ้นสุด

เดิมพันทุกสิ่งอย่างไม่ลังเล

ลุกขึ้น ไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว

ผงาดครั้งแล้วครั้งเล่า จนกว่าพวกเราจะถึงยอดเขา

หากมีที่ที่ใกล้กับท้องฟ้าที่สุด

เพราะมีสัญญาที่ต้องทำตาม ณ ที่แห่งนั้น

ก้าวต่อไปเดี๋ยวนี้ อย่าได้ก้มมอง

Oh…

Light my way up brighter　描くVision

自分だけの道を行こう

Don’t stop climbing up the 最高峰

Only one shot　一度きりLife goes on

Gotta take it higher　雲よりも上

見下ろす時間はない We gotta keep it goin’ on

To the top of the highest　登り詰めるその時までRide it

สาดแสงลงบนเส้นทางของฉันอีกสิ ภาพที่วาดเอาไว้

จะก้าวเดินบนเส้นทางของตัวเองเพียงผู้เดียว

อย่าหยุดปีนขึ้นสู่ยอดเขาที่สูงที่สุด

โอกาสเดียว เพียงครั้งเดียว ชีวิตจะดำเนินต่อไป

ต้องไปให้สูงกว่าเก่า แบบเหนือเมฆ

ไม่มีเวลาก้มมอง เราจะต้องก้าวต่อไป

สู่จุดสูงสุดของจุดสูงสุด ปีนป่ายให้ถึงยอด มุ่งสู่จุดหมายจนกว่าเวลานั้นจะมาถึง

Gotta take it higher

ต้องไปให้สูงกว่านี้

-----

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/the-rampage-from-exile-tribe/everest/video/