パンドラを開ければ

もう正気じゃいられない (Holy cow)

モンスターがそこら中に

ハングリーな目でBow wow wow

ここはデンジャー

危険なチャレンジャー

それでも顔あげて立ち上がれ

Stand up,　トリガー Bang bang

พอเปิดกล่องแพนโดร่า

ก็ไม่คุมสติไม่อยู่อีกต่อไป (บ้าจริง)

ปีศาจซึ่งอยู่ละแวกนั้น

เห่าหอนด้วยสายตาอันหิวโหย

ที่นี่มีแต่อันตราย

ผู้ท้าดวลที่เสี่ยงตาย

แต่ถึงอย่างนั้น ก็เงยหน้าแล้วลุกขึ้นมาซะ

ลุกขึ้น เหนี่ยวไกปืน ยิงเปรี้ยง

憂鬱なマインドがゴーストのように

付きまとうLonely nights

誰かのものじゃないさ　このOne life

強いまなざしでRun this town

จิตใจอันเศร้าหมอง ราวกับวิญญาณ

ที่ตามหลอกหลอนในคืนเหงา

ไม่ใช่ของใครทั้งนั้น ชีวิตที่มีเพียงหนึ่งเดียวนี้

ขับเคลื่อนเมืองนี้ ด้วยสายตาอันแข็งแกร่ง

Monster

迫り来る影　振り払え

Monster

闇に輝け Just be yourself

並べる選択肢

選べるその未来が

怖くてもきっと

スリル楽しめれば楽園さ

ปีศาจ

จงปัดเป่า เงาที่รุกเข้ามาใกล้

ปีศาจ

จงเปล่งประกายในความมืดมิด และเป็นตัวของตัวเอง

ทางเลือกที่เรียงราย

อนาคตนั้นที่เลือกได้

ต่อให้น่ากลัว

แต่ถ้าตื่นเต้นเร้าใจ แน่นอนว่านั่นคือสวรรค์

期待、胸膨らませ

足音を踏み鳴らせ

新時代の幕開け

好奇心に手を伸ばせ

Haunted

ความคาดหวัง ทำให้หัวใจพองโต

จงย่ำเท้าให้ดังกึกก้อง

เปิดม่านแห่งยุคสมัยใหม่

และยื่นมือออกไป สู่ความสงสัยใคร่รู้

หลอกหลอน

Whooと驚くような刺激が欲しいのさ

さぁ音のなる方へ Eeeeessa！！

退屈なダンジョンならばすぐに大脱走

着火する魂にド派手なFireを

揚げ足を狩られたり

答えを見失ったり

行き止まりたまに迷っても

Don’t panic panic, Don’t panic panic

雲の霞が羽衣のような

怪しげなフルムーン

自分が自分らしくあるために

人狼のようにShout it down

Whoo อยากจะได้แรงกระตุ้นที่น่าตื่นเต้น

งั้น วิ่งไปตามเสียงกัน Eeeeessa！！

ถ้าดันเจี้ยนน่าเบื่อ ก็รีบหนีออกไปสิ

จุดเปลวไฟอันแสนฉูดฉาด ให้กับจิตวิญญาณที่ลุกโชน

บางครั้งก็ถูกโจมตีด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง

บางครั้งก็มองไม่เห็นคำตอบที่เคยมี

ต่อให้เจอทางต้น หรือหลงทางเป็นครั้งคราว

อย่าตื่นกลัว ตื่นกลัว อย่าตื่นกลัว ตื่นกลัว

เมฆหมอกดูราวกับเสื้อคลุมขนหนก

พระจันทร์เต็มดวงที่ดูลึกลับ

เพื่อให้ตัวเองยังคงเป็นตัวเอง

คำรามออกไป ดุจมนุษย์หมาป่า

Monster

迫り来る影　振り払え

Monster

闇に輝け Just be yourself

並べる選択肢

選べるその未来が

怖くてもきっと

スリル楽しめれば楽園さ

ปีศาจ

จงปัดเป่า เงาที่รุกเข้ามาใกล้

ปีศาจ

จงเปล่งประกายในความมืดมิด และเป็นตัวของตัวเอง

ทางเลือกที่เรียงราย

อนาคตนั้นที่เลือกได้

ต่อให้น่ากลัว

แต่ถ้าตื่นเต้นเร้าใจ แน่นอนว่านั่นคือสวรรค์

手を繋いだまま

離さないで Yeah, yeah

いつでもキミを守るよ Baby it’s alright

真夜中に浮かぶ火の玉も

遠くの雷鳴も慣れたものさ

恐れずに行こう

จับมือกันไว้

และอย่าปล่อย Yeah, yeah

ฉันจะปกป้องเธอเสมอ ที่รัก ทุกอย่างจะยังปลอดภัย

แม้แต่ลูกไฟที่ลอยขึ้นกลางดึกสงัด

หรือจะเป็นเสียงฟ้าร้องที่ดังมาแต่ไกล ก็ชินไปแล้ว

ไปกันเถอะ อย่าได้กลัว

Monster

迫り来る影　振り払え

Monster

闇に輝け Just be yourself

並べる選択肢

選べるその未来が

怖くてもきっと

スリル楽しめれば楽園さ

ปีศาจ

จงปัดเป่า เงาที่รุกเข้ามาใกล้

ปีศาจ

จงเปล่งประกายในความมืดมิด และเป็นตัวของตัวเอง

ทางเลือกที่เรียงราย

อนาคตนั้นที่เลือกได้

ต่อให้น่ากลัว

แต่ถ้าตื่นเต้นเร้าใจ แน่นอนว่านั่นคือสวรรค์

期待、胸膨らませ

足音を踏み鳴らせ

新時代の幕開け

好奇心に手を伸ばせ

Haunted

ความคาดหวัง ทำให้หัวใจพองโต

จงย่ำเท้าให้ดังกึกก้อง

เปิดม่านแห่งยุคสมัยใหม่

และยื่นมือออกไป สู่ความสงสัยใคร่รู้

หลอกหลอน

期待、胸膨らませ

足音を踏み鳴らせ

新時代の幕開け

好奇心に手を伸ばせ

Haunted

ความคาดหวัง ทำให้หัวใจพองโต

จงย่ำเท้าให้ดังกึกก้อง

เปิดม่านแห่งยุคสมัยใหม่

และยื่นมือออกไป สู่ความสงสัยใคร่รู้

หลอกหลอน

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/lil-league/monster/