เราใช้คุ๊กกี้บนเว็บไซต์ของเรา กรุณาอ่านและยอมรับ นโยบายความเป็นส่วนตัว เพื่อใช้บริการเว็บไซต์ ไม่ยอมรับ
แปลเพลงญี่ปุ่น by TLSukontha TL
FANTASTICS - Black magic



  • “Who’s really running the world”

    目覚め始める Tonight, That’s right

    “Who’s really running the world”

    危険なほど触れてみたい

    Uh yeah

    “Who’s really running the world”

    すべては僕ら次第 That’s right

    “Who’s really running the world”

    手のひらで踊る世界


    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    เริ่มลืมตาตื่นในคืนนี้ ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    อยากลองสัมผัส จนเสี่ยงอันตราย

    Uh yeah

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับพวกเรา ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    โลกที่เคลื่อนไหวอยู่บนฝ่ามือ


    Woo 荒ぶるトラブル溢れる Astro park

    日々 Upside Down

    目が回るくらい

    また Up and Down, Ho!

    Swoop! BadなNews BadなMind 3,2,1 消しちゃいたい?

    Life is one time

    こんな世界

    Time is running out, Go!


    Woo, Astro park ที่เต็มไปด้วยปัญหาเกินควบคุม

    กลับหัวกลับหางในแต่ละวัน

    จนตาลายไปหมด

    ขึ้น ๆ ลง ๆ อีกแล้ว

    ฟึบ! ข่าวไม่ดี ความรู้สึกที่ไม่ดี 3,2,1 อยากจะลบมันใช่มั้ย?

    ชีวิตมีหนเดียว

    โลกแบบนี้

    เวลาใกล้จะหมดแล้ว ไปกันเลย!


    今すぐ 手を取って Baby

    愛という魔法かけて

    Change the world

    Just do it

    Right now, Hey!


    จับมือผมไว้ เดี๋ยวนี้แหละ ที่รัก

    ร่ายเวทมนตร์ที่ชื่อว่ารัก

    แล้วเปลี่ยนแปลงโลกใบนี้

    ลงมือทำเลย

    เดี๋ยวนี้เลย Hey!


    劇的 Black magic

    すべて想うままに

    この指鳴らせば 星ごとひっくり返るくらい

    もう誰も僕らをほっとけない

    笑顔で Heaven or Hell

    タイトロープの上で Roll the dice


    มนตร์ดำที่ราวกับละคร

    ทุกสิ่งเป็นดั่งใจคิด

    หากดีดนิ้วนี้ ก็จะคว่ำได้แม้แต่ดวงดาว

    จะไม่มีใครทิ้งเราไว้ข้างหลังได้อีก

    ไม่ว่าจะเป็นนรกหรือสวรรค์

    ทอดลูกเต๋าด้วยรอยยิ้ม ขณะไต่ลวดเส้นบาง


    “Who’s really running the world”

    目覚め始める Tonight, That’s right

    “Who’s really running the world”

    危険なほど触れてみたい

    Uh yeah


    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    เริ่มลืมตาตื่นในคืนนี้ ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    อยากลองสัมผัส จนเสี่ยงอันตราย

    Uh yeah


    その目にどう映ってるStupid?

    昨日までの僕じゃない

    頭ん中 Go! Stop! Go! Stop!

    葛藤を繰り返す Inside

    だけど Only for you

    ルールさえ破らせるね My muse


    ดวงตาคู่นั้นเห็นอะไรบ้างล่ะ เจ้าบื้อ

    ไม่ใช่ตัวผมในอดีต

    ไป! หยุด! ไป! หยุด! วนเวียนอยู่ในหัว

    ความสับสนวนเวียนอยู่ภายในซ้ำแล้วซ้ำเล่า

    แต่ทั้งหมดก็เพื่อเธอ

    ความเพลิดเพลินของฉัน จะทำให้ต้องฝ่าฝืนแม้แต่กฎเกณฑ์เลยล่ะ 


    悪魔が笑いかけて手招く

    躊躇わずに

    Change the world

    Just do it

    Right now, Hey!


    มารร้ายเริ่มผุดยิ้มและกวักมือเรียก

    เปลี่ยนแปลงโลก

    อย่างไม่ลังเล

    เดี๋ยวนี้เลย Hey!


    劇的 Black magic

    すべて想うままに

    この指鳴らせば 星ごとひっくり返るくらい

    もう誰も僕らをほっとけない

    笑顔で Heaven or Hell

    タイトロープの上で Roll the dice


    มนตร์ดำที่ราวกับละคร

    ทุกสิ่งเป็นดั่งใจคิด

    หากดีดนิ้วนี้ ก็จะคว่ำได้แม้แต่ดวงดาว

    จะไม่มีใครทิ้งเราไว้ข้างหลังได้อีก

    ไม่ว่าจะเป็นนรกหรือสวรรค์

    ทอดลูกเต๋าด้วยรอยยิ้ม ขณะไต่ลวดเส้นบาง


    “Who’s really running the world”

    すべては僕ら次第 That’s right

    “Who’s really running the world”

    手のひらで踊る世界


    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับพวกเรา ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    โลกที่เคลื่อนไหวอยู่บนฝ่ามือ


    Count… 3…2…1 It’s a snap

    固定概念とか全部脱ぎ捨てて

    まさかの想定外へ飛び込んで行こう

    Here we go


    นับ… 1… 2… 3… มันคือรูปถ่าย

    ทิ้งแนวคิดเหมารวมไปให้หมด

    กระโจนลงไป ในเรื่องที่คาดไม่ถึงกันเถอะ

    ไปกันเลย


    怖くても Let’s do it

    間違いでも Let’s do it

    Now Change the world, Let’s do it

    ヒーローじゃなくても


    ถึงจะน่ากลัว ก็ลงมือทำกันเถอะ

    ถึงจะเป็นเรื่องที่ผิดพลาด ก็ลงมือทำกันเถอะ

    ตอนนี้ มาเปลี่ยนโลกกันเถอะ

    ถึงจะไม่ใช่ฮีโร่ก็ตาม


    劇的 Black magic

    すべて想うままに

    この指鳴らせば 星ごとひっくり返るくらい

    もう誰も僕らをほっとけない

    笑顔で Heaven or Hell

    タイトロープの上で Roll the dice


    มนตร์ดำที่ราวกับละคร

    ทุกสิ่งเป็นดั่งใจคิด

    หากดีดนิ้วนี้ ก็จะคว่ำได้แม้แต่ดวงดาว

    จะไม่มีใครทิ้งเราไว้ข้างหลังได้อีก

    ไม่ว่าจะเป็นนรกหรือสวรรค์

    ทอดลูกเต๋าด้วยรอยยิ้ม ขณะไต่ลวดเส้นบาง


    “Who’s really running the world”

    目覚め始める Tonight, That’s right

    “Who’s really running the world”

    危険なほど触れてみたい

    Uh, Yeah

    “Who’s really running the world”

    すべては僕ら次第 That’s right

    “Who’s really running the world”

    手のひらで踊る世界


    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    เริ่มลืมตาตื่นในคืนนี้ ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    อยากลองสัมผัส จนเสี่ยงอันตราย

    Uh yeah

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    ทุกสิ่งขึ้นอยู่กับพวกเรา ใช่แล้ว

    “ใครกันแน่ที่ครองโลกใบนี้”

    โลกที่เคลื่อนไหวอยู่บนฝ่ามือ


    ----

    Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/fantastics-atsro9/black-magic/


เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in