Nothing is “Impossible” the word itself says “I'm possible” 

ไม่มีอะไร “เป็นไปไม่ได้” แม้แต่คำนี้เองก็อ่านได้ว่า “ฉันทำได้”

ピリオドを探して彷徨う

完璧なだけのデジタル世界で 

歪な空を見れば　闇に浮かび上がる 

ホログラムの月が嘲笑う 

ออกตามหาจุดจบอย่างไร้จุดหมาย

ในโลกดิจิตอลที่มีเพียงความสมบูรณ์แบบ

เมื่อแหงนมองท้องฟ้าอันบิดเบี้ยว ความมืดก็ลอยขึ้นมา

ดวงจันทร์โฮโลแกรมหัวเราะเย้ยหยัน

ヒリつくスリルとRendez-vous 

飲み干してみたい痛みですら 

探り合う Lies and the truth 

引き寄せて重なるくらい Tonight 

愛 know　罠 Your luv 

ความเร้าใจและการนัดพบที่เจ็บแสบ

แม้แต่ความเจ็บปวด ก็อยากลองดื่มกินทุกหยาดหยด

คำลวงและความจริงที่ค้นหาซึ่งกันและกัน

คืนนี้ที่ได้เข้ามาใกล้ชิด จนทับซ้อนกัน

ฉันรู้ว่ารักของเธอคือกับดัก

Glow in the dark　紅く誘うアレキサンドライト 

探し続けていた運命　逃さない 

目覚めるように　解き明かすから

ในความมืดมิด อะเลกซานไดรต์เปล่งแสงสีแดงที่เชื้อเชิญ

จะไม่ปล่อยให้โชคชะตาที่เคยตามหาหลุดลอยไป

เพราะจะไขปริศนาให้กระจ่าง ราวกับได้ตื่นลืมตา

Love, Truth, Fate, or… 

99 problems　振り切ってただ一つの真実(こたえ)に Focus

不可能なんて無い 1%にAll betする Fast&Furious 

今宵ポーカーフェイス　脱ぎ捨て　瞳逸らさないまま

愛の嘘と踊る 

Beautiful Liar

*ความรัก ความจริง โชคชะตา

หรือปัญหา 99 อย่าง สลัดมันทิ้งไป จับจ้องไปที่ความจริง (คำตอบ) เพียงหนึ่งเดียว

ไม่มีคำว่าเป็นไปไม่ได้ เดิมพันทั้งหมดกับ 1% Fast&Furious 

คืนนี้จะถอดใบหน้าที่เรียบเฉยทิ้งไป โดยไม่ละสายตา

เริงระบำไปกับคำบอกรักที่หลอกลวง

คนโป้ปดผู้งดงาม

Beautiful Liar 

คนโป้ปดผู้งดงาม

パンドラの箱に手をかけ自問自答 

弱さ見せれば秒で崩れるジェンガのよう 

ヤケドするほどに　冷たいこの夜を 

二度とない瞬間を胸に焼き付けて 

ขโมยกล่องแพนโดร่ามา แล้วตั้งคำถามกับตัวเอง

ราวกับเกมหอคอยที่จะพังทลายในเสี้ยวนาที หากเผยความอ่อนแอ

ค่ำคืนนี้ที่เยือกเย็นจนแผดเผาผิวกาย

ประทับช่วงเวลาที่ไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง ไว้ในหัวใจ

薄氷の上　研ぎ澄まされてく 

言葉よりも確かな絆 

背中合わせの Lies and the truth 

すべて受け留めるから Tonight 

愛 know　罠 Your luv 

การอยู่ท่ามกลางอันตราย จะทำให้เราเก่งกล้ากว่าเคย

สายสัมพันธ์ที่แน่นอนยิ่งกว่าถ้อยคำ

ความจริงและคำลวงที่หันหลังชนกัน

ฉันจะยอมรับทุกสิ่งในคืนนี้

รู้ว่ารักของเธอคือกับดัก

Glow in the dark　蒼く憂うアレキサンドライト 

悲劇の結末さえも恐れない

この身を捧げ　未来(あす)に変えるから 

ท่ามกลางอนธการ อเลกซานไดรต์เปล่งแสงสีฟ้าแห่งความห่วงหา 

ไม่หวาดหวั่นแม้จุดจบของโศกนาฏกรรม

ทุ่มเททั้งกายนี้ เพื่อเปลี่ยนแปลงวันพรุ่งนี้

Love, Truth, Fate, or… 

99 problems　振り切ってただ一つの真実(こたえ)に Focus 

不可能なんて無い 1%にAll betする Fast&Furious 

今宵ポーカーフェイス　脱ぎ捨て　瞳逸らさないまま 

愛の嘘と踊る 

Beautiful Liar 

*

答えを急かす唇を塞いで　儚く美しき嘘が導く　終幕の先へ 

ปิดริมฝีปากที่เร่งเร้าเอาคำตอบ คำลวงที่เลื่อนลอยและงดงาม จะนำพาสู่ฉากอวสาน

Love, Truth, Fate, or… 

99 problems 振り切ってただ一つの真実(こたえ)に Focus 

不可能なんて無い 1%にAll betする Fast&Furious

今宵ポーカーフェイス　脱ぎ捨て　瞳逸らさないまま 

愛の嘘と踊る Beautiful Liar 

*

Beautiful Liar 

คนโป้ปดผู้งดงาม

愛の嘘と踊る 

Beautiful Liar

เริงระบำไปกับคำบอกรักที่หลอกลวง 

คนโป้ปดผู้งดงาม

——

薄氷の上 น่าจะมาจากสำนวน 薄氷を踏む (สถานการณ์ที่อันตรายมาก ๆ) เลยเลือกที่จะแปลแบบอธิบายแทนการแปล

愛 know　罠 Your luv ตอนแรกคิดว่าพ้องเสียงกับ I know wanna your love. แต่ไวยากรณ์แปลกไปหน่อย