We dem indigo kids
ya Bad & rich gang
Yeah Let's go
โอเค เร่งเสียงให้ดังขึ้นอีก
พวกเรา เหล่าเด็กผู้มีพลังวิเศษ
ya Bad & rich gang
Yeah ไปกันเลย
ド派手に(ye) Get it on(Get it on)
無礼も承知(yeah) 24(24)
Paint the town green
Who we are Who we are
辛口(ho) ご賞味あれ
MELA MELA(yeah)
We bring da fire
容赦ない火加減 Call me Diablo
まさに絵に描いたようなヴィラン
奪われる前に奪い取る Money Power Fame
เปิดตัว (ye) ให้ฉูดฉาดสุด ๆ (เปิดตัว)
รู้ดีว่าไร้มารยาท (yeah) 24 (24)
แต่งแต้มทั้งเมืองให้เป็นสีเขียว
เราเป็นใคร เราเป็นใคร
เชิญมาลิ้มลอง (ho) รสชาติเผ็ดร้อน
ลุกลาม ลุกลาม (yeah)
เราจะจุดประกายไฟ
ปรับความร้อนแบบไม่มียั้ง จงเรียกฉันว่าปีศาจ
ตัวร้ายที่เหมือนในภาพวาดไม่มีผิด
แย่งชิงก่อนจะถูกแย่งชิง ทั้งเงิน อำนาจ และชื่อเสียง
So get your towel ready now
You'll be crying out loud
Too numb to say a thing to me
What's wrong, can't handle me？
Stronger, the better 本気を見せろ
向かい風で燃やす K.O.
You know we gonna burn you down
งั้นเตรียมผ้าขนหนูไว้ให้ดี
เธอได้แหกปากร้องไห้เป็นเผาเต่าแน่
และจะชาจนพูดอะไรกับฉันไม่ออกเลยล่ะ
เป็นอะไร รับมือฉันไม่ไหวล่ะสิ?
ยิ่งแกร่งยิ่งดี แสดงความมุ่งมั่นออกมาซะ
แผดเผาด้วยลมที่พัดสวนมา K.O
เธอก็รู้ดี ว่าพวกเราจะเผาเธอให้เป็นจุณ
MELA MELA MELA MELA
Hey Unstoppable Hey
MELA MELA MELA MELA
起こす炎上
Habanero hot sauce
火傷じゃ済まない Fuego
GAN GAN GAN GAN
燃えろ
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
Hey หยุดไม่อยู่ Hey
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
ก่อไฟให้มันลุกท่วม
ซอสพริกฮาบาเนโร่
เปลวเพลิงที่ไม่จบแค่แผลพุพอง
ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง
แผดเผาซะ
綺麗事語るより Boss up (Boss up)
この街の花は雨で咲く(Roses)
リスク避けちゃ即コースアウト
不運～Bad luck～とダンス 等価交換
DBP Gang on fire (higher)
書き換える地図
SkillでKill
スパイシーな超東京リアル
แทนที่จะเล่าเรื่องสวยหรู ลงมือทำอย่างมุ่งมั่น (ลงมือทำอย่างมุ่งมั่น)
ดอกไม้เมืองนี้เบ่งบานด้วยสายฝน (กุหลาบ)
หลีกเลี่ยงความเสี่ยง แล้วรีบคำนวณราคาเอาไว้
เริงระบำกับโชคร้าย การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียม
DBP Gang ลุกเป็นไฟ (พุ่งสูงขึ้นไปอีก)
แผนที่ที่เขียนขึ้นมาใหม่
สังหารด้วยพลังความสามารถ
โลกแห่งความเป็นจริงอันเผ็ดร้อน นามว่ามหาโตเกียว
So if you want that scare tonight
If you want that kick tonight
Come take a bite, you'll be reborn
And beg for more and more
一口だけで It's game over
後悔は Too late, you are over
You know we gonna burn you down
ถ้าอยากจะขนหัวลุกในคืนนี้
ถ้าอยากจะพบกับความตื่นเต้นนั้นในคืนนี้
ก็เข้ามากัดสิ จะได้เกิดใหม่
แล้วก็จะร้องขอมากขึ้นไปอีก
แค่คำเดียวก็เกมโอเวอร์ได้เลย
จะเสียดายก็สายเกินไป เธอน่ะจบเห่แล้ว
ก็รู้ดีนี่ ว่าเราจะแผดเผาเธอให้เป็นจุณ
MELA MELA MELA MELA
Hey Unstoppable Hey
MELA MELA MELA MELA
起こす炎上
Habanero hot sauce
火傷じゃ済まない Fuego
GAN GAN GAN GAN
燃えろ
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
Hey หยุดไม่อยู่ Hey
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
ก่อไฟให้มันลุกท่วม
ซอสพริกฮาบาเนโร่
เปลวเพลิงที่ไม่จบแค่พุพอง
ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง
แผดเผาซะ
今夜も火をつけて Make it rain (Make it rain)
好き放題 暴れるお仕事 (Boujee)
better call the fire truck, mayday
Errday 鳴り止まない Siren (hot)
ในคืนนี้ยังคงจุดไฟ แล้วโปรยเงิน (โปรยเงิน)
อาละวาดเท่าที่ต้องการ ถือเป็นงานหลัก
ควรจะเรียกรถดับเพลิงมา แล้วส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือซะนะ
เสียงไซเรนดังไม่หยุดในทุกวัน (ร้อนฉ่า)
You know that you don't got a choice
All you gotta do is just say yeah, yeah
You wanna win then come with me
盛り上がりたいなら
Pop that green pill
Tonight, (go) tonight, (go) tonight
เธอก็รู้ว่าไม่มีทางเลือก
ได้แต่ตอบว่าใช่เท่านั้น
ถ้าอยากชนะก็มาด้วยกันสิ
ถ้าอยากจะครื้นเครง
ก็ซัดเม็ดยาสีเขียวนั่นเข้าไปสิ
คืนนี้ (ไป) คืนนี้ (ไป) คืนนี้
'HABANERO'
‘ฮาบาเนโร่’
MELA MELA MELA MELA
Wow 飲み込んでく灼熱が
Unstoppable Hey
MELA MELA MELA MELA
起こす炎上
Habanero hot sauce
(Habanero hot sauce wow fuego)
火傷じゃ済まさない Fuego
GAN GAN GAN GAN
燃えろ
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
Wow ความร้อนแรงที่กลืนกินเข้าไป
มันหยุดไม่อยู่ Hey
ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม ลุกลาม
ก่อไฟให้มันลุกท่วม
ซอสพริกฮาบาเนโร่
(ซอสพริกฮาบาเนโร่ wow เผ็ดถึงใจ)
เปลวเพลิงที่ไม่จบแค่พุพอง
ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง ทรงพลัง
แผดเผาซะ
—-
Indigo Children หมายถึงเด็กที่พิเศษกว่าคนทั่วไป มีความคิดสร้างสรรค์ มองทะลุบรรทัดฐานของสังคม และหนึ่งในลักษณะเด่นของเด็กเหล่านี้ คือมีพลังจิต (psychic powers)
https://www.gaia.com/article/13-signs-you-are-an-indigo-child
ส่วน pop a pill หมายถึง การกินยาเยอะ ๆ เป็นประจำ
https://www.merriam-webster.com/dictionary/pop%20pills#:~:text=informal,all%20week%20for%20this%20cold.
fuego แปลว่าไฟในภาษาสเปน แต่เมื่อเป็นคำสแลง ความหมายจะใกล้เคียงกับ excellent หรือ sexy
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in