This song is all for you…

ทั้งหมดของเพลงนี้ มีไว้เพื่อเธอ...

君から Calling now

僕に Talking now

肌で感じれないから Lonely

だからそばに今来て

強く抱きしめたいって…

Gotta every single night　考えている

けど　気持ちが既に Lonely

Bae I just wanna run away

きっと2人なら Right way

*เธอกำลังโทรมา

เพื่อคุยกับผมในตอนนี้

เหงาใจ เพราะผิวกายไม่ได้สัมผัส

มาอยู่ข้าง ๆ กันเดี๋ยวนี้เลยสิ

อยากจะกอดเอาไว้ให้แนบแน่น

คิดอยู่ทุกคืน ว่าต้องทำแบบนั้น

แต่ก็รู้สึกเหงาอยู่ดี

ที่รัก อยากจะหนีออกไปเดี๋ยวนี้เลย

ถ้าอยู่ด้วยกันสองคน จะไปอย่างไม่ลังเลเลยล่ะ

枯れてるお花のように

僕の心は今日もLonely…

離れてる君との距離に

不安でも進む日々 

終わりのないこの愛を

今日も照らすこのMoonlight

離れてても

I just want a lover for the all night

会えなくても2人で見上げる夜空の向こう

まるで一緒に居る様

電話越しでも

君の声を聞くと

胸苦しくなるほど嬉しくて

今日も君に Fall love

知れば知るほど Falling love

เหมือนดอกไม้ที่เหี่ยวเฉา

วันนี้ หัวใจของผมยังคงเปลี่ยวเหงา

ถึงจะกังวลกับระยะห่างของเธอ

แต่ทุก ๆ วันก็ยังดำเนินต่อไป

วันนี้ แสงจันทร์นี้ยังคงส่องประกาย

ให้กับความรักนี้ที่ไม่รู้จบ

ถึงจะห่างไกลกัน

ก็อยากได้คนรักสักคนมาอยู่ด้วยทั้งคืน

ถึงจะไม่ได้พบกัน เราสองก็ต่างแหงนมองอีกฟากหนึ่งของท้องฟ้ายามค่ำคืน

เหมือนอยู่ด้วยกันเลยล่ะ

ต่อให้คุยผ่านโทรศัพท์

พอได้ยินเสียงเธอ

ก็ยินดีจนใจเจ็บ

วันนี้ยังคงตกหลุมรักเธอ

ยิ่งรู้จักก็ยิ่งตกหลุมรัก

君から Calling now

僕に Talking now

肌で感じれないから Lonely

だからそばに今来て

強く抱きしめたいって…

Gotta every single night　考えている

けど　気持ちが既に Lonely

Bae I just wanna run away

きっと2人なら Right way

*

Verse 2 When I wake up in the morning

手に取るのは Phone　まず君に Calling

出会えた時からいつも

見せてくれるスマイル That’s my boo

けど画面越しの Crying

気持ちだけでも Trying

離れてるのが辛いね

ただ信じ合えるだけでもいい

Three six five　一緒に　いれないけど心は一つに

夢の為に世界に　行くけどゴールは君の所に

何気ない毎日が僕達を強くした

交わした約束が信じる明日になる

Verse 2 เมื่อผมตื่นขึ้นมาในตอนเช้า

มือก็หยิบมือถือ โทรหาเธอก่อนเลย

ตั้งแต่ได้เจอกัน

เธอก็ส่งยิ้มให้เสมอ นั่นแหละหวานใจของผม

แต่เมื่อเห็นเธอร้องไห้ผ่านหน้าจอ

ต่อให้มีแค่ความรู้สึก ก็จะพยายาม

เจ็บปวดนะที่ต้องห่างไกลกัน

แค่เชื่อมั่นในกันและกันก็พอแล้ว

ถึงจะไม่ได้อยู่ด้วยกัน 365 วัน แต่หัวใจก็เป็นหนึ่งเดียว

ท่องโลกเพื่อความฝัน แต่เป้าหมายคือที่ที่เธออยู่

ทุกวันที่เฉยชา ได้ทำให้ผมแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

คำสัญญาที่มอบให้กันและกัน จะกลายเป็นวันพรุ่งนี้ที่ศรัทธา

君から Calling now

僕に Talking now

肌で感じれないから Lonely

だからそばに今来て

強く抱きしめたいって…

Gotta every single night　考えている

けど　気持ちが既に Lonely

Bae I just wanna run away

きっと2人なら Right way

*

Verse 3　で始まるメロディー

流れてく星消えない Theory

まだ見ぬ光をいつも目処に

Walking ma way…

ずっと近くで聞こえてた声を Missing

今では離れ離れになってても分かる Feeling

もう　変わらないな

過去より未来のこと考え

互いに背中を押し合い　同じ方向に今進もう

Just go　ずっと　君と　歩もう　今もそしてこれからも

守るよこの約束を Bae…

ท่วงทำนองที่เริ่มต้นด้วย Verse 3

ทฤษฎีที่ว่าดาวตกจะไม่หายสาบสูญ

มุ่งไปสู่แสงสว่างที่ไม่เคยเห็นอยู่เสมอ

เดินบนเส้นทางของตัวเอง…

เสียงที่เคยได้ยินอยู่ใกล้ ๆ ตลอดเวลา กลับเลือนหายไป

ตอนนี้ ต่อให้ห่างไกลกันไปเรื่อย ๆ ก็ยังเข้าใจความรู้สึก

จะไม่เปลี่ยนแปลงไปอีกแล้วล่ะ

จะคิดถึงอนาคต ให้มากกว่าอดีต

ผลักดันกันและกัน ไปสู่ทิศทางเดียวกันในตอนนี้เถอะ

ไปกัน จะขอเดินเคียงข้างเธอตลอดไป ทั้งในปัจจุบันและต่อจากนี้

จะรักษาสัญญานี้นะ ที่รัก…

君から Calling now

僕に Talking now

お互いに感じてる Lonely

絶対忘れないから

僕が支えてるから

Gotta every single night　考えている

まだ気持ちがずっと Lonely

Bae I just wanna run away

きっと2人なら Right way

เธอกำลังโทรมา

เพื่อคุยกับผมในตอนนี้

เราต่างรู้สึกถึงความเหงา

เพราะจะไม่มีวันลืมเด็ดขาด

เพราะผมจะคอยเป็นกำลังใจ

คิดอยู่ทุก ๆ คืน ว่าต้องทำแบบนั้น

หัวใจยังคงเงียบเหงาอยู่เสมอ

ที่รัก อยากจะหนีไปเดี๋ยวนี้เลย

ถ้าอยู่ด้วยกันสองคน จะไปอย่างไม่ลังเลเลยล่ะ

君となら永遠と誓う4ever Bae…

ถ้ากับเธอ ขอสาบานเลยว่าตลอดไป ที่รัก...

—-

Lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/ballistik-boyz-from-exile-tribe/lonely/