十五少女 - ハンドメイド流星雨 (ฝนดาวตกทำมือ)

เนื้อเพลง：平牧仁

ดนตรี：平牧仁

星も見えない夜には　君で明かりを灯すの

私は行方知らずの　ああ　流れ星

どこへも着地できない　願い事

ในคืนที่มองไม่เห็นแม้ดาว จะใช้เธอเป็นแสงส่อง

ดาวตก อา ที่ฉันไม่รู้จุดหมายปลายทาง

คำวิงวอน ไม่อาจลงจอดที่ไหนได้เลย

くしゃみした君はまた　私を笑わせるの

忘れたい結末も　どうでも良くなっちゃうの

魔法はね　いつだって　そんな所にあるから

今までの涙たちが　キラキラ星のように

君へ　君へ

星座のように繋いでよ　走り出せ　流星雨

เธอจาม และทำให้ฉันหัวเราะอีกครั้ง

อยากลืมกระทั่งจุดจบ มันไม่สำคัญอีกต่อไปแล้ว

เพราะเวทมนตร์น่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็อยู่ในที่แบบนั้นเสมอ

เหล่าหยดน้ำตาที่มีเรื่อยมา ก็ระยิบระยับราวกับดวงดาว

ถึงเธอ ถึงเธอ

ขอให้เชื่อมถึงกันเหมือนกลุ่มดาวด้วยเถอะ วิ่งออกไปสิ เจ้าฝนดาวตก

臆病ばかりが増えて　シャワーに紛れ消えたいの

それでも君の回りを　ぐるぐる　流され星

どうにも加工できない　願い事

มีแต่ความกลัวที่เพิ่มขึ้น อยากจะกลบเกลื่อนด้วยสายน้ำจากฝักบัว

แต่ดาวที่ตกลงมา ก็ยังวนเวียนอยู่รอบตัวเธอ

คำวิงวอน ที่ไม่อาจปรุงแต่งได้เลย

大げさな君がまた　私を笑わせるの

聞きたいの　聞かせてよ　私、呼ぶ色んな声

魔法はね　いつだって　そんな時に秘めるの

思い出す「さようなら」は　撃ち落とせ　流星雨

消えて　消えて

เธอผู้ออกท่าทางเกินจริง ทำให้ฉันหัวเราะอีกครั้ง

อยากจะได้ยิน ให้ฉันได้ยินเถอะนะ เสียงต่าง ๆ ที่เรียกหาฉัน

เวทมนตร์น่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะซ่อนเร้นอยู่ในช่วงเวลานั้นเสมอ

คำบอกลาที่นึกขึ้นมาได้ ยิงมันให้ร่วงไปเลยสิ เจ้าฝนดาวตก

จงหายไป จงหายไป

変な子だって　からかわれて　冷めたフリした

ひたすら逃げて　探してた物は　同じモノだ

バカね　ああ

ถูกล้อว่าเป็นตัวประหลาด เลยทำเหมือนไม่รู้สึกอะไร

พยายามหนีจนสุดทาง แต่สิ่งที่ตามหาเรื่อยมา ก็คือสิ่งเดิม

บ้าจริง อา

大切な事なんて　ただただシンプルだから

理由はね　いつだって　こんな所にあったの

สิ่งสำคัญ มันก็แค่เรื่องง่าย ๆ

เหตุผลน่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็มีอยู่ตรงนี้

くしゃみして思い出す　君の覗き込む顔

弱虫も傷跡も　どうでも良くなっちゃうの

魔法はね　いつだって　そんな所にあるから

今までの涙たちが　キラキラ星のように

君へ　君へ

星座のように繋いでよ　走り出せ　流星雨

เมื่อจามก็นึกถึง หน้าตาของเธอที่ชะเง้อเข้ามา

ทั้งความอ่อนแอและบาดแผล ก็ไม่ส่งผลอะไรอีกต่อไป

เพราะเวทมนตร์น่ะ ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็อยู่ในที่แห่งนั้นเสมอ

หยดน้ำตาที่มีเรื่อยมา ระยิบระยับราวกับดวงดาว

ถึงเธอ ถึงเธอ

จงเชื่อมถึงกันเหมือนกลุ่มดาว วิ่งออกไปสิ เจ้าฝนดาวตก