ねぇ Baby smile for me　いつの間にかLonely

落とした瞼に　映るのは君

もしも今ここに　いればいいのに

月がきれいな夜に　響くMusic & Me

นี่ ที่รัก ยิ้มให้ฉันหน่อยสิ จู่ ๆ ก็รู้สึกเหงาขึ้นมา

เปลือกตาที่ปิดลง สะท้อนภาพของเธอ

หากเธอมาอยู่ตรงนี้ ตอนนี้เลยก็คงจะดี

ตัวฉัน กับเสียงดนตรีกังวาน ในคืนที่พระจันทร์งดงาม

優しさは凶器　心臓を刺され僕は

声を出したまま　気持ちよく笑ってしまうんだ

君といる時間は　イルミネーション

見失うほど　虜になる迷路

ความอ่อนโยนคืออาวุธสังหาร ฉันถูกแทงเข้ากลางใจ

ทั้งที่ร้องออกมา แต่กลับหัวเราะได้อย่างสบายใจ

เวลาที่ใช้ไปกับเธอ คือแสงส่องสว่าง

ถลำลึกไปในเขาวงกต จนมองไม่เห็นหนทาง

純粋が広がってる　その目を

うまく見れないよ

宇宙に飛びそうになるKissを

交わしてみたいよ

ดวงตาคู่นั้น ที่ความบริสุทธิ์แผ่ซ่าน

ฉันยังเห็นมันไม่ชัดเลย

จุมพิตที่ราวกับจะโบยบินไปในอวกาศ

อยากจะลิ้มลองด้วยกันสักครั้ง

流行りの映画も　洒落てるあの店も

君がいない日々が長すぎて　つまらないよ

誰かじゃなくて今　僕と踊ろう

デタラメなんかじゃなくて Be my girlfriend

ภาพยนตร์ยอดนิยม และร้านนั้นที่แสนโก้เก๋

วันที่ไม่มีเธอนั้นยาวนานเกินไป จนรู้สึกเบื่อหน่าย

มาเต้นกับฉันในตอนนี้เถอะ ไม่ต้องไปกับใครทั้งนั้น

ไม่ใช่แค่เรื่องเหลวไหลเลย มาเป็นแฟนฉันเถอะ

あなたと夢の中で会いたい

アイスクリームが溶けるまで側にいてBaby

おかしくなる君のせいで

おかしくなる君のせいで

おかしくなる君のせいで

Let me love you girl

อยากพบเจอเธอในความฝัน

ที่รัก ได้โปรดอยู่เคียงข้างฉัน จนกว่าไอศกรีมจะละลายด้วยเถอะ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ให้ฉันได้รักเธอเถอะ

ねぇ Baby smile for me　天使のように

笑う君は甘いCandy

頭を駆け巡っていくMelody

世界が今　放ち出した輝き

นี่ ที่รัก ยิ้มให้ฉันหน่อย ให้เหมือนกับนางฟ้าเลย

ตัวเธอยามยิ้มแย้มก็คือลูกกวาดดี ๆ นี่เอง

ท่วงทำนองที่แล่นพล่านไปทั่วหัวสมอง

ประกายแสงที่โลกปลดปล่อยออกมาในตอนนี้

歌詞を綴ろう　こんな夜だから

転がるギターを手に取り

イメージしたままにかき鳴らすよLady

青春は今日も止まない

มาสะกดเนื้อเพลงกัน ในค่ำคืนเช่นนี้

หยิบกีตาร์ที่ล้มอยู่ขึ้นมา

จะดีดมันไปตามจินตนาการ

ช่วงเวลาหนุ่มสาวไม่หยุดลงวันนี้หรอก

ジュースみたく溢れてる想いを

うまく言えないよ

息が止まりそうになるHugで

溺れてみたいよ

ความรู้สึกอันเอ่อล้นราวกับน้ำผลไม้

ไม่อาจบรรยายออกมาได้ดีนัก

ในอ้อมกอดที่จวนจะขาดอากาศหายใจ

อยากจะลองจมดิ่งลงไปเหลือเกิน

その無邪気さに　僕は救わてたんだ

不器用な言葉達をやっと紡げたんだ

覚悟はできたから　君に歌おう

イタズラなんかじゃなくて Be my girlfriend

ความไร้เดียงสานั้น ช่วยชีวิตฉันไว้

ถ้อยคำไม่เข้าทีนั้น ในที่สุดก็ถักทอมันออกมาจนได้

หากเตรียมใจไว้แล้ว ฉันก็จะร้องเพลงให้เธอฟัง

ไม่ได้หยอกเล่นนะ มาเป็นแฟนฉันเถอะ

あなたと夢の中　踊りたい

琥珀の街が眠るまで側にいてBaby

苦しくなる君のせいで

苦しくなる君のせいで

苦しくなる君のせいで

Let me love you girl

อยากเต้นรำกับเธอในห้วงแห่งฝัน

ที่รัก ได้โปรดเคียงข้างฉัน จนกว่าเมืองสีอำพันจะหลับใหล

ที่ต้องทรมานก็เพราะเธอ

ที่ต้องทรมานก็เพราะเธอ

ที่ต้องทรมานก็เพราะเธอ

ให้ฉันได้รักเธอเถอะ

夢の中の君は　あまりに眩しくて

目が覚めた時　泣いてた

虹の橋を手を繋ぎ渡ろうよBaby

ตัวเธอที่ฉันฝันถึง ช่างเจิดจ้ายิ่งกว่าสิ่งใด

เมื่อตื่นลืมตา ก็ร้องไห้ออกมา

มาจับมือกันข้ามสะพานสายรุ้งเถอะ ที่รัก

あなたと夢の中で会いたい

アイスクリームが溶けるまで側にいてBaby

おかしくなる君のせいで

おかしくなる君のせいで

おかしくなる君のせいで

Let me love you girl

อยากพบเจอเธอในความฝัน

ที่รัก ได้โปรดอยู่เคียงข้างฉัน จนกว่าไอศกรีมจะละลายด้วยเถอะ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ที่ฉันคลุ้มคลั่งก็เพราะเธอ

ให้ฉันได้รักเธอเถอะ

—————

Lyrics : https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/rude-alpha/ice-cream/