まだ始まったばっか
寝床はスターダム
毎晩覚悟する最後の晩餐
毎日が弾丸　生半可な気持ちで俺に触れりゃ容赦しないさ

นี่เพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น
ฉันนอนอยู่บนเตียงแห่งความโด่งดัง
เตรียมใจในทุกคืน ว่าจะเป็นอาหารค่ำมื้อสุดท้าย
ทุกวันคือกระสุน ถ้ามาแตะต้องฉันความรู้สึกครึ่ง ๆ กลาง ๆ จะไม่ยกโทษให้แน่

看板に乗るのを待つより自分で街ごと買うのがMy Style
ライブハウス、ドームも街も国も公園の砂場も変わんないさ
遊ぼうぜブラザー

แทนที่จะรอขึ้นบิลบอร์ด ก็ซื้อถนนไปด้วยเลย นั่นคือสไตล์ของฉัน
จะไลฟ์เฮาส์ โดม ถนน หรือประเทศ ก็ไม่ต่างอะไรกับกระบะทรายในสวนสาธารณะ
มาเล่นกันเถอะพี่ชาย

人生を担保にギャンブル
ゲトったのは仲間居場所に相棒
どの道最初で最後やり残さないよう
死ぬまで遊んでたいよ

เดิมพันกับการจำนำชีวิต
สิ่งที่ได้มา คือคู่หูในตำแหน่งของเพื่อน
ไม่ว่าเส้นทางไหน ก็เป็นเส้นทางแรกและเส้นทางสุดท้าย ฉันจะไม่ออมมือ
อยากจะเล่นสนุกไปจนวันตายเลยล่ะ

頑張ったで賞なんかいらないんだ
笑顔で闘うI, I’m a fighter
ここにくるまで何回吐いた？泣いた？
でもまだ始まったばっか

ไม่ต้องการรางวัลสำหรับความพยายามหรอก
ต่อสู้ด้วยรอยยิ้ม ฉัน ฉันคือนักสู้
กว่าจะมาถึงตรงนี้อาเจียนไปกี่รอบ ร้องไห้ไปกี่รอบ
แต่มันก็เพิ่งเริ่มต้นเท่านั้น

I am
若手スタートアップオーナー
I am
オリジナルアイドルラッパー
I am
No.1プロデューサー
I am just me

ฉันคือ
เจ้าของสตาร์ทอัพอายุน้อย
ฉันคือ
ออริจินอลไอดอลแร็ปเปอร์
ฉันคือ
โปรดิวเซอร์หมายเลขหนึ่ง
ฉันคือตัวฉันเองนี่แหละ

夢に見た光景　夢のようなショーケース
もうすぐそこで現実の物へ
まるで明晰夢　日毎増える責務
任せてくれ俺が背負うエグゼクティブ

ทิวทัศน์ที่เคยเห็นในฝัน ตู้แสดงสินค้าที่ราวกับความฝัน
อีกไม่นานก็จะกลายเป็นเรื่องจริง ณ ที่แห่งนั้น
ภาระงานที่เพิ่มขึ้นทุกวัน เหมือนกับ lucid dream
ให้ฉันจัดการเถอะ ฉันคือผู้บริหารที่จะแบกรับเอาไว้

コアのアーケードで笑うコアのママ
ケイスケが言う次はショウタの番だ
二つ目、三つ目もドームを回る
ビーファとファーストクラスで海を渡る

แม่ของคอร์* ที่หัวเราะในอาร์เคดของคอร์
เคย์สุเกะ*พูดแล้ว ต่อไปถึงตาของโชตะ*
เวียนทัวร์ตามโดมต่าง ๆ โดมที่สอง โดมที่สาม
นั่งเฟิร์สคลาสข้ามทะเล ไปกับ BE:FIRST*

*คอร์ น่าจะหมายถึง Novel Core ศิลปินที่ร่วมงานกับ SKY-HI
*Sakai Keisuke (Novel Core)
*Aile The Shota
*วงไอดอลที่ SKY-HI เป็นโปรดิวเซอร์

国内外増えるトロフィーの数
また渋谷にいくつ目のビルを買う
Bの旗に憧れるヤングガンズ
何度でもまた俺は夢を見るのさ

จำนวนถ้วยรางวัลที่เพิ่มขึ้นทั้งในและนอกประเทศ
ซื้อตึกที่ชิบูยะ เพิ่มอีกสองสามตึก
เด็กเก่งที่ทะนงตัว ลุ่มหลงในธงรูปตัว B*
ไม่ว่ากี่ครั้ง ฉันก็จะฝัน

*หนึ่งในธงประมวลสัญญาณสากลที่ใช้ในการเดินเรือ ย่อมาจาก Bravo

世界最大規模のエンターテイメント国家
となった日本の真ん中で作る国歌
SUPER FLYERSと還暦を突破
さぁこれがSKY-HIのShowtime

เพลงชาติที่รังสรรค์ขึ้น ณ ใจกลางญี่ปุ่น
ซึ่งได้กลายเป็นดินแดนแห่งอุตสาหกรรมความบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในโลก
อยู่ให้เกินวันแซยิด ไปกับ SUPER FLYERS*
เอาล่ะ ได้เวลาโชว์ของ SKY-HI แล้ว

*วงที่ SKY-HI เคยร่วมงานด้วย

I am
若手スタートアップオーナー
I am
オリジナルアイドルラッパー
I am
No.1プロデューサー
I am
日高家の長男

ฉันคือ
เจ้าของสตาร์ทอัพอายุน้อย
ฉันคือ
ออริจินอลไอดอลแรปเปอร์
ฉันคือ
โปรดิวเซอร์หมายเลขหนึ่ง
ฉันคือ
บุตรชายคนโตแห่งตระกูลฮิดากะ

I am
渋谷の街の坊や
I am
この国造る王者
I am
このゲームの勝者
I am just SKY-HI

ฉันคือ
เจ้าหนูแห่งเมืองชิบูยะ
ฉันคือ
ราชาผู้สร้างประเทศนี้
ฉันคือ
ผู้ชนะในเกมนี้
ฉันก็แต่ SKY-HI

———

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/sky-hi/i-am/

#hiphop #rap #jpop #skyhi