We’ve got Rich and Bad…
噂のDung Beat Posse u know

พวกเรา “รวยและร้าย”
Dung Beat Posse ที่ลือกัน และคุณก็รู้จัก

OK,　いらっしゃいませ (Hey, hey)
地下都市～Underground base～この迷宮へ
文無しお断り Play no games
冷やかし凍らす VVS* (Hey, hey)
当然、Rich&Bad
StreetからFlyする新世界 (Hey, hey)
不正解も正解も Mix&Match
Illegal? Legal? IDGAF Eyyy (Yeah)

โอเค ยินดีต้อนรับ
สู่มหานครใต้ดิน ~ฐานลับใต้ดิน~ เขาวงกตนี้
ไม่มีทางหมดตัวหรอก เราไม่ได้มาเล่น ๆ
แช่ VVS* ให้เย็นจนเยือกแข็ง
แน่นอนว่าทั้ง “รวยและร้าย”
จากถนน โบยบินสู่โลกใบใหม่
ความผิดพลาดและความถูกต้องผสมปนเปกัน
ผิดกฎหมาย? ถูกกฎหมาย? ไม่สนใจหรอก

*เพชรที่มีตำหนิน้อยมาก

Woo We started from the Shantytown (Shantytown)
痛みに利子付けて Bounce back
Ay　ネオン街を見下ろし笑う
摩天楼に Touch down
要らない Boast
I’m the shit！
See ya on the top (Come on)
Psychoなkitchenで最高をCook
味わいたきゃ Pay Rich&Bad

พวกเราเริ่มต้นจากย่านสลัม (ย่านสลัม)
ได้ดอกเบี้ยจากความเจ็บปวด แล้วสู้กลับ
ทอดมองถนนนีออนแล้วหัวเราะ
ลงจอดบนยอดตึกระฟ้า
ไม่ต้องโม้
ฉันนี่แหละเจ๋งที่สุด!
ไปเจอกันที่จุดสูงสุดเลย (มาสิ)
ปรุงสิ่งที่ดีที่สุด ในครัวอันบ้าคลั่ง
ถ้าอยากลิ้มรสก็จ่ายมา “รวยและร้าย”

We’re blowing up
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’ve got Rich and Bad
We’re blowing up
blowing up…
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’re blowing up

💚พวกเราจะยิ่งใหญ่กว่าเดิม
ยอดเยี่ยม เปล่งประกาย ใหม่ที่สุด
ลุกขึ้นมา การเคลื่อนไหวนี้ที่รวดเร็วเกินจับตามอง
พวกเรารวยและเลวกว่าเดิม
พวกเราจะยิ่งใหญ่ขึ้น
ยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก…
ยอดเยี่ยม เปล่งประกาย ใหม่ที่สุด
ลุกขึ้นมา การเคลื่อนไหวนี้ที่รวดเร็วเกินจับตามอง
พวกเราจะยิ่งใหญ่กว่าเดิม

前例の無いモノ創るのが美学　(Hey, hey)
Artじゃ無くちゃ　ただのGold digger (Wow)

การสร้างสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนนั้น คือศาสตร์แห่งความงาม
ถ้าไม่ใช่ศิลปะ ก็เป็นได้แค่พวกขุดทอง

“Fame is fleeting Perfection is forever”
I’ll never go broke　才能で錬金
Sorry I’mma go fast　要らないレンチン
Five Star Michelinも舌を巻く絶品 (Come on)
徳とご賞味　飛ばす異次元に (Come on)

“ชื่อเสียงไม่จีรัง แต่ความสมบูรณ์แบบคือนิรันดร์”
ไม่เคยหมดตัวหรอก เล่นแร่แปรธาตุด้วยพรสวรรค์
โทษที พอดีจะออกตัวแรง แบบไม่ต้องอุ่นซ้ำ
ผลงานที่ยอดเยี่ยม จนมิชลินห้าดาวยังกลัว (มาสิ)
ข้ามคุณความดีและรสชาติ ไปสู่อีกมิติ (มาสิ)

Woo　光射す方へ　願いをかき鳴らせ Rocksta (Wooo)
Ay　消せない過去も塗り替えるだけ
超東京 Spiral
I don’t need to paper chase
このLifeに　二度目はねぇ
Cyclone　巻き起こす Trigger effect
すべての始まりはいつだって Now

สู่ที่ที่แสงสาดส่อง ร็อคสตาร์ผู้ดีดคำอธิษฐานเป็นท่วงทำนอง
ต่อให้เป็นอดีตที่ไม่อาจลบเลือน ก็แค่ทาสีทับลงไป
พายุหมุนแห่งมหาโตเกียว*
ฉันไม่ต้องล่าใบอะไรทั้งนั้น
ชีวิตนี้ไม่มีครั้งที่สองหรอก
Trigger effect ที่ก่อให้เกิดเกิดไซโคลน
ทุกการเริ่มต้นจะเป็นปัจจุบันเสมอ

*ชื่อเมืองใน BATTLE OF TOKYO

We’re blowing up
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’ve got Rich and Bad
We’re blowing up
blowing up…
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’re blowing up
We’ve got Rich and Bad

💚

FlexしたGangとまた集まるLab
それがRich&Bad　金じゃ買えないモノ
I got a lot of pain　積み重ねた過去
繋ぐ　ジャンクのChain

รวมตัวในแล็บอีกครั้ง กับแก๊งที่โอ้อวดเอาไว้
นั่นคือ “รวยและร้าย” สิ่งที่ไม่อาจซื้อได้ด้วยเงิน
ฉันเจอความเจ็บปวดมามากมาย อดีตที่เกิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า
โซ่พัง ๆ ที่ผูกรั้งเอาไว้

We’re blowing up
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’ve got Rich and Bad
We’re blowing up
blowing up…
Killa　輝き出す Newest
Get up　バラ撒くこの Movement
We’re blowing up

💚

——

Lyrics: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/psychic-fever-from-exile-tribe/rich-bad/

#psychichfever #ไซคิกฟีเวอร์