Mad Trigger Crew - Scarface

การติดต่อที่ก้องสะท้อน

ค่ำคืนที่ไม่ต่างจากยามเช้า จะกลับมาอีกครั้ง

ไฟนำทางตามเส้นถนน คือสปอตไลต์ที่ตั้งไว้

ช้าก่อน

ไม่ต้องการหรอกน้ำหอม ทะเลคือกลิ่นของฉัน

โซ่ตรวนที่รั้งเอาไว้

ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

แต่จะเหมือนเดิมก็ไม่เป็นไร

เลือดที่หลั่งไหล ย่อมไม่ถูกชะล้างด้วยน้ำ

ต่อกรกับฆาตกร

อดีตเป็นสิ่งที่ต้องยอมรับ

อย่าปล่อยให้มันหลุดลอยไป

ให้มันบ้าคลั่งไปเลย

ต้องกล้าพอที่จะก้าวออกไป

เป่าฟองออกไป ด้วยความช่วยเหลือในหมู่เพื่อนพ้อง

ต้องลองข้ามผ่านเส้นนั้นไป ข้ามเส้นนั้นไป

จุดประกายไปให้กับวันพรุ่งนี้ แล้วระเบิดไรม์ออกไปอย่างไม่ลังเล

ที่นี่คือถนนยามราตรี

จะดีหรือร้าย เราก็คือตัวแทนของโยโกฮาม่า

ช่วงเวลาของฉัน หลงเหลือเพียงรอยแผลเป็น

เสียงดนตรีที่กังวานไปทั่วทะเลโยโกฮาม่า

(อนาคตก็เป็นเรื่องของอนาคต)

วังวนที่อยากหลุดพ้นจากอดีต

(รอยแผลเป็นในหัวใจจะเลือนหายไป)

รัศมีที่มารร้ายช่วงชิงไป

เพลิดเพลินกับยามว่าง

สวรรค์ที่เหมือนกับ Scarface

จะบล็อกความชอบธรรม ที่ถูกกำหนดขึ้นตามอำเภอใจ

โฟลว์จะนำทางเราสู่แสงสว่างที่ชื่อว่าความมืดมิด

กำไมโครโฟนไว้แน่น ด้วยมืออันแปดเปื้อน

Blue red over me เผยสัญชาตญาณออกมา

มีพิษร้ายแรงยิ่งกว่าแชมเปญ

รู้สึกร้อนขึ้นมาที่ลำคอ ก็ดีไม่ใช่เหรอ

ชีวิตไม่ได้มีแค่รสหวานหรอก

เติมกระสุนปืนอีกครั้ง สมญาผู้ชำนาญดนตรี

ผู้รอคอยที่หวังพึ่งดวง

ไม่พุ่งชนก็ไม่มีวันพรุ่งนี้

รักษาเป้าหมายเอาไว้

ในเกมนี้

มองจากข้างล่างลงมา มากกว่าจะมองขึ้นไป

ตอบแทนในสิ่งที่ขอมาอย่างสาสม

ตาต่อตา ฟันต่อฟัน สู่จุดสูงสุด

ลงมือก่อนกลายเป็นฝ่ายถูกกระทำ ไม่ใช่โมโน แต่เป็นสเตอริโอ

เอาคืนเป็นเท่าตัว  รถบรรทุกแปดตันที่หยุดไม่อยู่

เสียงดนตรีที่กังวานไปทั่วทะเลโยโกฮาม่า

(อนาคตก็เป็นเรื่องของอนาคต)

วังวนที่อยากหลุดพ้นจากอดีต

(รอยแผลเป็นในหัวใจจะเลือนหายไป)

รัศมีที่มารร้ายช่วงชิงไป

เพลิดเพลินกับความว่างยามว่าง

สวรรค์ที่ราวกับ Scarface

เราคือนักรบ

หน่วยต่าง ๆ ในค่ายทหารของฉัน

จะข่มขวัญศัตรู

จนไม่เหลือแม้แต่คนเดียว

MTC จะก้าวขึ้นไปอีกขึ้น

เดิมพันทั้งหมด

เก็บความเจ็บปวดมาเป็นพลัง เราคือ Scarface

ทักทายเพื่อนตัวน้อยของฉันสิ*

พวกแมลงสาบทั้งหลาย

เสียงดนตรีที่กังวานไปทั่วทะเลโยโกฮาม่า

(อนาคตก็เป็นเรื่องของอนาคต)

วังวนที่อยากหลุดพ้นจากอดีต

(รอยแผลเป็นในหัวใจจะเลือนหายไป)

รัศมีที่มารร้ายช่วงชิงไป

เพลิดเพลินกับยามว่าง 

สวรรค์ที่ราวกับ Scarface

——-

“Say hello to my little friend.” เป็นคำพูดของ Tony Montana จาก Scarface (1983) ภาพยนตร์อเมริกันแนวอาชญากรรม

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/mad-trigger-crew/scarface/

https://hypnosis-mic.fandom.com/wiki/Scarface

#hypmic #madtriggercrew #ฮิปไมค์ #แปลเพลง