Never be so kind, you forget to be clever

อย่าให้ใจใครมากเกินไป จนลืมที่จะใช้ความคิด

Never be so clever, you forget to be kind

อย่าใช้หัวคิดมากเกินไป จนลืมเอาใจเขามาใส่ใจเรานะ

And if I didn't know better

และถ้าฉันไม่ทันคิด

I'd think you were talking to me now

ฉันก็คงจะเผลอคิดว่าคุณกำลังคุยกับฉันอยู่ตอนนี้

If I didn't know better

ถ้าฉันเผลอลืมไป

I'd think you were still around

ฉันก็คงจะคิดว่าคุณยังอยู่

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, you're alive in my head

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่ในความคิดของฉัน

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, so alive

คุณยังมีชีวิตอยู่ ยังอยู่ดี

Never be so polite, you forget your power

อย่าสุภาพเกินไปจนลืมพลังที่เธอมีอยู่

Never wield such power, you forget to be polite

อย่าเอาแต่ใช้อำนาจจนลืมที่จะคิดถึงคนอื่น

And if I didn't know better

และถ้าฉันไม่ทันคิด

I'd think you were listening to me now

ฉันก็คงจะเผลอคิดว่าคุณกำลังฟังฉันอยู่

If I didn't know better

ถ้าฉันเผลอลืมไป

I'd think you were still around

ฉันก็คงจะคิดว่าคุณยังอยู่

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, you're alive in my head

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่ในความคิดของฉัน

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, so alive

คุณยังมีชีวิตอยู่ ยังอยู่ดี

The autumn chill that wakes me up

ลมหนาวของฤดูใบไม้ร่วงปลุกฉันขึ้นมา

You loved the amber skies so much

คุณรักท้องฟ้าสีทองนี้เหลือเกิน

Long limbs and frozen swims

ร่างสูง ๆ ของคุณและน้ำที่เย็นเยือก

You'd always go past where our feet could touch

คุณมักจะไปเลยจุดที่เท้าของเราแตะถึงเสมอ

And I complained the whole way there

และฉันที่บ่นอยู่ตลอดทาง

The car ride back and up the stairs

ทั้งบนรถขากลับและตอนที่เราขึ้นบันได

I should've asked you questions

น่าจะเอาเวลานั้นไปถามคำถามคุณ

I should've asked you how to be

ฉันน่าจะถามคุณว่าฉันควรจะทำยังไง

Asked you to write it down for me

น่าจะบอกให้คุณเขียนมันลงให้ฉัน

Should've kept every grocery store receipt

น่าจะเก็บใบเสร็จทุก ๆ ใบเอาไว้

'Cause every scrap of you would be taken from me

เพราะทุก ๆ เศษเสี้ยวของคุณมันจะถูกพรากไปจากฉัน

Watched as you signed your name Marjorie

ฉันมองคุณเซ็นชื่อของคุณ Marjorie

All your closets of backlogged dreams

ความฝันมากมายที่คุณสะสมมาตลอด

And how you left them all to me

คุณทิ้งมันทั้งหมดเอาไว้ให้ฉัน

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, you're alive in my head

คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณยังมีชีวิตอยู่ในความคิดของฉัน

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

What died didn't stay dead

สิ่งที่ตายไปแล้วไม่ได้คงอยู่แบบนั้น

You're alive, so alive

คุณยังมีชีวิตอยู่ ยังอยู่ดี

And if I didn't know better

และถ้าฉันไม่ทันคิด

I'd think you were singing to me now

ฉันก็คงจะเผลอคิดว่าคุณกำลังร้องเพลงให้ฉันฟังอยู่

If I didn't know better

ถ้าฉันเผลอลืมไป

I'd think you were still around

ฉันก็คงจะคิดว่าคุณยังอยู่ดี

I know better

ถึงฉันจะรู้อยู่แก่ใจ

But I still feel you all around

แต่ฉันก็ยังรู้สึกถึงคุณอยู่เสมอ

I know better

ถึงฉันจะรู้อยู่แก่ใจ

But you're still around

แต่คุณก็ยังคงอยู่เสมอ