"เฉลิม ฉลอง #PrideMonth ด้วย เพลง นี้แล้ว กันค่ะ :-)"
VIDEO
title: Girls Like Girls
artist: Hayley Kiyoko
album: This Side of Paradise - EP
Stealing kisses from your missus
Does it make you freak out?
Got you fussing, got you worried
Scared to let your guard down
Boys
ที่ฉันขโมยจูบจากแฟนสาวของนาย
มันทำให้นายสติแตกเลยหรือเปล่า
รู้สึกงุ่นง่าน กังวลสินะ
วางใจไม่ลงเลยละสิ
ไอ้พวกผู้ชาย
Tell the neighbors I'm not sorry if
I'm breaking walls down
Building your girl's second story
Ripping all your floors out
บอกไปให้ทั่วเลยก็ได้ว่าฉันไม่ขอโทษ
ที่ฉันทำลายกำแพงที่ปิดกั้นนั้นลง
ฉันจะสร้างที่ที่ฉันกับสาวของนายจะรักกันได้
แล้วบดขยี้ทุกพื้นที่ของนายไม่ให้เหลือซาก
Saw your face, heard your name
Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Isn't this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
เห็นหน้าเธอ ได้ยินชื่อของเธอ
อยากจะอยู่กับเธอ
ผู้หญิงก็ชอบผู้หญิงเหมือนกับที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ แปลกตรงไหน
เรามาถึงจุดนี้เพราะอย่างนี้ไม่ใช่เหรอ ฉันอยากจะได้อยู่กับเธอ
ผู้หญิงก็ชอบผู้หญิงเหมือนกับที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ ไม่เห็นแปลกเลย
Always gonna steal your thunder
Watch me like a dark cloud
On the move collecting numbers
I'ma take your girl out
We will be everything that we'd ever need
Don't tell me, tell me what I feel
I'm real and I don't feel like boys
ฉันจะแย่งความสนใจที่นายได้รับมาตลอด
จงระแวงหลอนฉันไปเถอะ
ฉันกำลังทำคะแนนอยู่
แล้วก็จะพาแฟนนายไปเดท
พวกเราจะเป็นทุกอย่างที่พวกเราต้องการ
ไม่ต้องมาพูด มาบอกว่าฉันรู้สึกอะไร
ฉันน่ะคนจริงและไม่ได้เหมือนกับพวกผู้ชาย
Saw your face, heard your name
เห็นหน้าเธอ ได้ยินชื่อของเธอ
อยากจะอยู่กับเธอ ผู้หญิงก็ชอบผู้หญิงเหมือนกับที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ แปลกตรงไหน
เรามาถึงจุดนี้เพราะอย่างนี้ไม่ใช่เหรอ ฉันอยากจะได้อยู่กับเธอ
ผู้หญิงก็ชอบผู้หญิงเหมือนกับที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ ไม่เห็นแปลกเลย
I've been crossing all the lines, all the lines
Kissed your girls and made you cry, boys
ฉันได้เดินล้ำเข้าไปแล้ว ข้ามเส้นไปหมดแล้ว
จูบผู้หญิงของนายและทำให้นายร้องไห้ ไอ้พวกผู้ชายเอ้ย
Saw your face, heard your name
Isn't this why we came?
Tell me if you feel it too!
Tell me, girls like girls like boys do
Nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new
เห็นหน้าเธอ ได้ยินชื่อของเธอ
อยากจะอยู่กับเธอ
ผู้หญิงก็ชอบผู้หญิงเหมือนกับที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ แปลกตรงไหน
เรามาถึงจุดนี้เพราะอย่างนี้ไม่ใช่เหรอ
บอกฉันสิว่าเธอก็รู้สึกเหมือนกันน่ะ
บอกฉันสิ ฉันกับเธอชอบกันเหมือนที่พวกผู้ชายรู้สึกนั่นแหละ
ไม่ได้มีอะไรใหม่สักหน่อย
ผู้หญิงชอบกันก็เหมือนที่ผู้ชายชอบนั่นแหละ แปลกตรงไหน
thai translated by: kiki-samureview, N -samureview
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in