"I don't know who you are but I'm with you :)"
ฉันเองก็ไม่รู้หรอกนะว่าเธอคือใคร แต่ฉันอยู่ข้างๆเธอนะ
ขอส่งกำลังใจและอ้อมกอดเล็กๆให้พวกคุณทุกคนนะคะ
artist: Avril Lavigne
album: Let Go
I’m Standing on a bridge
I’m waitin' in the dark
I thought that you’d be here by now
There's nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there no sound
ฉันยืนอยู่ที่สะพาน
รอคอยท่ามกลางค่ำคืนมืดมิด
ฉันคิดว่าเธอควรจะอยู่ที่ตรงนี้ตอนนี้
ทุกอย่างว่างเปล่า มีเพียงสายฝน
ไม่มีเสียงย่ำเท้าบนพื้น
ฉันฟังอยู่ แต่มันช่างเงียบงัน
Isn't anyone tryin' to find me?
Won’t somebody come take me home
It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand
take me somewhere new
I don't know who you are
But I… I’m with you
I'm with you
ใครสักคนที่พยายามจะตามหาฉัน ไม่มีเลยหรือ
ไม่มีแม้สักคนเลยหรือ สักคนที่จะพาฉันกลับบ้าน
ค่ำคืนนี้ช่างหนาวเหลือเกิน
ฉันพยายามที่ตระหนักถึงชีวิตนี้
เธอจะไม่จับมือฉันหรือ
พาฉันไปที่แห่งหนใดสักแห่ง
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเธอคือใคร
แต่ว่าฉันน่ะนะ จะอยู่กับเธอนะ
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ
I'm looking for a place
I'm searching for a face
Is anybody here I know
'Cause nothing's going right
And everything's a mess
And no one likes to be alone
ฉันกำลังมองหาที่สักที่
ออกตามหาใครสักคน
ที่แห่งนี้จะมีไหมสักคนที่ฉันรู้จัก
เพราะไม่มีอะไรสักอย่างเลยที่มันเป็นไปด้วยดี
และทุกๆสิ่งมันยุ่งเหยิงไปหมด
ไม่มีใครหรอกนะที่อยากจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว
Isn't anyone tryin' to find me?
Won't somebody come take me home?
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I'm with you
I'm with you
ใครสักคนที่พยายามจะตามหาฉัน ไม่มีเลยหรือ
ไม่มีแม้สักคนเลยหรือ สักคนที่จะพาฉันกลับบ้าน
ค่ำคืนนี้ช่างหนาวเหลือเกิน
ฉันพยายามที่ตระหนักถึงชีวิตนี้
เธอจะไม่จับมือฉันหรือ
พาฉันไปที่แห่งหนใดสักแห่ง
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเธอคือใคร
แต่ว่าฉันน่ะ จะอยู่กับเธอนะ
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ
Why is everything so confusing?
Maybe I'm just out of my mind
ทำไมทุกอย่างมันช่างวุ่นวายขนาดนี้
หรือบางทีฉันคงเสียสติไปแล้ว
It's a damn cold night
Trying to figure out this life
Won't you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I'm with you
I'm with you
ค่ำคืนนี้ช่างหนาวเหลือเกิน
ฉันพยายามที่ตระหนักถึงชีวิตนี้
เธอจะไม่จับมือฉันหรือ
พาฉันไปที่แห่งหนใดสักแห่ง
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเธอคือใคร
แต่ว่าฉันน่ะ จะอยู่กับเธอนะ
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ
Take me by the hand
Take me somewhere new
I don't know who you are
But I, I'm with you
I'm with you
พาฉันไปที่แห่งหนใดสักแห่ง
ฉันเองก็ไม่รู้ว่าเธอคือใคร
แต่ว่าฉันน่ะ จะอยู่กับเธอนะ
ฉันจะอยู่ข้างๆเธอเอง
thai translated by: kiki-samureview
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in