Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name fallin' off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love again
I'll never love again
ไม่อยากจะสัมผัสใครอีกแล้ว
ไม่อยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่อยากรู้รสจูบจากใครหน้าไหน
จะไม่มีชื่อใครหลุดมาจากปากฉัน
ไม่อยากมอบใจออกไป
ให้กับใครก็ไม่รู้
ไม่อยากกระทั่งเริ่มเช้าวันใหม่
แม้แต่แสงอาทิตย์ก็จะไม่ยอมให้หลุดลอดเข้ามา
ไม่อีกแล้ว ฉันจะไม่รักอีกแล้ว
จะไม่มีความรักอีกต่อไปแล้ว
When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I'd find myself
Lying in your arms
And I wanna pretend that it's not true
Oh, baby, that you're gone
'Cause my world keeps turnin', and turnin', and turnin'
And I'm not movin' on
ตอนเราเจอกันครั้งแรก
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะตกหลุมรัก
ไม่คิดเลยว่าฉันจะพบว่าตัวเอง
นอนอยู่ในอ้อมกอดของเธอ
และฉันไม่อยากจะทำเป็นว่ามันไม่จริง
ที่รัก ว่าเธอจากฉันไปแล้ว
เพราะโลกของฉันมันยังหมุนไป หมุน หมุนอยู่แบบนั้น
แต่ตัวฉันยังไม่ไปไหน
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
No other name fallin' off my lips
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won't even let the sunlight in
No, I'll never love
ไม่อยากจะสัมผัสใครอีกแล้ว
ไม่อยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่อยากรู้รสจูบจากใครหน้าไหน
จะไม่มีชื่อใครหลุดมาจากปากฉัน
ไม่อยากมอบใจออกไป
ให้กับใครก็ไม่รู้
ไม่อยากกระทั่งเริ่มเช้าวันใหม่
แม้แต่แสงอาทิตย์ก็จะไม่ยอมให้หลุดลอดเข้ามา
อีกแล้ว ฉันจะไม่รักอีกแล้ว
I don't wanna know this feelin'
Unless it's you and me
I don't wanna waste a moment
And I don't wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you
ฉันไม่ได้อยากจะรู้ถึงความรู้สึกนี้เลย
ถ้ามันไม่ใช่ความรู้สึกระหว่างเธอกับฉัน
ฉันไม่อยากเสียเวลา
และไม่อยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ให้ใคร
ฉันขอรอแค่เธอดีกว่า
Don't wanna feel another touch
Don't wanna start another fire
Don't wanna know another kiss
Baby, unless they are your lips
ไม่อยากจะสัมผัสใครอีกแล้ว
ไม่อยากจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่อยากรู้รสจูบจากใครหน้าไหน
นอกเสียจากจะเป็นจูบของเธอที่รัก
Don't wanna give my heart away
To another stranger
Don't let another day begin
Won't let the sunlight in
Oh, I'll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I'll never love again
ไม่อยากมอบใจออกไปให้กับใครก็ไม่รู้ไม่อยากกระทั่งเริ่มเช้าวันใหม่แม้แต่แสงอาทิตย์ก็จะไม่ยอมให้หลุดลอดเข้ามาฉันจะไม่รักอีกแล้วไม่รักอีกแล้วจะไม่มีรักอีกต่อไปแล้วฉันจะไม่รักใคร.. อีกต่อไปแล้ว
thai translated by: kiki-samureview, N-samureview
*ขอฝากเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ไว้ด้วยค่า น้องร้องดีม้ากกก น้ำตาจะไหล T___T คัฟเวอร์เพราะๆจากผู้ชนะ The Voice Kids Poland 2020 เพราะไม่แพ้ต้นฉบับเลย ฮือ พอและเดี๋ยวจะหาว่าอวย
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in