ท้ายที่สุด เราจะให้อภัย หลงลืมมันไป และก้าวเดินต่อ

นี่เป็นเพลงปิดอัลบั้มที่สวยงามจนกลัวว่าวงจะร้องเป็นเพลงสุดท้าย...ตรึ่ง

Kodaline ปล่อยอัลบั้มเต็มแล้ว อัลบั้มที่ 4 อบอุ่น กลมกล่อม ฟังสบาย

เพลงแนะนำ Kodaline : One Day, Ready, Sometimes, Say Something, The Evening, เพลงในอัลบั้ม One Day at a Time (2020), The Answer, All I want (อกหักสุด ๆ ), Shed a tear, High hopes, Love will set you free, The One, <3 Moving on, Ready to change, Head held high, Follow your fire, Brother, Perfect day, Sometimes, and etc. เพลงดีเยอะม๊าก

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: In the End
Artist: Kodaline
Album: One Day at a Time (2020)

[Verse 1]
I was blinded by the power
Climbing up the ladder
Even pushed away my father
I was caught up in the rat race
Living in a dark place
Man, I wish I never bothered

ฉันถูกความบ้าอำนาจบังตา
มัวแต่ปีนขึ้นไปไขว่คว้าข้างบนนั่น
ถึงกับผลักไสพ่อของฉัน
ฉันแข่งขันกับคนอื่นราวกับหนูติดจั่น
ใช้ชีวิตในความมืดมิด
เพื่อนเอ๋ย ฉันหวังให้ฉันไม่ลำบากอะไร

[Chorus]
In the end, when all is said and done
In the end, we learn to overcome
In the end, we'll sing our final song
We forgive, we forget, and move on

ท้ายที่สุด เมื่อทั้งหมดนี้จบลง
ท้ายที่สุด เราจะเรียนรู้ที่จะชนะ
ท้ายที่สุด เราจะร้องเพลงสุดท้ายของเรา
เราจะให้อภัย หลงลืมมันไป และก้าวเดินต่อ

[Verse 2]
I was standing there in silence
In a church somewhere in Ireland
It was there I was reminded
In the stakes that I corrected
And the people I affected
And the one's that I respected

ฉันยืนอยู่ในความเงียบ
ในโบสถ์​สักโบสถ์ที่ไอร์แลนด์
ที่นั่นฉันเหมือนถูกดึงสติ
ในสิ่งที่ฉันเคยเดิมพันไว้
นึกถึงผู้คนที่ฉันส่งผลกระทบ
และเหล่าคนที่ฉันเคยเคารพ

[Chorus]
In the end, when all is said and done
In the end, we learn to overcome
In the end, we'll sing our final song
We forgive, we forget, and move on

And move on, and move on
We forgive, we forget, and move on

ท้ายที่สุด เมื่อทุกสิ่งสิ้นสุดลง
ท้ายที่สุด เราจะเรียนรู้ที่จะชนะ
ท้ายที่สุด เราจะร้องเพลงสุดท้ายของเรา
เราจะให้อภัย หลงลืมมันไป และก้าวเดินต่อ

และก้าวเดินต่อ และก้าวเดินต่อไป
เราจะให้อภัย หลงลืมมันไป และก้าวเดินต่อ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: E, C#m7, A, B