เพลงน่ารัก อบอุ่นจาก Valentina Ploy ศิลปินอินเตอร์จากค่าย What The Duck ของไทย เพิ่งเคยฟังเพลงของเธอเพลงนี้เพลงแรก เพราะอยู่ในเพลย์ลิสต์ It's a Hit ของ Spotify เอ้อ เพลงดีเลย

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Love You Better
Artist: Valentina Ploy
Released: 2020

Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=lzHuoyCRRqM

I just came to say I’m sorry
You know sometimes I feel too much
I just came here to show you I’m vulnerable
Cause I know you can heal me with every touch

ฉันแค่มาเพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
เธอก็รู้ว่าบางครั้งฉันรู้สึกมากไป
ฉันแค่มาที่นี่ เพื่อแสดงให้เธอเห็นว่าฉันอ่อนไหว
เพราะฉันรู้ว่าเธอจะเยียวยาฉันได้จากทุกสัมผัสของเธอ

And the truth is that sometimes I feel so scared
We know each other more than I could ever dare
Yeah the truth is that sometimes I feel so scared and I get so insecure having something that’s so pure

และความจริงคือ บางครั้งฉันรู้สึกกลัว
เรารู้จักกันดีเกินกว่าที่ฉันจะกล้าคิด
ใช่ ความจริงคือ บางครั้งฉันรู้สึกกลัวและรู้สึกไม่มั่นใจ ที่ได้รับบางสิ่งที่แสนบริสุทธิ์เหลือเกิน

I feel it in my body I feel it in my chest
No need to feel somebody
There’s no need to pretend
I feel it in my body I feel it in my chest
I don’t wanna love you more
I don’t wanna love you more
I just wanna love you better better
I just wanna love you better better

ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ไม่ต้องรู้สึกถึงใครคนอื่น
ไม่จำเป็นต้องแกล้งแสดง
ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้แล้ว
ฉันแค่อยากรักเธอให้ดีกว่าเดิม
ฉันแค่อยากรักเธอให้ดีกว่าเดิม

I just came to say I’m sorry,
You know sometimes I think too much
I just came to say sometimes I feel quite lost
But you find me, you smile and that’s enough

ฉันแค่มาเพื่อบอกว่าฉันเสียใจ
เธอก็รู้ว่าบางครั้งฉันคิดมากไป
ฉันแค่มาที่นี่ เพื่อบอกว่าบางครั้งฉันเหมือนหลงทาง
แต่เธอจะหาฉันเจอ และแค่เธอยิ้มมา นั่นก็เพียงพอแล้ว

And the truth is that sometimes I feel so scared
Every time I close my eyes I see you everywhere
And the truth is that sometimes I feel so scared cause I know that now I love you
More than I could swear

และความจริงคือ บางครั้งฉันรู้สึกกลัว
ทุกครั้งที่ฉันหลับตาลง ฉันเห็นเธอในทุกที่
และความจริงคือ บางครั้งฉันรู้สึกกลัว เพราะฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันรักเธอ
มากกว่าที่ฉันจะเคยคิดสาบานด้วยซ้ำ

I feel it in my body I feel it in my chest
No need to feel somebody
There’s no need to pretend
I feel it in my body I feel it in my chest
I don’t wanna love you more
I don’t wanna love you more

ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ไม่ต้องรู้สึกถึงใครคนอื่น
ไม่จำเป็นต้องแกล้งแสดง
ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้แล้ว

I feel it in my body I feel it in my chest
No need to feel somebody
There’s no need to pretend
I feel it in my body I feel it in my chest
I don’t wanna love you more
I don’t wanna love you more
I just wanna love you better better
I just wanna love you better better

ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ไม่ต้องรู้สึกถึงใครคนอื่น
ไม่จำเป็นต้องแกล้งแสดง
ฉันรู้สึกถึงมันในร่างกายของฉัน ในใจของฉัน
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้
ฉันไม่อยากรักเธอมากกว่านี้แล้ว
ฉันแค่อยากรักเธอให้ดีกว่าเดิม
ฉันแค่อยากรักเธอให้ดีกว่าเดิม