เพลงที่ชอบ Maisie Peters: Worst of you, Stay Young, Favourite Ex, You to you, The list, Best I'll ever sing และ This is on you เพราะไปหมด

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: You to You
Artist: Maisie Peters
Album: Dressed Too Nice for a Jacket - EP (2018)

[Verse 1]
Two months ago today
You had my heart on a plate
We ate takeout on your floor
I gave the world to you and more
But it took you a minute to rip us up in a minute
To say you're done with committing

วันนี้เมื่อสองเดือนที่แล้ว
เธอได้ใจของฉันไปเต็ม ๆ
เรากินอาหารที่ห้องของเธอ
ฉันให้โลกทั้งใบกับเธอ และมากกว่านั้น
แต่เธอใช้แค่นาทีเดียวเพื่อ​ตัดความสัมพันธ์​ของเราชั่วพริบตา
เพื่อบอกว่าเธอพอแล้วกับการผูกมัด

[Pre-Chorus]
And I lost my friends
Took your side
Had your back ’cause I thought you had mine
That was then
I was wrong

และฉันห่างจากเพื่อนของฉัน
เพื่อมาอยู่ข้างเธอ
คอยซัพพอร์ตเธอเพราะฉันรู้ว่าเธอจะซัพพอร์ตฉัน
ตอนนั้นแหละ
ที่ฉันพลาดไป

[Chorus]
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you

งั้นฉันหวังให้เธอพบคนที่เธอไว้ใจ
และเธอให้ความลับดำมืดที่สุดทั้งหมดกับเขา
จากนั้นฉันหวังให้เขาทำใจเธอแตกสลาย
หวังให้เขาทำกับเธอ ทำแบบที่เธอเคยทำ กับตัวเธอเอง

[Verse 2]
I shouldn't be surprised
You're not the ’meet the parents' type
You said you needed me, you wanted to be with me
Just don't want your friends to see
You said I was different, but I wasn't different
And now I wish that I'd listened

ฉันไม่ควรจะแปลกใจ
เธอไม่ใช่คนที่จะพาไปแนะนำ 'นี่พ่อแม่ฉัน'​
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน เธออยากอยู่กับฉัน
แค่ไม่อยากให้เพื่อนของเธอเห็นว่าเราอยู่ด้วยกัน
เธอบอกว่าฉันไม่เหมือนใคร แต่ฉันก็คงไม่ต่างจากใคร
และตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะฟังตัวเองบ้าง

[Pre-Chorus]
And I lost my friends
Took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then
I was wrong

และฉันห่างจากเพื่อนของฉัน
เพื่อมาอยู่ข้างเธอ
คอยซัพพอร์ตเธอเพราะฉันรู้ว่าเธอจะซัพพอร์ตฉัน
ตอนนั้นแหละ
ที่ฉันพลาดไป

[Chorus]
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you

งั้นฉันหวังให้เธอพบคนที่เธอไว้ใจ
และเธอให้ความลับที่ดำมืดที่สุดทั้งหมดกับเขา
จากนั้นฉันหวังให้เขาทำใจเธอแตกสลาย
หวังให้เขาทำกับเธอ ทำแบบที่เธอเคยทำ กับตัวเธอเอง

I hope you give her everything you've got
And she tells you you're special when you’re not
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you

ฉันหวังให้เธอให้ทุกอย่างที่เธอมีกับเขา
และเขาบอกเธอว่าเธอเป็นคนพิเศษ ทั้งที่เธอไม่ใช่
จากนั้นฉันหวังให้เขาทำใจเธอแตกสลาย
หวังให้เขาทำกับเธอ ทำแบบที่เธอเคยทำ กับตัวเธอเอง

[Bridge]
I know this song is bitter but my calls didn’t get through to you
Blocked on both your phones, oh, look at that, I guess it's two for two
Calling me a psycho to our friends and that’s not news to me
Wish it was but honestly, it's just so you

ฉันรู้ว่าเพลงนี้มันออกจะขมขื่น แต่ตอนฉันโทรไป เธอก็ไม่รับสาย
เบอร์​ฉันถูกบล็อกจากมือถือทั้งสองเบอร์ของเธอ โอ้ ดูนั่นสิ ฉันคิดผิดมาตลอดสินะว่าเราจะวินวินกันทั้งสองฝ่าย
เธอเรียกฉันว่าโรคจิตเวลาคุยกับเพื่อนของเรา และนั่นก็ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับฉัน
อยากให้มันเซอร์​ไพร์ส​อยู่หรอก แต่เอาจริง ๆ เธอก็แค่เป็นคนแบบนั้น

So I hope you think you've finally found the one
And then she fucks you over just for fun
'Cause then maybe you’ll realize what you do
Hope she does a you to you

งั้นฉันหวังให้เธอคิดว่าเธอเจอคนที่ใช่ในที่สุด
แล้วเขาคนนั้นก็ทำตัวแย่ ๆ กับเธอ แค่เพื่อความสนุกของเขา
เพราะจากนั้น บางทีเธออาจตระหนักในสิ่งที่เธอทำ
หวังให้เขาคนนั้นทำกับเธอ แบบที่เธอเคยทำ

[Chorus]
So I hope that you find someone that you trust (oh, you find, babe)
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two (hope she does)
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you

งั้นฉันหวังให้เธอพบคนที่เธอไว้ใจ (ให้เธอพบ ที่รัก)
และเธอให้ความลับที่ดำมืดที่สุดทั้งหมดกับเขา
จากนั้นฉันหวังให้เขาทำใจเธอแตกสลาย (หวังให้เขาทำ)
หวังให้เขาทำกับเธอ ทำแบบที่เธอเคยทำ กับตัวเธอเอง

[Outro]
Oh, I hope she, yeah, I hope
I hope she breaks your heart
Baby, oh you know I hope she does
And I hope she does, I hope she does

โอ้ ฉันหวังให้เขาทำ ฉันหวัง
ฉันหวังให้เขาหักอกเธอ
ที่รัก โอ้ เธอรู้ว่าฉันหวังให้เขาทำ
และฉันหวังให้เขาทำ หวังให้เขาทำจริง ๆ

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords USed: A, D, F#m, C#m7, Dm