น่าเสียดายเราน่าจะรู้จักกันนานกว่านี้ มากกว่านี้

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Title: Knew You
Artist: Kailee Morgue
Album: Here In Your Bedroom EP (2020)

[Verse 1]
Swim laps 'round my swimming pool and
The water holds me just like you do
No white noise when I go under
I think I'm starting to feel better

ว่ายน้ำวนไปรอบสระน้ำของฉันและ
สายน้ำโอบอุ้มฉันไว้เหมือนที่เธอทำ
ไม่มีเสียงแทรกซ่า ๆ ตอนที่ฉันดำลงไป
ฉันคิดว่าฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

[Pre-Chorus]
I've got one more day
Driving around LA
Miss you when I'm gone
You're my favorite song

ฉันมีวันว่างอีกวัน
ขับรถเล่นไปรอบเมือง LA
คิดถึงตอนที่เธอจากไป
เธอที่เป็นเหมือนเพลงโปรดของฉัน

[Chorus]
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this

ฉันหวังให้ฉันได้รู้จักเธอก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ
ไม่มีใครรักฉันแบบที่เธอรัก
ฉันหวังให้เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันคิดว่าฉันคงยังรู้สึกแบบนี้ต่อไป

[Post-Chorus]
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

[Verse 2]
Big blue house with a yellow door and
We can stay inside until we get bored
You hate everyone as much as I do
I think that's why I like you

บ้านหลังสีฟ้ากับประตูสีเหลือง
และเราเข้าไปอยู่ในนั้นได้จนกว่าเราจะเบื่อ
เธอเกลียดทุกคนมากเท่าที่ฉันเกลียด
ฉันคิดว่านั่นแหละ ฉันถึงชอบเธอ

[Pre-Chorus]
I've got one more night
Leave me high and dry
Wherever you go
I'm already home

ฉันมีเวลาอีกคืน
มันเป็นช่วงที่ยากลำบาก
แต่ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ฉันอยู่ที่บ้านแล้วนะ

leave someone high and dry - to leave someone in a difficult situation without any help

[Chorus]
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this

ฉันหวังให้ฉันได้รู้จักเธอก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ
ไม่มีใครรักฉันแบบที่เธอรัก
ฉันหวังให้เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันคิดว่าฉันคงยังรู้สึกแบบนี้ต่อไป

[Post-Chorus]
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

[Bridge]
Every time I'm going out
Doesn't matter who's around
I'm just looking for you now

Every time I take a breath
It's like a knife inside my chest
Oh, I love you to death

ทุกครั้งที่ฉันออกไปข้างนอก
ไม่ว่าใครจะอยู่รอบตัว
ฉันก็มองหาแต่เธอ

ทุกครั้งที่ฉันหายใจ
มันเหมือนมีมีดทิ่มแทงเข้ามาในอกของฉัน
โอ้ ฉันรักเธอถึงตายเลย

[Chorus]
I wish I knew you before I knew you
Nobody loves me the way that you do
Wish we were friends when we were kids
I think it'd still feel just like this

ฉันหวังให้ฉันได้รู้จักเธอก่อนที่ฉันจะรู้จักเธอ
ไม่มีใครรักฉันแบบที่เธอรัก
ฉันหวังให้เราเป็นเพื่อนกันตั้งแต่ยังเด็ก
ฉันคิดว่าฉันคงยังรู้สึกแบบนี้ต่อไป

[Post-Chorus]
I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

I just can't stop missing you
When it gets late in my hotel room
Tell me what time you're coming through
How did I get so hooked on you?

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

ฉันแค่หยุดคิดถึงเธอไม่ได้
เมื่อมันเริ่มดึกในห้องที่โรงแรมของฉัน
บอกฉันสิว่าเธอจะป่านมาเมื่อไหร่
ฉันหลงเสน่ห์เธอขนาดนี้ได้ยังไง

Lyrics: genius.com