This Is Water เป็นการกล่าวสุนทรพจน์จาก David Foster Wallace ในวันรับปริญญาตรีของบัณฑิตศิลปศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเคนยอนในปี 2005 ค่ะ ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการกล่าวสุนทรพจน์สำหรับคนที่เรียนศิลปศาสตร์โดยเฉพาะแต่เราก็คิดว่าคนทั่วไปก็สามารถเข้าถึงได้ด้วยเช่นกันค่ะ เราเลยอยากจะแปลสุนทรพจน์นี้เพราะเราคิดว่ามันคง...