แปลจากเรื่อง “Godspeed and Goodnight”ผลงานในรวมเรื่องสั้นThe Bridge to Lucy Dunne Exurb1a เขียน จอนอ แปล Reven บรรณาธิการ * เขาตื่นมาในสภาพล่อนจ้อน ลิ้นแห้งติดเพดานปาก แล้วเขาก็คิดว่า เราเป็นใครกันนะ มีท่อและสายไฟอยู่ในตัว เกิดความรู้สึกอยากฉี่ และแม้ตัวเขาจะเหยียดตรง ก็มีแต่ความมืดมิดอยู่เบื้องหน้...