เพลงนี้มีภาพบรรยากาศยามเช้าของคู่รักที่นอนกอดกันอยู่บนเตียง อากาศวันนี้แจ่มใส มีแสงแดดลอดเข้ามาทางหน้าต่าง สาดส่องชุดชั้นในของทั้งคู่ที่ถูกถอดทิ้งไว้อย่างไม่เป็นระเบียบ เขาตื่นแล้ว(หรืออาจจะยังไม่ได้นอน) แต่เธอยังหลับอยู่ เขาจ้องมองเธอและสังเกตทิวทัศน์รอบกาย พลางคิดไปต่างๆ นานาว่าถ้าไม่มีเธอ เขาคงไม่สามารถก้าวข้ามผ่านค่ำคืนใดๆ ไปได้ และวิงวอนขอให้เธอและเขาได้ใช้ชีวิตอยู่เคียงข้างกันอย่างนี้ตลอดไป
เพลง : 君がいない夜を越えられやしない
(Kimi ga inai yoru o koe rare yashinai)
เนื้อร้อง & ทำนอง : Aimyon
君を抱いた夜は眠れないよ
Kimi o daita yoru wa nemu renai yo
ในค่ำคืนที่กอดเธอไว้
ฉันนอนไม่หลับหรอก
kisu o shite itai nā
อยากจูบเธอจังเลยน้า
耳にまだくらいついてるから
mune no yawaraka-sa toka toiki toka
mimi ni mada kurai tsui teru kara
ความนุ่มละมุนของหน้าอก
และเสียงลมหายใจที่ยังดังก้องอยู่ในหู
足を絡めて探りあてる
ashi o kara mete saguri ateru
ใช้เท้าคลำหาแล้วเกี่ยวรัดกันไว้
kokochi ii futari no fureru basho
สถานที่แสนสบายใจ
ที่สองเราสัมผัสกันได้
mō kimi ga inai yoru o
koe rare yashinai
ฉันไม่สามารถข้ามผ่านค่ำคืนที่ไร้เธอไปได้หรอก
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
ずっとずっと続けばいいなあ
asa no mabushii aoi sora to
nugi sute rareta shitagi ga hikaru hibi ga
zutto zutto tsuzu keba ii nā
วันคืนที่มีท้องฟ้ายามเช้าสดใส
และมีชุดชั้นในที่ถูกถอดทิ้งไว้ส่องประกายเจิดจ้า
ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ ก็คงดีนะ
senaka awase nagara yume o kataru
หันหลังพิงกัน พลางพูดคุยเรื่องความฝัน
don'na kao shiteru no kana
เธอจะแสดงสีหน้าแบบไหนอยู่นะ
今すぐ抱きしめてこのまま
ima sugu daki shimete kono mama
ตอนนี้อยากเข้าไปกอดเธอไว้แน่นๆ
futsuka hodo kono mama de itai
อยากจะอยู่อย่างนี้ไปสองวันเลย
suki sugiru koto ga iya ni naru
ฉันเกลียดที่ชอบเธอมากเกินไป
kira wareru koto wo osore teru
กลัวว่าจะถูกเธอเกลียดเอา
mō kimi ga inai yoru o
koe rare yashinai
ฉันไม่สามารถข้ามผ่านค่ำคืนที่ไร้เธอไปได้หรอก
me o tojiru no wa kantan dakedo sa
การหลับตาลงนั้นช่างง่ายดาย
ずっとずっと君を映しているよ
mabuta no ura wa mō akiru hodo ni
zutto zutto kimi o utsu shite iru yo
แต่หลังเปลือกตานั้น
กลับสะท้อนภาพเธออยู่ตลอดเวลา
mō kimi ga inai yoru o
koe rare yashinai
ฉันไม่สามารถข้ามผ่านค่ำคืนที่ไร้เธอไปได้หรอก
me o tojiru no wa kantan dakedo sa
การหลับตาลงนั้นช่างง่ายดาย
mabuta no shita wa mō ne busoku dayo
แต่ฉันนอนไม่พอจนขอบตาล่างคล้ำแล้วล่ะ
どうかずっとずっとそばにいてよ
dō ka zutto zutto soba ni iteyo
วิงวอนขอให้เธออยู่เคียงข้างกันตลอดไป
mō kimi ga inai yoru o
koe rare yashinai
ฉันไม่สามารถข้ามผ่านค่ำคืนที่ไร้เธอไปได้หรอก
脱ぎ捨てられた下着が光る日々が
ずっとずっと続けばいいなあ
asa no mabushii aoi sora to
nugi sute rareta shitagi ga hikaru hibi ga
zutto zutto tsuzu keba ii nā
วันคืนที่มีท้องฟ้ายามเช้าสดใส
และมีชุดชั้นในที่ถูกถอดทิ้งไว้ส่องประกายเจิดจ้า
ถ้าเป็นอย่างนี้ต่อไปเรื่อยๆ ก็คงดีนะ
-----------------------------------------------
ฝากอุดหนุนผลงานของศิลปินด้วยนะคะ :D
เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น
Log in