เธอเคยโทรมิสคอลมาหลายสาย พอถึงทีฉันโทรกลับไปบ้าง โทรไปหลาย ๆ สาย เมื่อมันสายไป เสียดาย...เธอบล็อกกัน

ชอบ Lights Down Low กับ Still New York มาก เพลงนี้ได้ Hayley มาอีก

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: Missed Calls
Artist: MAX Featuring Hayley Kiyoko
Album: Colour Vision (2020)

[Chorus: MAX]
I used to have so many missed calls
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you'll pick up, yeah

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ

[Verse 1: MAX]
Do you miss me? Do you hate me?
I've been scrollin' through these photos of us lately
Wonderin' if we still had a shot
Your name's caught in a dream inside my heart

เธอคิดถึงฉันไหม เธอเกลียดฉันไปหรือยัง
ฉันยังนั่งเลื่อนดูรูปของเราที่เพิ่งถ่ายด้วยกันไป
ได้แต่สงสัยว่าเรายังไปต่อกันได้ไหมนะ
ชื่อของเธอปรากฎขึ้นในฝันจากก้นบึ้งหัวใจของฉัน

[Pre-Chorus: MAX]
Well, 212, I got your number, babe
Might've deleted all the hearts next to your name
But you know
I still feel the same

โอเค 212 ฉันกดเบอร์เธอแล้วที่รัก
ฉันอาจลบรูปหัวใจที่อยู่ท้ายชื่อของเธอออกไป
แต่เธอรู้ไหม
ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิมเลย

[Chorus: MAX]
I used to have so many missed calls
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you'll pick up, hmm

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ หื้มม

[Verse 2: Hayley Kiyoko]
Is it funny? Are you jealous?
That one day, I'll make a girl feel as angelic
She'll like all the music that I play
I miss the way you wanted me to change

ตลกดีนะ ว่าไหม นายอิจฉาใช่ไหมล่ะ
ที่วันหนึ่ง ฉันจะได้ทำให้ผู้หญิงคนนี้รู้สึกว่าเธอเป็นนางฟ้า
เธอจะชอบเพลงทั้งหมดที่ฉันเล่นฉันร้อง
ฉันล่ะคิดถึงตอนที่นายอยากให้ฉันเปลี่ยนแปลงไปจริง ๆ เล้ย

มองว่า Hayley เป็นตัวแทนของผู้หญิงในเพลงที่เปลี่ยนไปชอบผู้หญิงด้วยกัน...น่าจะนะ

[Pre-Chorus: MAX & Hayley Kiyoko, MAX]
Well, 212, I got your number, babe
Might've deleted all the hearts next to your name
But you know
I still feel the same

โอเค 212 ฉันกดเบอร์เธอแล้วที่รัก
ฉันอาจจะลบรูปหัวใจที่อยู่ท้ายชื่อของเธอออกไป
แต่เธอรู้ไหม
ฉันยังรู้สึกเหมือนเดิมเลย

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]
I used to have so many missed calls
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you'll pick up

I used to have so many missed calls
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you pick up, hmm

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ หื้มม

[Bridge: MAX & Hayley Kiyoko]
I know I played so hard to get, babe
It won't be easy to forget
All the things that made us such a mess
And all the things that made this shit the best

ฉันรู้ว่าฉันเคยเล่นตัวเกินไปที่รัก
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะลืมได้เลย
ไม่ลืมทุกสิ่งที่ทำให้เราวุ่นวาย ยุ่งยากไปหมด
รวมถึงทุกสิ่งที่ทำให้เรื่องบ้า ๆ นี้มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุด

[Chorus: MAX, MAX & Hayley Kiyoko]
I used to have so many missed calls
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you'll pick up

I used to have so many missed calls (Ooh)
Now I just sit around and miss your calls
I had the chance when I was with you
Now I'm hoping that you pick up
I used to have so many

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ

ฉันเคยมีสายที่ไม่ได้รับจากเธอมากมาย
ตอนนี้ฉันได้แต่นั่งหงอย และคิดถึงสายเรียกเข้าจากเธอ
ฉันเคยมีโอกาสตั้งมากมาย ตอนที่ยังมีเธออยู่
ตอนนี้ฉันได้แต่หวังว่าเธอจะรับสายฉันนะ 
ฉันเคยมีมันเยอะมาก

[Outro]
We're sorry, you have reached a number that has been disconnected or is no longer in service

ขออภัย เลขหมายที่ท่านเรียกขณะนี้ไม่มีสัญญาณตอบรับหรืออาจยังไม่เปิดใช้บริการ

Lyrics: genius.com