ฉันยังรักเธออยู่ แต่ความสัมพันธ์เราดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Song: S.I.L.W.U.
Artist: Sara Diamond
Album: S.I.L.W.U. (2020)

Lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=bXkaP9-upH0

I knew the way,
Your body felt
When everything was falling apart

ฉันรู้ว่า
ร่างกายของเธอจะเป็นอย่างไร
เมื่อทุกสิ่งมันพังทลาย

Traced your freckles
One by one
All the way back to your heart

ดูได้จากรอยกระของเธอ
รอยต่อรอย
ทุกส่วนไปจนถึงหัวใจของเธอ

The musk of Marley,
Sweet taste of whisky
On my tongue
One by one

กลิ่นหอมของบุหรี่ Marley
รสชาติแสนหวานของวิสกี้
บนปลายลิ้นของฉัน
รสชาติต่อรสชาติ

Holding me steady
Getting me ready
Ou nana

ประคองฉันไว้นิ่ง
เตรียมฉันให้พร้อม
อู้ว

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

Are we fine
Or are we far
Far from all we thought we could be

ความสัมพันธ์ของเรายังดีอยู่ไหม
หรือเราไกลห่างกัน
ไกลห่างจากที่เราเคยคิดไว้

Am I crazy
Cause this loneliness is killing my sanity

นี่ฉันเป็นบ้าไปแล้ว
เพราะความเหงามันทำลายสุขภาพจิตฉันใช่ไหม

Your musk of Marley, My chase of whisky
On our tongues
One by one
Holding me steady
Getting me ready
Ou nana

กลิ่น Marley ของเธอ รสชาติวิสกี้ของฉัน
บนปลายลิ้นของเรา
ปลายลิ้นต่อปลายลิ้น
ประคองฉันไว้นิ่ง
เตรียมฉันให้พร้อม
อู้ว

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

I'm still in love

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังรักเธออยู่

How can one person
Be holding my heart
Leave me cold
Leave me guessing
Alone

คนคนนึง
จะมากุมใจฉันไว้
แล้วทิ้งให้ฉันเหน็บหนาว
ทิ้งให้ฉันต้องคอยคาดเดา
อย่างโดดเดี่ยวอย่างนี้ได้อย่างไร

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you
You

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
Still in love
Still in love

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you
I'm still in love

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ

How can one person
Be holding my heart
Leave me cold
Leave me guessing
Alone

คนคนนึง
จะมากุมใจฉันไว้
แล้วทิ้งให้ฉันเหน็บหนาว
ทิ้งให้ฉันต้องคอยคาดเดา
อย่างโดดเดี่ยวอย่างนี้ได้อย่างไร

I'm still in love with you, you
I'm still in love with you
I'm still in love with you
I'm still in love with you

(แต่) ฉันยังคงรักเธอ
ฉันยังรักเธออยู่
ฉันยังคงรักเธอ
ฉันก็ยังคงรักเธอ