You're gone. But I miss you, I’m sorry

Gracie Abrams ก็มีเสน่ห์และสไตล์ที่ฟังเพลินไปอีกแบบ

minor album is out NOW! ชอบทั้งอัลบั้มเลย

Gracie Abrams ก็มีเสน่ห์และสไตล์ที่ฟังเพลินไปอีกแบบ ประทับใจจาก I miss you, I'm sorry เลย เพลง Stay, 21, Mean It, minor, Friend, Under / Over และ Long Sleeves ก็เพราะดี

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: I miss you, I’m sorry
Artist: Gracie Abrams
Release: 2020

[Verse 1]
Do you remember happy together?
I do, don't you?
Then all of a sudden, you're sick to your stomach
Is that still true?

จำตอนที่เรามีความสุขด้วยกันได้ไหม
ฉันจำได้นะ เธอล่ะ
แล้วอยู่ ๆ เธอก็รู้สึกไม่ดีขึ้นมา
เธอยังรู้สึกแบบนั้นอยู่ไหมล่ะ

sick to your stomach - feeling very upset, worried, or angry

[Chorus]
You said, "forever," in the end I fought it
Please be honest, are we better for it?
Thought you'd hate me, but instead you called
And said, "I miss you"
I caught it

เธอบอกความสัมพันธ์ของเราจะ"คงอยู่ตลอดไป" สุดท้ายฉันก็สู้อยู่คนเดียว
เอาจริง ๆ นะ คำว่าตลอดไปมันจะใช้กับเราได้หรอ
ฉันคิดว่าเธอคงเกลียดฉันไปแล้ว แต่เธอก็ยังโทรมา
และบอกว่า "ฉันคิดถึงเธอ"
ฉันได้ยินนะ

[Verse 2]
Good to each other, give it the summer
I knew, you too
But I only saw you once in December
I'm still confused

เราดีต่อกัน มีฤดูร้อนที่แสนน่ารัก
ฉันรู้ เธอก็รู้
แต่ฉันก็เห็นเธออีกแค่ครั้งเดียว ในเดือนธันวาคมนั้น
ฉันยังสับสนอยู่เลย

[Chorus]
You said, "forever," and I almost bought it
I miss fighting in your old apartment
Breaking dishes when you're disappointed
I still love you, I promise

Nothing happened in the way I wanted
Every corner of this house is haunted
And I know you said that we're not talking
But I miss you, I'm sorry

เธอบอกความสัมพันธ์ของเราจะ"คงอยู่ตลอดไป" และฉันเกือบเชื่อ
ฉันคิดถึงการได้ทะเลาะกันที่อพาร์ทเม้นท์เก่าของเธอ
เธอทำข้าวของแตกเวลาเธอโมโหกัน
แต่ฉันยังรักเธอนะ ฉันพูดจริง ๆ

แต่ว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปอย่างที่ฉันต้องการ
ทุกมุมในบ้านนี้หลอกหลอนกันชะมัด
และฉันรู้ว่าเธอบอกว่าเราจะไม่พูดกันอีก
แต่ฉันคิดถึงเธอนะ ฉันขอโทษด้วย

[Outro]
I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you

ฉันไม่อยากจากไปหรอก ฉันรู้ว่ามันอาจทำให้แย่กว่าเดิม
แต่ทุกสิ่งที่ฉันรู้จักก็ทำให้คิดถึงเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจากไปหรอก แต่เราเคยอยู่จุดนี้กันมาก่อน
และทุกที่ที่ฉันไป ก็ทำให้คิดถึงเธอไปหมด

I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you

ฉันไม่อยากจากไปหรอก ฉันรู้ว่ามันอาจทำให้แย่กว่าเดิม
แต่ทุกสิ่งที่ฉันรู้จักก็ทำให้คิดถึงเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจากไปหรอก แต่เราเคยอยู่จุดนี้กันมาก่อน
และทุกที่ที่ฉันไป ก็ทำให้คิดถึงเธอไปหมด

I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you

ฉันไม่อยากจากไปหรอก ฉันรู้ว่ามันอาจทำให้แย่กว่าเดิม
แต่ทุกสิ่งที่ฉันรู้จักก็ทำให้คิดถึงเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจากไปหรอก แต่เราเคยอยู่จุดนี้กันมาก่อน
และทุกที่ที่ฉันไป ก็ทำให้คิดถึงเธอไปหมด

I don't wanna go, think I'll make it worse
Everything I know brings me back to us
I don't wanna go, we've been here before
Everywhere I go leads me back to you

ฉันไม่อยากจากไปหรอก ฉันรู้ว่ามันอาจทำให้แย่กว่าเดิม
แต่ทุกสิ่งที่ฉันรู้จักก็ทำให้คิดถึงเรื่องของเรา
ฉันไม่อยากจากไปหรอก แต่เราเคยอยู่จุดนี้กันมาก่อน
และทุกที่ที่ฉันไป ก็ทำให้คิดถึงเธอไปหมด

Lyrics: genius.com

Chords: ultimate-guitar.com
Chords Used: G, Em, Bm, C