ทั้งชีวิต ฉันรักทุกคน
ทั้งชีวิต ฉันรักเธอกว่าใคร

ยังอิน Yesterday (2019) ไม่หาย เคยฟังจาก Glee มาก่อนนี่เอง

Track: In My Life
Artist: The Beatles
Album: Rubber Soul (UK) (1965)

[Verse 1: John Lennon & Paul McCartney]
There are places I'll remember
All my life, though some have changed
Some forever, not for better
Some have gone and some remain

มีสถานที่หลายแห่งที่ฉันจะจดจำไว้
ทั้งชีวิตของฉัน ถึงแม้บางแห่งจะเปลี่ยนไป
บางแห่งไม่เคยเปลี่ยน บางแห่งไม่เคยดีขึ้น
บางแห่งก็หายไป บางแห่งยังคงอยู่

[Bridge 1: John Lennon & Paul McCartney]
All these places had their moments
With lovers and friends, I still can recall
Some are dead and some are living
In my life, I've loved them all

สถานที่เหล่านี้ล้วนมีความทรงจำ
ช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับคนรักและเพื่อน ฉันยังจดจำได้
คนบางคนก็ตายไป บางคนยังมีชีวิตอยู่
ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรักพวกเขาทุกคน

[Verse 2: John Lennon & Paul McCartney]
But of all these friends and lovers
There is no one compares with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

แต่ในบรรดาคนรักและเพื่อน ๆ ทั้งหมด
ไม่มีใครที่ฉันรักเทียบเท่าเธอ
และความทรงจำเหล่านี้จะไร้ความหมาย
หากฉันคิดที่จะมีความรักครั้งใหม่

[Bridge 2: John Lennon with Paul McCartney]
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more

แม้ฉันรู้ว่าความรักที่ฉันเคยมีจะไม่หายไปไหน
ความรักสำหรับผู้คนและสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเกิดขึ้น
ฉันรู้ว่าฉันจะฉุกคิด และนึกถึงพวกเขาบ่อย ๆ
แต่ทั้งชีวิตนี้ ฉันรักเธอมากกว่าใคร ๆ

[Piano Solo]

[Bridge 2: John Lennon & Paul McCartney]
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before
I know I'll often stop and think about them
In my life, I love you more

แม้ฉันรู้ว่าความรักที่ฉันเคยมีจะไม่หายไปไหน
ความรักสำหรับผู้คนและสิ่งต่าง ๆ ที่เคยเกิดขึ้น
ฉันรู้ว่าฉันจะฉุกคิด และนึกถึงพวกเขาบ่อย ๆ
แต่ทั้งชีวิตนี้ ฉันรักเธอมากกว่าใคร ๆ

[Outro: John Lennon]
In my life, I love you more

ทั้งชีวิตของฉัน ฉันรักเธอมากกว่าใคร

Lyrics: genius.com