MaNoot Translate x Music Space #1cocococoayeah
แปลเพลง: Coffee - Beabadoobee
  • เพลงอินเลิฟหวาน ๆ ชงกาแฟให้ที่รัก จะได้ตื่น ๆ เป็นเพลงแรกที่ Beabadoobee แต่งด้วยกีต้าร์ของเธอ

    คิดว่าเคยฟังผ่าน ๆ แต่ได้มาสนจริง ๆ ตอนที่ฟัง deathbed – powfu ที่เอาเพลงนี้ไปตีความหมายใหม่

    ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

    Track: Coffee
    Artist: Beabadoobee

    [Verse 1]
    Don’t stay awake for too long
    Don’t go to bed
    I’ll make a cup of coffee for your head
    I’ll get you up and going out of bed
    And I promise that one day I’ll feel fine
    And I promise that one day I’ll feel alright

    ไม่ต้องนอนดึกมากล่ะ
    แต่ตอนนี้อย่าเพิ่งหลับนะ
    เดี๋ยวฉันจะชงกาแฟให้เธอตื่น
    ฉันจะช่วยให้เธอตื่นขึ้นมาแล้วลุกจากเตียง
    และฉันสัญญาว่าสักวันหนึ่งฉันจะรู้สึกดี
    และฉันสัญญาว่าสักวันหนึ่งฉันจะโอเค

    ประมาณว่าตื่นมาอยู่เป็นเพื่อนกันก่อน วันนี้ฉันรู้สึกแย่ (มั้ง)

    [Chorus]
    And I’ll make a cup of coffee
    With the right amount of sugar
    How you like it
    And I’ll make a cup of coffee
    With the right amount of sugar
    How you like it
    How you like it

    และฉันจะชงกาแฟให้เธอ
    ใส่น้ำตาลแบบหวานพอดี ๆ
    แบบที่เธอชอบ
    และฉันจะชงกาแฟให้เธอ
    ใส่น้ำตาลแบบหวานพอดี ๆ
    แบบที่เธอชอบ
    ในแบบที่เธอชอบเลย

    [Bridge]
    Don’t know how long I’ll stay for
    It’s okay, I’ll knock on your door
    Won’t you come down and get me?
    I like it when you hold me
    Tight

    ไม่รู้สิว่าฉันจะอยู่ตรงนี้นานแค่ไหน
    ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจะไปเคาะประตู
    ทำไมเธอไม่ลงมานอนข้าง ๆ กันล่ะ
    ฉันชอบเวลาที่เธอกอดฉัน
    กอดแน่น ๆ

    [Verse 2]
    You make me feel nice
    The green in your eyes
    Makes me feel warm inside

    เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
    สีเขียวในดวงตาของเธอ
    มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นข้างใน

    [Chorus]
    And I’ll make a cup of coffee
    With the right amount of sugar
    How you like it
    And I’ll make a cup of coffee
    With the right amount of sugar
    How you like it
    How you like it

    และฉันจะชงกาแฟให้เธอ
    ใส่น้ำตาลแบบหวานพอดี ๆ
    แบบที่เธอชอบ
    และฉันจะชงกาแฟให้เธอ
    ใส่น้ำตาลแบบหวานพอดี ๆ
    แบบที่เธอชอบ
    ในแบบที่เธอชอบเลย

    Lyrics source: Genius.com

    BPM = 119
    Chords source: ukecifras.com
    Chords: A, Amaj7, Dmaj7, D7
Views

เข้าสู่ระบบเพื่อแสดงความคิดเห็น

Log in