ตัดสินใจออกห่างจาก toxic relationship ทั้งหลายกับเธอแล้ว

ชอบ Jeremy Zucker มาก ๆ ตอน not ur friend นี่แหละ แต่เพลงอื่นก็เพราะนะ อย่าง supercuts, all the kids are depressed, always, i'll care, comethru, you were good to me, etc.

ติดตามเพลงแปลอิ๊งเป็นไทยได้ที่ MaNoot Translate

Track: not ur friend
Artist: Jeremy Zucker
Album: love is not dying (2020)

[Intro]
I mean, I could do the verse of it just through

ฉันคิดว่าฉันจะเขียนเพลงนี้ให้มันจบ ๆ ไป

[Verse 1]
Yeah, tomorrow is your birthday
I thought it was last Thursday, girl
We know you love a party
Go celebrate and I'll be

ใช่ วันพรุ่งนี้​เป็นวันเกิดของเธอ
ฉันนึกว่าเป็นวันพฤหัสที่แล้วซะอีก
เราต่างก็รู้ว่าเธอน่ะรักปาร์ตี้
ออกไปฉลองเถอะ ส่วนฉัน

[Pre-Chorus]
On my way to distant shores
If you weren't so insecure
You'd learn to close each open door for me
Oh, babe

ฉันกำลังออกไปชายหาดที่สงบ ๆ
ถ้าเธอไม่โลเลอะไร
เธอก็ควรหัดปล่อยฉันไปบ้างนะ
โถ ที่รัก

[Chorus]
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I'm not sorry if it hurts
I don't mean to make it worse
I've decided that I'm not your fucking friend

Right now, there's not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I'm coming to your place
It's to say it to your face
I've decided that I'm not your fucking friend

วางสายไปเถอะ ถ้าคิดว่าจะโทรหาฉัน
ฉันไม่กลัวที่บอกเธอหรอกนะ ที่รัก
ขอโทษละกัน แต่ฉันไม่เสียใจหรอกที่จะพูดออกไป
ฉันไม่ได้อยากให้มันแย่ไปกว่านี้
แต่ฉันตัดสินใจว่าฉันจะไม่เป็นเพื่อนของเธอแล้ว

ตอนนี้เราไม่มีอะไรที่คิดเห็นตรงกันเลย
ใจเย็น นั่งลง เผื่อเธออยากหาใครสักคนมาพึ่งพิง
เอาจริง ๆ นะ ถ้าฉันกำลังไปหาเธอตอนนี้
ฉันคงจะไปพูดต่อหน้าเธอว่า
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอแล้วโว้ย

[Verse 2]
I think you might be okay
Could care less what your friends say
Well, I'd rather sit in silence
Than be here while you're crying

ฉันว่าเธอก็คงจะโอเค เธออยู่ได้แหละ
เธอแคร์สิ่งที่เพื่อนเธอพูดน้อยกว่านี้ได้นะ
ที่จริง ฉันว่าฉันขอนั่งเงียบ ๆ คนเดียวยังดีกว่า
ดีกว่าต้องมานั่งฟังเธอร้องไห้อย่างนี้

[Pre-Chorus]
Darling, watch me disappear
Ignorance is bliss, I hear, and
I have always been sincere to you
Oh, babe

ที่รัก มองดูฉันห่างหายไปแล้วกัน
'การไม่รับรู้อะไรของกะนและกันเลย มันดีที่สุด' ฉันได้ยินมาอย่างนั้น
แต่ฉันจริงจังจริงใจกับเธอมาตลอดนะ
โถ ที่รัก

[Chorus]
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I'm not sorry if it hurts
I don't mean to make it worse
I've decided that I'm not your fucking friend

Right now, there's not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I'm coming to your place
It's to say it to your face
I've decided that I'm not your fucking friend

วางสายไปเลยถ้าเธอคิดจะโทรหาฉัน
ฉันไม่กลัวที่จะบอกปัดเธอหรอกนะ
โทษที แต่ฉันไม่เสียใจที่จะพูดออกไปหรอก
ฉันไม่ได้อยากทำให้มันแย่ไปกว่านี้
แต่ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว

ตอนนี้ เราไม่มีอะไรที่เหมือนกันแล้ว
นั่งลงก็ได้ ถ้าเธออยากหาใครสักคนมาพึ่งพิง
แต่เอาจริง ๆ นะ ถ้าฉันกำลังไปหาเธอตอนนี้
ฉันคงจะไปพูดต่อหน้าเธอว่า
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธออีกแล้ว

[Bridge]
I've decided that I'm not your fucking friend
I've decided that I'm not your—

ฉันตัดสินใจจะไม่เป็นเพื่อนเธออีกแล้ว
ฉันคิดแล้วว่าจะไม่เป็นอะไรกับเธอ

[Chorus]
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I'm not sorry if it hurts
I don't mean to make it worse
I've decided that I'm not your fucking friend

Right now, there's not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I'm coming to your place
It's to say it to your face
I've decided that I'm not your fucking friend

วางสายไปเลยถ้าเธอคิดจะโทรหาฉัน
ฉันไม่กลัวที่จะบอกปัดเธอหรอกนะ
โทษที แต่ฉันไม่เสียใจที่จะพูดออกไปหรอก
ฉันไม่ได้อยากทำให้มันแย่ไปกว่านี้
แต่ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอแล้ว

ตอนนี้ เราไม่มีอะไรที่เหมือนกันแล้ว
นั่งลงก็ได้ ถ้าเธออยากหาใครสักคนมาพึ่งพิง
แต่เอาจริง ๆ นะ ถ้าฉันกำลังไปหาเธอตอนนี้
ฉันคงจะไปพูดต่อหน้าเธอว่า
ฉันคิดไว้ว่าจะเลิกเป็นเพื่อนกับเธอแล้ว

[Outro]
I've decided that I'm not your fucking friend
(I'm not sorry)
I've decided that I'm not your fucking friend

ฉันตัดสินใจว่าจะเลิกเป็นเพื่อนกับเธอแล้ว
ฉันจะไม่เป็นเพื่อนเธอแล้วล่ะ

BPM = 69
Chords source : ukulele-tabs.com
Chords: G, D, A, Fm, F#m, Asus4

Lyrics: Genius.com